Skip to content

PCJM S01E01 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

Hey, sexy woman.

You look so pretty today.

You look so beautiful, I forgot how bad your personality is.

Thanks, Oleg.

Hey, Barbie.

That's Oleg.

He will hit on you aggressively and relentlessly.

He doesn't realize he looks like that,

and I don't have the heart to tell him.

Miss, could we have some menus?

Oh, sure.

Don't smile.

Cause it raises the bar, and then I have to smile,

and I can't be doing that.

It's exhausting and I have a bad back.

That's Earl, we're in love.

Do not talk to him,

unless you want to feel whiter than you already are.

Oh, and that stain?

Not clam chowder.

Go marry the ketchups.

Marry the ketchups. I'm on it.

Okay. Now divorce the ketchups.

Stop! Stop! Stop!

There's no such thing as divorcing the ketchups.

You've never waitressed a day in your life.

Yes, I have.

You expect me to believe you

after watching that whole Temple Grandin routine?

- I'm telling Lee. - Okay, okay,

I may have enhanced my resume.

Enhanced? What, are we in Paris?

Please, I really need this job, okay?

We lost all of our money.

My trust fund was taken for legal fees.

My dad is in jail.

What? What are you, Martin Channing's daughter?

Where's the paper?

Martin Channing?

The guy who ripped off the entire city is your father.

He told us we were having a good year.

You're Caroline Channing.

You're like a billionaire.

Was. Was a billionaire.

They froze all our assets, everything's gone.

I only have what I could grab,

and I grabbed all the wrong things.

- So do you know the president? - I've met him.

- He's hot. - He's the president.

- Have you been to Switzerland? - Yes.

- Do you have a horse? - Yes.

- Do you know Paris Hilton? - No, she's a hundred.

Excuse me, uh, two hot chocolate, please.

Comin' up.

Let me do that, please.

I'm a really fast learner.

I went to Wharton business school.

I got 2,300 on my SAT.

Can you make a hot chocolate, or not?

Nailed it.

We split the tips. Give me yours.

You did better than I thought you would.

Listen, tonight I thought of a way

we could make some extra money.

They've totally underestimated the price

point on those red velvet cupcakes.

In Manhattan the asking price is at least seven,

so we could sell them for seven, and then pocket the difference.

Nothing about that sounds wrong to you?

It's not our fault that the idiot who makes the cupcakes

doesn't know their worth.

I'm the idiot who makes the cupcakes.

New information.

That's stupid.

No one would pay $7 for one of my cupcakes.

Really?'Cause...

Well, at least we know you're not adopted.

So how'd you even end up in Brooklyn?

Oh, I went on monster.com.

Typed in "place where nobody

from the Upper East Side would ever go, ever,"

and this diner came up.

You can't wear a fancy leather jacket outside

in this neighborhood.

You have to turn it inside out.

Fur. Cool. Turn it back.

So where do you live?

Our townhouse was taken and bolted up by the bank, so...

Is this where I'm supposed to feel sorry for you?

I mean, I don't want you to,

but just so you know, a well-adjusted person would.

I'm dead inside.

You make that pretty obvious.

Anyway, I'm just gonna stay in the city with a friend.

I live a couple of blocks that way.

I'd walk you to the subway,

it's just that I don't want to.

Got it.

Okay.

Robbie!

Why is the music so loud?

It's 3:00 in the morning.

I'm sorry.

It's cool. So what are you doin'?

The band's practicing.

But you're not playing any instruments.

Yeah, that's how we practice.

We, like, listen to other good music,

and play it in our head.

It's like the secret.

Well, I have a secret for you guys.

Get out!

- Uh, you guys better go. - We should go.


知识点

重点词汇
hilton [ˈhiltən] n. 希尔顿(姓氏);希尔顿集团(主营酒店和香烟等) { :8098}

billionaire [ˌbɪljəˈneə(r)] n. 亿万富翁 { :9507}

clam [klæm] n. 蛤;沉默寡言的人;钳子 vi. 捞蛤;保持沉默,闭嘴不言 n. (Clam)人名;(德、西)克拉姆;(法)克朗 {toefl gre :10109}

Manhattan [mæn'hætәn] n. 曼哈顿岛(美国的一个区) { :10151}

relentlessly [rɪ'lentləslɪ] adv. 残酷地,无情地 { :10511}

ketchups [ ] (ketchup 的复数) n. 蕃茄酱 { :11691}

townhouse ['taʊnhaʊz] n. 连栋房屋; 城市住房 { :13804}


难点词汇
Brooklyn ['bruklin] n. 布鲁克林(美国纽约西南部的一区) { :15863}

cupcakes [ˈkʌpˌkeɪks] n. 纸杯蛋糕( cupcake的名词复数 ); (经常用于称呼语中)指有魅力的女人; 指软弱和女性化的男人或男孩 { :16496}

wharton ['(h)wɔ:tn] n. 沃顿(姓氏);沃顿商学院 { :17136}

chowder [ˈtʃaʊdə(r)] n. (美)杂脍;海鲜杂烩浓汤 { :19043}

Barbie [ˈbɑ:bi] n. 户外烤肉(等于barbecue) n. BARBIE,芭比娃娃 { :25686}

COM [ ] abbr. 组件对象模型(Component Object Model);计算机输出缩微胶片(Computer-Output Microfilm) { :26388}


生僻词
grandin [ ] [地名] [美国] 格兰丁; [地名] [海地] 格朗丹


词组
bolt up [ ] un. 螺栓紧固 [网络] 闩住;关闭

clam chowder [klæm ˈtʃaudə] un. 蛤杂烩 [网络] 蛤蜊浓汤;蛤蜊巧达汤;蛤蜊汤

fast learner [ ] [网络] 学习能力强;快速学习;快速学习能力者

Paris Hilton [ ] 帕丽斯·希尔顿(美国希尔顿集团继承人之一,女商人、模特、时尚设计师、歌手、演员及作家)

red velvet [ ] [网络] 红丝绒;红色天鹅绒;红天鹅绒

the idiot [ ] 白痴



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com