Skip to content

PCJM S01E02 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

In spite of what you say about the sounds I heard

coming from your bedroom the other night,

I know you're upset.

I was masturbating.

I love my job.

I need to see you outside. Now.

Don't get involved with her.

She takes money from the homeless.

Not true, Bob's an investor.

Be right back.

Good cupcake, right?

Max, I don't know how smart that was,

blowing by our only potential business contact.

You stole my breakup scene.

The only remotely good thing about breaking up with a guy

is telling him how much better you are than him

when you give him back his stuff.

I don't know if you noticed,

but my entertainment budget is pretty low

and I was really looking forward to that.

And then you went and stole it.

But I guess you couldn't help it,

'cause that's what you channings do, you steal things.

Interesting.

Okay, you wanted a breakup scene?

You're in one.

I'm breaking up with you.

Oh, okay.

The cupcake business is over, the dream is dead.

Oh, I'm sure Nabulangi will be devastated.

I don't need you or your cupcakes to survive.

I'll figure something else out.

Because, aside from your constant Wharton putdowns,

I'm a business genius

and I will always land on my feet.

Oh, really?

'Cause today you kind of landed on your front.

We're done.

After work tonight, I'll get my things and be gone.

Ooh, you gonna load up your dream-filled wheelie bag

and ride away on Sir muds-a-lot?

Go ahead. Be as negative as you want.

'Cause you're in charge of your own future again.

Oh, joke's on you. I don't have a future.

Max...

Are you up?

No.

Max, are you mad?

Yes.

Are you up and mad?

No and yes.

Oh, your bed's so soft.

That's my boob.

I know I moved out, but I came back.

I took the rest of our dead dream money

and bought some cocktails for myself and some people.

And myself.

Did you bring me back any of those?

'Cause I can't listen to this sober.

Max...

I have nothing.

I really need the cupcake business.

I can be different.

No, you can't.

No, I can't.

But I can be better.

Please?

Please, let's do this.

I know you have a fear of success.

You do, because no one ever believed in your dreams.

But I believe in your dreams.

We have a dream.

God, you are so drunk.

So you probably won't even remember this.

I'm sorry I said that stuff about your father.

Did you hear me?

Max, are you up?

Hey, do you have any more of those poor people chips?

What's up, Hangover three?

Why are these up?

I thought we were vampires.

Here, I took the rest of last night's cupcake money,

and brought you a coffee and a fresh juice.

Which means that, after two days in business,

we are $23 down from where we were.

So we're still building our cupcake business?

Sure.

All we need is how much?

$250,000.

Which is awesome.

Max, I'm sorry I crossed all those boundaries.

It's cool.

Me and drunk Caroline worked it all out.

In fact...

She signed this paper.

"I, drunk Caroline, am a..."

What's that word?

Punk ass ho.

Thanks.

"I, drunk Caroline, am a punk ass ho.

I promise to keep my big mouth shut,

"and replace all of Max's poor people chips.

I will no longer meddle in her relation-chips."

You laughed about that until you threw up.

Oh, and if you're wondering,

no, the puke stains will not void this contract.

God!

I forgot again that we have a horse.

Max, get him out of here.

He doesn't know I'm a waitress.

Chestnut.

He is a champion.

He learned that a lot faster than you did.


知识点

重点词汇
vampires [ˈvæmˌpaɪəz] n. 吸血鬼;榨取别人钱财者;勾引男子的荡妇;吸血蝠(vampire的复数) { :7039}

sober [ˈsəʊbə(r)] adj. 冷静的,清醒的;未醉的 vt. 使严肃;使醒酒,使清醒 n. (Sober)人名;(英)索伯 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7423}

breakup ['breɪk'ʌp] n. 解体;分裂;崩溃;馏分组成;停止 {toefl :7673}

chestnut [ˈtʃesnʌt] n. 栗子;栗色;[园艺] 栗树;栗色马 adj. 栗色的 n. (Chestnut)人名;(英)切斯特纳特 {cet6 :7901}

punk [pʌŋk] n. 废物;小阿飞;年轻无知的人 n. (Punk)人名;(匈)蓬克 adj. 朋客,崩客;无用的,低劣的 { :8029}

remotely [rɪˈməʊtli] adv. 遥远地;偏僻地;(程度)极微地,极轻地 { :9579}


难点词汇
hangover [ˈhæŋəʊvə(r)] n. 宿醉;残留物;遗物 { :11622}

cupcake [ˈkʌpkeɪk] n. 纸托蛋糕;杯形蛋糕 { :16496}

cupcakes [ˈkʌpˌkeɪks] n. 纸杯蛋糕( cupcake的名词复数 ); (经常用于称呼语中)指有魅力的女人; 指软弱和女性化的男人或男孩 { :16496}

meddle [ˈmedl] vi. 管闲事,干预他人之事 {toefl ielts gre :16645}

boob [bu:b] n. 蠢材,笨蛋;女人的乳房 vi. 犯愚蠢可笑的错误 { :16713}

wharton ['(h)wɔ:tn] n. 沃顿(姓氏);沃顿商学院 { :17136}

masturbating [ˈmæstəbeitɪŋ] (对……)进行手淫( masturbate的现在分词 ) { :17500}

puke [pju:k] n. 呕吐;呕吐物(等于vomit);吐剂 n. (Puke)人名;(瑞典)普克 vt. 呕吐 vi. 呕吐 { :18024}

wheelie [ˈwi:li] n. 自行车前轮离地平衡特技 { :29115}

Channings [ ] (Channing 的复数) n. 钱宁(男子名) { :30579}


生僻词
putdowns ['pʊtdaʊn] [网络] 贬低


词组
a punk [ ] None

meddle in [ ] un. 管闲事;干预: [网络] 干涉;搅和;插手

wheelie bag [ˈhwi:li: bæɡ] [网络] 小拖轮箱子



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com