Skip to content

PCJM S01E09 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

Okay, well, I'm just going to run down to

the coffee place and send it.

Do you approve?

Nice job. The font's pretty.

You just gave me a compliment?

I knew it -- you're depressed.

You're so depressed about you and Johnny just being friends,

you don't even have the energy to be you.

What? The font is pretty.

Oh, honey, do you want a hug?

- I'm fine. - How could you be fine?

The man was so into you,

he painted a billboard of the two of you kissing.

And now he just wants to be friends?

Please call in sick to your babysitting job

and take to the bed.

Whenever I used to get depressed,

I'd take to the bed.

One time, I took to the bed for a week.

Listen, unlike you, Jane Austen,

I will never take to the bed.

Giving in to feelings is for rich people.

Regular people just have to get up,

get drunk, and go fulfill their babysitting duties.

Max, take to the bed.

Look, this is my pattern, okay?

I fall for the wrong guy,

I find out they're with a girl, a bottle, or a needle,

and I move on.

And sometimes I use a bottle to help me do it...

or a needle or a girl.

But when I'm done, I'm done.

That's it?

You're just over it?

I'm still sad because Kyle Enright

didn't invite me on his private jet

to Mykonos for his 12th birthday.

Well, not me.

Just flip a switch and those feelings are gone.

I only have two switches in my life --

one turns off my emotions,

the other makes a car bounce.

Okay, I better go.

If you get there after 10:30, you can't hear yourself think

over the sounds of people skyping to the Philippines.

Max, are you sure you're all right?

Max.

Are you about to come over here and soft-touch me?

- I want to so bad. - Leave!

Go to the coffee place. Soft-touch the barista.

Excuse me, Miss.

You keep your door open like that,

this rat's probably going to get inside.

Don't worry. You should see the size of my cat.

What are you doing here?

I knew you'd be home for another hour,

so I brought you coffee.

And I wanted to say...

Thanks for understanding the situation.

Hey, you don't need to get all

"Hallmark presents: Johnny Soft Eyes" on me.

Okay? You're not my type, anyway.

You're a bartender who's close to liquor all night

and your not an alcoholic.

So clearly you don't know how to seize an opportunity.

Yes, I do.

This is where you join in birthday song

with your sweet-ass saxophone.

Han, I like you, brother,

but I played with everyone

from Marvin Gaye to the gay Marvins.

They never made it -- a little bit ahead of their time.

But if you don't mind a professional opinion, man,

you've got to put some heart into this thing.

But my mother always say to run away from heart --

only the head can make music.

Han, your mother sounds like one cold --

Don't you talk about my mama!

Hey, Earl. What's up?

I just got threatened by

a man who gets carded at Pixar movies.

Max, great news --

that email blast I sent out this morning worked.

I just got us a big cupcake job

at some event place called The Gold Space Loft.

Last time I was at the Gold Space Loft,

I went to a poetry slam, and I wound up slamming a poet.

They need 100 cupcakes by tomorrow night.

And because I'm a genius,

and also because it's such short notice --

but mostly because I'm a genius --

I got them up to $500.

It's a cool group art show --

very Williamsburg, very pot brownie.

And Johnny has a piece in it.

And since you flipped your switch,

I figured it'd be fine.

No way. I can't make 100 cupcakes in a day.

Max, I know it's a lot of work,

but I'll do whatever I can to help.

This is a really big opportunity for us.

I kissed Johnny.

What? When?

He came by the apartment right after you left.

I was only gone 20 minutes.

What'd you do -- shine a bat symbol on your vagina?

Stop acting like I wanted it to happen.

I didn't want it to happen. I'm lucky we just kissed.

My pants kept saying, "Take me off!"

And I'm like, "No, pants."

I'm telling you, I almost couldn't help myself.

I don't understand.

I thought you said you were done with him.

What happened to your pattern?

Telling people I have a pattern is part of the pattern.

Then I just go and do whatever I want.

I knew it, I thought it, I should have said it --

girls cannot be friends with guys.

Yeah, well, you also knew he was coming in here

to tell me he broke up with his girlfriend.

So you can suck it.

Did he say he was going to break up with her?

We didn't get into it.

