Skip to content

PCJM S01E03 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

What is up with that?

I don't know, man, I'm just used to it.

That's what you'd sound like, if you talked.

I agree with you, by the way.

Everything you say is right, Max.

Thank you, Chestnut.

You should kill her.

Chestnut! I can't do that.

It'll be easy. We could kill her and eat her.

Chestnut!

All right, buddy, here's your spot.

Come on, do your business.

Come on, ches.

Come on.

Come on! Come on, chestnut, I got a lot of crap to do today.

And so do you.

Jeez, don't be shy, buddy...

I hope you're happy.

I look like a cambodian stripper.

They prefer to be called "ping pong ball artists."

These cost $70.43.

She forced me to get tips,

and then tip her for the tips.

See, and all because you never showed up,

I didn't get the two-for-one discount,

because I was waiting alone, for you.

Max, I have really tried to be girlfriends with you,

but you obviously have some issues.

Follow me to the walk-in.

Good, let's get it out.

Here.

I thought we were gonna talk.

No, we just didn't have any chocolate cream in the case.

Why didn't you show up?

You told me you were gonna be there.

Well, I had a lot of crap to do.

Well, you gave me the impression you were going.

I gave you the impression? I don't do impressions.

Well, wait, that's not true, I do one, my mom.

But to do that. I need a christmas tree,

a gallon of vodka, and a lit cigarette.

So are we gonna be girlfriends or not?

Look, I'm gonna give this to you straight up.

I am never gonna be the type of girlfriend you're used to.

I am not your gir-r-r, or your gir-r-rl,

and I am definitely not someone's

two-for-one girlfriend crap at a nail store.

In fact, think of me as a dude.

So-o-o, dare we good?

Yeah. We good.

I get it. You're not a girl's girl.

Okay, good.

I can be a girl's girl.

Caroline, please do not take advantage of me with your horse.

What?

My trash pick up company charged me extra,

because my dumpster is full of all your horse droppings.

How would that be possible?

I see your good friend, Max, walking your horse every morning

and dropping droppings in my dumpster.

- Hi. - Hello.

Did you walk my horse today?

Yeah, and every other morning.

That's so sweet. I wish I had known.

Well, what was I gonna do, post it on your facebook wall?

"Ha, walked a horse again today. Totes gross."

Besides, who did you think was doing it?

I've always just had things done for me,

I've never really thought about the people doing them.

Yeah, and I've never had things done for me, so I just do them.

Like now, how I'm making the coffee,

and you're just standing here watching me.

Still, I wish you would have told me,so I could say thank you.

Well, it's not really my style.

You are one complicated dude.

Pick up, borscht.

- Unbelievable. - What?

How you guys doin'? Cute Strokes tee.

Probably look better on me,

considering it's mine.

You snooze, you lose , puta.

Nice language!

You kiss your obviously closeted boyfriend with that mouth?

You know what? I wouldn't even want it now.

Now that it's been on you,

might as well have been a Kenny G shirt.

And now I walk.

You can't just let her win.

Forget it, it's over.

Borscht! Pick up, pick up.

I'll be right with you.

Idiota!

Esta camiseta me costo cuatro dolares! Te voy a cortar.

Lo siento. Todo es mi culpa.

I'm still a little clumsy, it's my first week.

I'll bring you some soda water, but seriously,

your boyfriend will come out before that borscht stain does.

- That was awesome. - Yeah.

I kinda just do stuff.

Like I just did,

while you were standing there watching me.

Thank you, gir-r-rlfriend.

- Oh,no - What, is she coming for me?

Run.


知识点

重点词汇
crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

kenny [ˈkeni] n. 肯尼(姓氏) { :7425}

chestnut [ˈtʃesnʌt] n. 栗子;栗色;[园艺] 栗树;栗色马 adj. 栗色的 n. (Chestnut)人名;(英)切斯特纳特 {cet6 :7901}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

vodka [ˈvɒdkə] n. 伏特加酒 { :8392}

clumsy [ˈklʌmzi] adj. 笨拙的 笨拙地 不得当的 不得当地 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8653}

kinda [ 'kaɪndə] adv. 有一点;有几分 n. (Kinda)人名;(匈)金道;(捷)金达 { :9840}

stripper [ˈstrɪpə(r)] n. 脱衣舞女;剥离器;脱模机 { :13219}

totes ['təʊts] 手提 { :13325}

droppings [ˈdrɒpɪŋz] n. 鸟兽的粪便;滴下物(dropping的复数) { :14075}

cambodian [kæm'bәjdiәn] n. 柬埔寨人(高棉人);柬埔寨语 adj. 柬埔寨的;柬埔寨人的;柬埔寨语的 { :14910}

dumpster ['dʌmpstə(r)] n. 大型垃圾装卸卡车;垃圾大铁桶 { :15517}

Te [ti:] abbr. 瞄准角;仰角(tangent elevation) n. (Te)人名;(柬)德;(刚(金))特 { :15854}

jeez [dʒiːz] int. 呀 { :16981}


难点词汇
ping [pɪŋ] n. 子弹飞过空中的声音;[电子] 声脉冲 vi. 发出撞击声;砰地发声 n. (Ping)人名;(英、加蓬)平 { :19705}

snooze [snu:z] n. 小睡;打盹儿 vt. 懒散地打发日子;打盹消磨 vi. 小睡;打盹 { :21084}

pong [pɒŋ] n. 乒乓球;恶臭;难闻的气味 adj. 乒乓的 vi. 发出难闻的气味 n. (Pong)人名;(东南亚国家华语)榜;(柬)邦;(泰)蓬;(中)庞(广东话·威妥玛) { :23635}

MI [mi:] abbr. 惯性矩(moment of inertia) n. 大音阶的第三音 n. (Mi)人名;(老、柬)米 { :26102}

borscht [bɔ:ʃt] n. 罗宋汤(俄罗斯甜菜浓汤) n. (Borscht)人名;(德、匈)博尔施特 { :29079}

cuatro ['kwɑ:trəʊ] n. 四弦吉他(出现于中美洲和西印度群岛) { :36898}


生僻词
camiseta [ ] [网络] 衬衫;T恤;内裤

costo [ ] [网络] 好市多;好事多;肋骨

culpa ['kʌlpə] n. 疏忽,罪

esta [ ] abbr. 地球科学技术协会(Earth Sciences Technologies Association);娱乐业服务与技术协会

facebook ['feɪsbʊk] n. 脸谱网

idiota [ ] [网络] 傻瓜

puta [p'ju:tə] abbr. prostituta(s) (葡萄牙语或西班牙语)娼妓,妓女,男妓

siento [ ] [网络] 觉得;有一种感觉

todo [tə'du] n. 待办事项;备忘录 n. (Todo)人名;(西、塞、法)托多

voy [ ] abbr. voyage 航程,航行,航海


词组
a dude [ ] None

kenny g [ ] n. 肯尼·基(美国萨克斯演奏大师)

ping pong [pɪŋ pɔŋ] n. 乒乓球 [网络] 乒乓顶球;桌球;欢乐乒乓球

ping pong ball [ ] [网络] 乒乓球;张打乒乓球简笔画

soda water [ˈsəudə ˈwɔ:tə] n. 汽水;苏打水;一杯汽水 [网络] 苏打汽水;梳打水;零卡苏打水

you snooze you lose [ ] [网络] 打盹睡觉必输了


惯用语
come on
pick up



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com