Skip to content

PCJM S01E05 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

I thought you said "'90s whores party."

Now I'm wearing girdle and deodorant for no reason.

Quite a turnout, Max.

Reminds me of the after-hours clubs I used to go to,

you know, if all the cool cats shooting dope

were replaced by sad, white fools sipping light beer.

Look!

I did research and make myself a 1990s trivia T-shirt.

"Talk to the Han."

Get it?

"Talk to the Han!"

That actually is cool.

I am hoping it will help me...

Get laid?

Care to purchase a tamagotchi

or a 90210-reo cupcake?

We came here wanting to hate on you chicks hard.

But that horse you got out back is mad cool.

You bested us, party beast.

And to that, I doff my cap.

- How much are the cupcakes? - $10 each.

Ooh, I doff my cap again, my lady.

Max, look at all this.

We're a success!

I'll tell you what's not a success...

the plan to get Han some action.

Look at him over there.

- That's so sad. - I know.

Go over there and give him a "Han" job.

William!

Meep, meep.

You realize this is a freezer, not a panic room, right?

Just go out there

and tear his smug, white ass a new one.

I can't face him, Max.

Why? He's the one who didn't call you.

I can't face him because I'm a waitress.

Last time he saw me,

I was a billionaire in a townhouse.

Now I'm a waitress in a walk-in freezer.

So, when you were laying around on your trust fund,

doing nothing every day,

having other people scrub your toilet,

you could hold your head up high?

But now that you support yourself

by earning your own money, that's somehow shameful?

Who cares what he thinks?

He is the guy who just paid $100 to party with a horse.

He's the loser, not you.

Really?'Cause he's out there having fun,

and I'm in here,

hugging a tub of expired blue cheese.

Look...

You see that wad of cash in your Hand?

You earned that.

Slap that wad in your palm a few times!

Feel its power.

That's all you got?

Come on, really squeeze that wad!

Feels good in your Hands, right?

- Feels pretty good. - Yeah.

Now slap it and say, "this is my wad!"

This is my wad.

This is my wad!

This is my wad!

Go out there.

I'm going out there!

As soon as the ladies calm down.

Are you kidding?

Show him what he's missing. Let'em pop, playa!

Where are you, you rich poseur?

Listen up!

That was meant exclusively for one specific rich poseur.

All you other rich poseurs,

just continue with the'90s!

Where is he? Do you see him?

Uh, no. He was right over there.

He's gone.

I don't get to shove this in his face.

It would've been nice to put my wad

in his face for a change.

Oh, speaking of wads, look over there.

He's such a little pimp.

Are you okay?

Yeah. Actually, I am.

I guess I didn't need to go over there

and make some big, dramatic speech,

telling him that even though I'm a waitress,

I'm better than him.

I know that now. Thank you.

And when I see him one day in the future,

I'll be happy to tell him that.

He just came out of the men's room.

Let's get out of here!

What? I thought you wanted to talk to him!

I said, "the future." This is the'90s.

Let's get out of here. Run!

Feels good running away from your bill, huh?

So great.

See, that's what I've been saying.

Well, at least you don't have to run from your student loan bill.

We can pay that off

and still have $50 for the cupcake fund.

I hate that college won.

Didn't you get anything out of it?

You mean, besides mono

and an art teacher whose idea of finger-painting

was a little more "finger" than "painting"?

Art teacher?

Max, was that your major... art?

Keep your eyes on the road. You're driving.

I just thought for, like, a second,

I could maybe illustrate children's books.

Max, that's so sweet.

You're not like Vicki at all.

Max, look. Han!

Aw, our little somethin'- somethin'

got him a little somethin'- somethin'!

I doff my cap, milady!


知识点

重点词汇
freezer [ˈfri:zə(r)] n. 冰箱;冷冻库;制冷工 { :7239}

chicks [t'ʃɪks] n. 小鸡(chick的复数形式);雏鸡 {ielts :7269}

scrub [skrʌb] n. 矮树;洗擦;擦洗者;矮小的人(或物) vt. 用力擦洗;使净化 vi. 擦洗;进行手臂消毒 adj. 矮小的;临时凑合的;次等的 {cet6 toefl gre :7546}

turnout [ˈtɜ:naʊt] n. 产量;出席者;参加人数;出动;清除;[公路] 岔道 { :8011}

whores [hɔ:z] vi. 卖淫,娼妓 n. 娼妓,淫妇 { :8725}

billionaire [ˌbɪljəˈneə(r)] n. 亿万富翁 { :9507}

dope [dəʊp] n. 笨蛋;麻醉药物;涂料 vt. 上涂料;服药 vi. 吸毒;吸毒成瘾 (俚)酷毙了 { :10180}

wad [wɒd] n. 填料;块状软物 vt. 使成一团;填塞;使成卷 vi. 易形成团块 n. (Wad)人名;(德、瑞典)瓦德 { :11391}

wads [wɔdz] n. 一卷( wad的名词复数 ); 一叠; 小块软物; <美><口>大量(尤指金钱) { :11391}

shameful [ˈʃeɪmfl] adj. 可耻的;不体面的;不道德的;猥亵的 {cet6 :11754}

smug [smʌg] n. 书呆子;自命不凡的家伙 adj. 自鸣得意的;自以为是的;整洁的 {toefl gre :12330}

pimp [pɪmp] n. 皮条客;男妓 vi. 拉皮条 { :12672}

trivia [ˈtrɪviə] n. 琐事 {gre :13495}

townhouse ['taʊnhaʊz] n. 连栋房屋; 城市住房 { :13804}


难点词汇
cupcake [ˈkʌpkeɪk] n. 纸托蛋糕;杯形蛋糕 { :16496}

cupcakes [ˈkʌpˌkeɪks] n. 纸杯蛋糕( cupcake的名词复数 ); (经常用于称呼语中)指有魅力的女人; 指软弱和女性化的男人或男孩 { :16496}

deodorant [diˈəʊdərənt] n. 除臭剂 adj. 除臭的;防臭的 { :17089}

Vicki [ ] n. 维姬;薇琪(女子名) { :17706}

girdle [ˈgɜ:dl] n. 腰带;围绕物;妇女紧身褡 vt. 围绕;绕…而行;用带子捆扎 {toefl gre :20042}

mono [ˈmɒnəʊ] adj. 单声道的(唱片等的,等于mononucleosis) n. 单声道放音 n. (Mono)人名;(西、印)莫诺 { :20089}

doff [dɒf] vt. 脱(衣,帽等);丢弃,废除;落纱 {gre :27016}

poseur [pəʊˈzɜ:(r)] n. 装模作样的人;装腔作势的人 {gre :30470}

poseurs [pəʊˈzɜ:rs] n. 装腔作势的人( poseur的名词复数 ) { :30470}

playa ['plaɪə] n. 沙漠之中的干盐湖;河岸 n. (Playa)人名;(西)普拉亚 { :30875}

milady [mɪˈleɪdi] n. 夫人(尊称);时髦妇女;上流社会妇女 { :32182}


生僻词
meep [ ] abbr. microprogrammed emulation environment package 微程序控制仿真环境(程序)包

Tamagotchi [ ] [网络] 电子鸡;拓麻歌子;电子宠物鸡


词组
calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来;冷静;冷静下来

walk-in freezer [ ] 冷冻间


惯用语
this is my wad



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com