We weren't really using our mouths for talking.

What do you think's going to happen?

I don't know.

All I know is it's not going to happen at a public art show

in front of him and his beautiful, cool British girlfriend.

Max, you don't even have to see them.

We'll get there early, we'll drop off the cupcakes,

and be gone before any of the artists even show up.

Great. I'm going home tonight

after my ten-hour waitress shift,

to stay up all night and bake 100 cupcakes

for a guy I kissed who has a girlfriend.


知识点

重点词汇
billboard [ˈbɪlbɔ:d] n. 广告牌;布告板 vt. 宣传;介绍 { :7143}

Philippines [ˌfɪlə'pi:nz] n. 菲律宾 { :7390}

font [fɒnt] n. 字体;字形;泉;洗礼盘,圣水器 n. (Font)人名;(法)丰;(匈、西、葡)丰特 { :7448}

alcoholic [ˌælkəˈhɒlɪk] n. 酒鬼,酗酒者 adj. 酒精的,含酒精的 {gk :7755}

loft [lɒft] n. 阁楼;顶楼;鸽房 vt. 把…储放在阁楼内 vi. 将球高击 n. (Loft)人名;(丹)洛夫特 {gre :7794}

bartender [ˈbɑ:tendə(r)] n. 酒保,酒吧间销售酒精饮料的人;酒吧侍者 { :7886}

hallmark [ˈhɔ:lmɑ:k] n. 特点;品质证明 vt. 给…盖上品质证明印记;使具有…标志 n. (Hallmark)人名;(英)霍尔马克 {toefl gre :8292}

Austen ['ɔ:stin] n. 奥斯丁(男子名) { :10676}

vagina [vəˈdʒaɪnə] n. [解剖] 阴道;叶鞘;鞘 { :12481}

kyle [kaɪl] n. (苏)狭海峡,海峡 n. (Kyle)人名;(英)凯尔;(瑞典)许勒;(西)基莱 { :13115}

brownie [ˈbraʊni] n. 巧克力蛋糕,核仁巧克力饼;棕仙(传说中夜间帮助做家务的小精灵) { :13154}

saxophone [ˈsæksəfəʊn] n. 萨克斯管 { :13561}


难点词汇
cupcake [ˈkʌpkeɪk] n. 纸托蛋糕;杯形蛋糕 { :16496}

cupcakes [ˈkʌpˌkeɪks] n. 纸杯蛋糕( cupcake的名词复数 ); (经常用于称呼语中)指有魅力的女人; 指软弱和女性化的男人或男孩 { :16496}

marvin [ˈmɑ:vin] n. 马文(男子名) { :16894}

babysitting ['beɪbɪsɪtɪŋ] n. 当临时保姆 { :22656}

barista [bəˈri:stə] n. 咖啡师;咖啡吧员 { :35961}

Gaye [ ] 盖伊(Gay的变体, 人名) { :36771}

Enright [ ] n. (Enright)人名;(英)恩赖特 { :44398}

williamsburg ['wiljәmzb\:^] n. 威廉斯堡(美国弗吉尼亚州东南部城市) { :44702}


生僻词
email ['i:meɪl] n. 电子信函 vt. 给…发电子邮件 n. (Email)人名;(法)埃马伊 {zk ielts :0}

marvins [ ] [网络] 亲亲坏姐妹

mykonos [ ] 米科诺斯

pixar [ ] n. 皮克斯公司,她制作了世界上第一部全电脑动画电影<玩具总动员>

skyping [ ] [网络] 张先大吵一架


词组
a bat [ ] [网络] 蝙蝠;球棒;一只蝙蝠

email blast [ ] [网络] 电子邮件冲击波

flip a switch [ ] [网络] 扳动开关;随手关掉电源;摁一下开关

Jane Austen [ ] [网络] 奥斯汀;简·奥斯汀;珍奥斯汀

Marvin Gaye [ ] n. 马文·盖伊

poetry slam [ ] [网络] 诗歌;诗歌朗诵赛;诗角力

pot brownie [ ] [网络] 布朗尼

suck it [ ] [网络] 你爱咋咋地;美语口语;去你大爷的

the font [ ] [网络] 洗礼盘



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com