Skip to content

PCJM S01E01 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

- Uh, you guys better go. - We should go.

Sorry guys, I still have to make the cupcakes.

Cupcakes? For why? You can just buy'em at the store.

You can do that in the morning, babe, come to bed.

No, I can't. I have to be in the city by 10:00.

Fine. You can have three minutes.

Fine, you can have eight, one for each ab.

Stand clear of the closing doors.

Well, I can cross that off my bucket list.

I have a taser!

Oh, my God.

I am so sorry.

I didn't think it would hurt so much. It's pink.

It didn't feel pink.

I didn't know it was you.

I thought I was being raped.

That's not what rape feels like.

Did you... did you sleep on the subway?

I had nowhere else to go,

and I'm too afraid to sleep outside on the street.

God, you're spoiled.

Next stop, Greenpoint.

Ugh, get your stuff, come on!

I'll take you to my place, but hurry.

Cause I have to be in the city in 30 minutes.

Call me.

Oh, my god, you've been robbed!

This is how it always looks.

Oh, my God, totally cute!

All right, I'll be back at 4:00,

and we can go to work together.

Bathroom, bedroom,

boyfriend sleeps till 4:00, yard.

Oh, you have a yard.

Looks like a really nice place to relax and do crack.

It is.

I gotta go, I'm gonna be late for my other job in the city.

You have two jobs?

Yes, I babysit for a Manhattan socialite diva.

Now I have a set.

Sorry I'm late.

Oh, thank God you're here,

there is a bridge and tunnel smell over by the babies

that's stressing me out.

Their diapers probably need to be changed.

Again? I swear, the morning nanny just did that.

Motherhood is for reals.

Max, remind me, what's my Twitter password?

Twitter password.

Yes!

Hi, Brad. Hi, Angelina.

Max, I need to tell you something because we're family.

Now get me room temperature water and come over here.

We are victims of the Channing Ponzi scheme.

Me, David, and Brangelina.

How much money did you lose?

Hold my hands.

Nothing.

But it really scared me.

Open that?

So do you know Caroline Channing?

No, but she lost everything.

She has no money.

Can you imagine having no money?

I mean, you wouldn't even have any money.

You should twit that.

And no one will even talk to her.

I heard she went to six different friends' houses

for a place to stay,

and they all had to pretend they weren't home.

- That's not cool. - Yeah.

- That's really sad. - So sad.

Breaks my heart.

I guess motherhood has really opened me up emotionally.

Max, I need to hold one of the babies,

bring me one.

No, the other one. That's not the good one.

- Hello. - Oh, hi.

Oh, I'm so sorry if I woke you up.

- Who are you? - I'm Max's friend.

Uh, don't tell her I said that.

I have a feeling if she heard me call her my friend,

she'd stab me.

What are you doin' over there?

Just washing my uniform,

trying to make it a little more cute

and a little less crusty.

Oh, watch out!

Oh! Sorry, oh, my...

Do you have a towel or a rag?

- Or something? - No, I... I got it.

Oh, okay.

I'm Robbie.

I'm uncomfortable.

You're getting me wet.

That's the point.

You're Max's boyfriend.

It's cool.

No, it's not.

Back up, Jersey shore.

You're pathetic,

and that's coming from someone who's homeless

and wearing white after a labor day.

And I've seen better.


知识点

重点词汇
diapers [ˈdaɪəpəz] n. 尿布(diaper的复数) vt. 换尿布(diaper的第三人称单数) { :7274}

nanny [ˈnæni] n. 保姆;母山羊 { :7333}

babe [beɪb] n. 婴儿,小孩;女孩;天真幼稚的人 n. (Babe)人名;(西)巴韦;(罗)巴贝;(法)巴布 { :8951}

motherhood [ˈmʌðəhʊd] n. 母性;母亲身份;母亲们(总称) { :9200}

password [ˈpɑ:swɜ:d] n. 密码;口令 { :10041}

Manhattan [mæn'hætәn] n. 曼哈顿岛(美国的一个区) { :10151}

diva [ˈdi:və] n. 歌剧中的首席女主角 n. (Diva)人名;(法、意、塞、芬、伊朗)迪娃 (女名),迪瓦 {gre :13059}

crusty [ˈkrʌsti] adj. 易怒的;执拗的;有壳的;像外壳一样的 { :13502}


难点词汇
cupcakes [ˈkʌpˌkeɪks] n. 纸杯蛋糕( cupcake的名词复数 ); (经常用于称呼语中)指有魅力的女人; 指软弱和女性化的男人或男孩 { :16496}

socialite [ˈsəʊʃəlaɪt] n. 社会名流 { :17802}

babysit [ˈbeɪbisɪt] vi. (临时代人)照看婴孩 { :22656}

brad [bræd] n. [建] 曲头钉;角钉 n. (Brad)人名;(英、罗)布拉德 vt. 用无头钉固定 { :22875}

twit [twɪt] n. 挖苦;嘲笑 vt. 嘲笑;责难;愚弄 { :24789}

twitter [ˈtwɪtə(r)] n. 微博客,鸟叫声 vt. 吱吱叫;嘁嘁喳喳地讲 { :26239}

ab [æb] abbr. 空运(airborne) { :30644}

angelina [ˌændʒiˈli:nə] n. 安吉莉娜(女子名) { :31364}


生僻词
brangelina [ ] [网络] 皮特和朱莉;布拉吉丽娜;布拉安吉丽娜

greenpoint [ ] n. 绿点(区); 位于布鲁克林区; 纽约市; 美国

ponzi [ ] [网络] 庞氏;庞兹;旁氏

taser ['teɪzə(r)] n. 泰瑟枪(一种武器)


词组
bucket list [ ] [网络] 遗愿;人生目标清单;人生清单

Jersey Shore [ ] [网络] 泽西海岸;泽西海滩;泽西海边


惯用语
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com