Skip to content

PCJM S01E05 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

Hi, it's been 20 minutes. Have you decided?

Uh, we still need more time,

- can you come back? - Sure.

And I'm back.

Come on guys you're not buying a house.

Everything sucks.

Pick the thing that sucks the least, and put it in you mouth.

Max, everyone keeps telling me

they can't decide, it's like a support group for bi-sexuals.

Something very magical about to happen...

Please let it be the Rapture. I need a day off.

In two minutes, something very hip is happening.

If you have a camera,

make sure the flash is on.

Why is he speaking like that?

Wait a minute.

No one's ordering.

People keep checking the time on their phones.

Everyone's wearing matching New Balance sneakers.

Flash mob!

Oh, hell, no!

Caroline, Earl, code red!

I couldn't stop disco,

but I'll be damned if any more of that crap gets by me.

Why is flash mob over?

Flash mobs were over a year ago.

Nobody told Han!

I want so bad to be hip.

Start by never saying that again.

Hello?

- Max, phone! - No!

What are you doing?

Never answer the wall phone!

What? Why?

Only two people call the wall...

collection agencies and the landlord,

looking for the original tenant whose name is on the lease!

- Hang up. Quick! - Too late.

I've got to man up and face it.

Hello?

This is what collection agency?

No, my granddaughter Max is not here.

She died.

On her deathbed, she said it was the stress

of being constantly harassed by creditors.

That's juvenile.

Give me the phone.

Hi. So sorry about that.

What's the issue exactly?

Well, I'm sure she has every intention...

Well, you're a doody head.

Never answer the wall.

But what are you gonna do about it?

You can't just keep lying to collection agencies.

You have to pay your bills.

I have a system.

I pay everyone five dollars a week...

just enough to keep them from freaking out.

It's the methadone-clinic banking system.

That is a complete waste of money.

Five dollars won't even cover the interest you're accruing.

What's the interest rate on your credit card?

Don't know, but my interest rate in the conversation is zero.

Max, how could you not know that?

That's one of the first things my father taught me about finance.

Where... at Embezzle U.?

Max, I interned at Merrill Lynch.

Let me help you with this. It's the least I can do.

I had nowhere to go. You took me in.

Let me repay my debt to you by helping with your debt

to everyone in the world, apparently.

If you keep talking,

I'm going to Merrill lynch myself.

I'm one of those people

who gets off on untangling big, complicated messes.

And since you won't let me do your hair,

let me do your bills.

You want to do my bills?

Here's my portfolio.

And, uh, if you find chocolate sprinkles in there,

they're not chocolate...

Or sprinkles.

Okay.

I've divided your bills into three categories...

"impossible,"

"next to impossible,"

and "how the hell did that happen?"

And I've divided my roommate into three categories...

"annoying,"

"super annoying,"

and "how the hell did that happen?"

I'm closing kitchen in ten minutes.

I cannot stay later.

I have date with new woman in my life.

She's very special to me.

I think she may be the one.

You are both welcome to come watch us have sex.

Just putting it out there.

Just put it back in there.

I'm so excited, I don't even know where to start.

Drumroll, please.

No? Okay.

Oh, interesting.

Here we have a bill from the pet castle,

yet you don't have a pet, and you've never been to a castle...


知识点

重点词汇
crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

sneakers ['sni:kəz] n. 胶底运动鞋(sneaker的复数形式) { :7127}

harassed [ˈhærəst] adj. 疲倦的;厌烦的 { :7135}

Merrill [mə'rɪl] [人名] [英格兰人姓氏] 梅里尔来源于凯尔特语女子名Muriel,含义是“海+光明的”(sea+bright); [人名] [英格兰人姓氏] 梅里尔住所名称,来源于古英语,含义是“令人愉快的+山”(pleasant+hill); [地名] [美国] 梅里尔 { :7496}

annoying [əˈnɔɪɪŋ] v. 骚扰(annoy的ing形式) adj. 讨厌的;恼人的 {toefl :7731}

interned ['ɪntɜ:nd] v. 拘留,关押( intern的过去式和过去分词 ) { :8079}

granddaughter [ˈgrændɔ:tə(r)] n. 孙女;外孙女 {zk gk cet4 cet6 :8528}

accruing [əˈkru:ɪŋ] 自然增长 积累(accrue的现在分词) { :8867}

freaking [ˈfri:kɪŋ] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 { :8971}

lynch [lɪntʃ] n. 私刑;私刑处死;(英)田埂 vt. 处以私刑;以私刑处死 n. (Lynch)人名;(法)兰什;(英、德、西)林奇 {gre :12600}


难点词汇
rapture [ˈræptʃə(r)] n. 兴高采烈 vt. 使…狂喜 {cet6 toefl :16318}

deathbed [ˈdeθbed] n. 临终之时;临死所卧之床 adj. 临终时作的 { :17480}

untangling [ʌnˈtæŋgəlɪŋ] v. 解开(某物的)结( untangle的现在分词 ); 使不再打结; 整顿; 解决(纠纷等) { :18840}

embezzle [ɪmˈbezl] vt. 盗用;挪用;贪污 {toefl :22735}

drumroll ['drʌmrəʊl] n. 击鼓声;击鼓 { :40046}


生僻词
doody ['duːdɪ] 粪便; 排泄物 n. (Doody)人名;(英)杜迪


词组
flash mob [flæʃ mɔb] [网络] 快闪族;快闪党;闪客

freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派;使处于极度兴奋中;行动反常 [网络] 崩溃;大发脾气;吓坏了

merrill lynch [ ] [网络] 美林;美林证券;美林公司

the rapture [ ] [网络] 被提;狂喜;着迷



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com