Skip to content

PCJM S01E09 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：7,000 ]

for a guy I kissed who has a girlfriend.

Beep.

Ooh, what's that? My self-esteem just flatlined.

Yeah, it's this way.

I smell patchouli and pretension.

Why are you walking so slow?

Because I'm carrying our cupcake future,

and I don't want half of our future's frosting

to be on top of the box.

Relax. We still have time.

Oh, hello.

Welcome to space blast art attack.

The gallery won't be open for, like, an hour.

Actually, we're here delivering the cupcakes.

We're looking for someone named Traivor.

And I'm looking for Traivor's mom,

to ask her why she named a person Traivor.

Traive!

You girls can set up inside.

He's the one with the super-tall hat.

I love galleries.

My father and I had an art foundation.

We taught blind kids how to do ceramics.

Why didn't you just buy them eyes?

Let's put them here.

This art show is ridiculous --

someone named Traivor,

a dreamcatcher with buzzwords stuck in it.

And you.

Why would he hang that picture of us

if he still has a girlfriend?

Maybe he went home and broke up with her

after he kissed you.

The writing is literally on the wall.

Oh, no, no, no. I'm not falling for you again.

Let's just get our money and go.

Grown lady dressed like a doll,

we can't find tall hat,

and we need to get paid for the cupcakes and leave.

Leave? What are you talking about.

- You're serving the cupcakes. - Pardon?

Well, why do you think we're paying you $500 for cupcakes?

Because my friend's a genius.

This is new information.

We need to talk to someone. Traive!

Oh, no. Traive is busy installing his ice penis.

I could get someone else on the show committee to help.

Cashandra!

What's his girlfriend doing here?

Oh, God!

What if soft eyes wussed out and told her what happened?

- Does she look mad? - No, she looks amazing.

Max, hello.

We met that one time on the street.

Cashandra, Johnny's girlfriend.

Oh, hi, hi. I'm Johnny's friend.

We're just friends.

Hi, "Cassandra." I'm Caroline.

I was with Max on the street.

And all day yesterday.

We were together every minute.

It's Cash-andra, actually.

But everyone calls me Cash.

And you're Max's business partner, right?

Yeah, but she makes her own decisions.

Right. Well, let's just get to it, shall we?

I'm a bleeder.

It's brilliant it all worked out

- with the cupcakes. - Excuse me?

Well, I told Traive to hire you for the show.

Johnny cannot stop talking about your cupcakes, Max.

"Max's cupcakes are so moist."

"Max's cupcakes are delicious."

He loves your cupcakes.

Yeah, yeah.

But just like in a casual way.

I mean, he barely even touched them.

So, um, I'm a bit busy getting ready for the show.

Why don't you put your little cupcakes on these trays,

and when people start coming in, circulate, right?

Circulate, girls, circulate.

Well, that wasn't uncomfortable.

Come on, let's bolt before Johnny gets here,

while I at least have a shred of my dignity.

We can't just bail out of our first big job.

If we do, people will think we're flakes.

And that'll spread faster through Williamsburg

than knit hats and herpes.

Hey, you ladies know where the wine goes?

- Right here. - Yeah.

No! Just, uh, not the wine. The wine's mine.

Just serving cupcakes.

I've been listening in on Cashandra and her girlfriends' conversations,

and I don't think she knows anything happened between you two.

I also learned she's a dancer,

her lip gloss is from Kiehl's,

and she's school chums with Adele.

Not the Adele.

Damn it! Could she be any cooler?

I want her to be my girlfriend.

I wouldn't break up with her for me.

Hi. I'm here.

Great. I was hoping tonight would get weirder.

I had no idea.

She did it to surprise me.

And she did -- I'm surprised.

I am so sorry.

You have a girlfriend. Why are you kissing Max?

You told her?

Oh, oh, I'm sorry.

Would the more subtle way be to paint a picture

and hang it on the wall for all to see?

Are you insane?

Could we have a moment, please?

Fine.

I'll be over there near the ice penis.

Look, I am so sorry.

If I had known Cash was going to ask you to do all of this,

I would have told you.

And why would you choose to hang that?

'Cause it's my favorite piece.

Is there any way she could know what happened?

No.

- Oh, my God. Your lips. - Split up.

I can smell the sex from across the room.

No-whoa-whoa! I need all those.

So what? Is she still your girlfriend?

Max, it's complicated.

What, are we on Facebook?

It is complicated.

Cash and I have been together two years, and when --

Two years?

Jeez, I'm a home wrecker.

Adele will probably write a song about me.

You're not a homewrecker.

- I am. - Johnny!

You've got some folks.

Circulate, Max, circulate.

That's it. This is over.

That -- us on the wall -- never happens again.

I lied. I can't be your friend.

I was trying to be cool, but I'm not cool.

I don't know Adele.


知识点

重点词汇
flakes [fleɪks] n. 麦片；鳞片；白点；发裂 { :7753}

penis [ˈpi:nɪs] n. 阳物；[解剖] 阴茎 { :7804}

ceramics [sɪ'ræmɪks] n. 制陶术，制陶业（ceramic的复数） {toefl gre :7807}

shred [ʃred] n. 碎片；少量剩余；最少量；破布 vi. 撕碎 vt. 切成条状；用碎纸机撕毁 {toefl ielts gre :8713}

gloss [glɒs] n. 光彩；注释；假象 vt. 使光彩；掩盖；注释 n. (Gloss)人名；(德、西、捷)格洛斯 {ielts gre :9525}

pretension [prɪˈtenʃn] n. 自负；要求；主张；借口；骄傲 {toefl gre :11562}

beep [bi:p] n. 哔哔的声音；警笛声 vt. 嘟嘟响 vi. 嘟嘟响 { :13285}

chums [tʃʌmz] n. 与某人成为好朋友，结交( chum的名词复数 ) v. （与某人）成为好友( chum的第三人称单数 ) { :14323}


难点词汇
cupcake [ˈkʌpkeɪk] n. 纸托蛋糕；杯形蛋糕 { :16496}

cupcakes [ˈkʌpˌkeɪks] n. 纸杯蛋糕( cupcake的名词复数 ); （经常用于称呼语中）指有魅力的女人; 指软弱和女性化的男人或男孩 { :16496}

jeez [dʒiːz] int. 呀 { :16981}

herpes [ˈhɜ:pi:z] n. [皮肤] 疱疹 { :17304}

buzzwords ['bʌzwɜ:dz] n. （报刊等的）时髦术语，流行行话( buzzword的名词复数 ) { :18093}

adele [əˈdel] n. 阿黛尔（女子名） { :25166}

wrecker [ˈrekə(r)] n. 使船失事的人，肇事者；失事现场清理人；打捞船 { :25370}

patchouli [ˈpætʃʊli] n. 广藿香；天竺薄荷 { :32357}

Cassandra [kә'sændrә] n. 卡珊德拉（希腊神话人物）；凶事预言家；不为人所信的预言家 { :34847}

bleeder [ˈbli:də(r)] n. 流血不易停止的人；易出血的人；泄放器 { :35585}

williamsburg ['wiljәmzb\:^] n. 威廉斯堡（美国弗吉尼亚州东南部城市） { :44702}

dreamcatcher [ ] n. 追梦人 { :46847}


生僻词
facebook ['feɪsbʊk] n. 脸谱网

flatlined ['flæt.laɪn] adj. (脑电图)呈平直线的 n. (人死后脑电图呈现的)平线 v. 〈婉辞〉死亡 [网络] 水平线；心脑电图平线；保持在较低水平

homewrecker [ ] n. 拆散家庭的人，破坏别人家庭的人

weirder [wiədə] adj. 怪诞的( weird的比较级 ); 神秘而可怕的; 超然的; 古怪的

wussed [wus; 'wusi] n. [俚语]无用的人，懦夫，软弱无能的人，没有骨气的人，懦弱的人，废物(= wimp)


词组
bail ... out [ ] na. 保释(被告)；委托(货物)；(从飞机上)跳伞 [网络] 舀出；摆脱困境；纾困

bail out [beil aut] na. 保释(被告)；委托(货物)；(从飞机上)跳伞 [网络] 舀出；摆脱困境；纾困

bail out of [ ] （从飞机上）跳伞降落

chum with [ ] 〈口〉与…住在一起;与…同一寝室

damn it [dæm it] [网络] 该死；可恶；该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

home wrecker [ ] [网络] 破坏别人家庭的人是；破坏者；家庭破坏者

lip gloss [lip glɔ:s] n. 唇彩；唇蜜 [网络] 唇膏；润唇膏；漾彩亮唇蜜



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com