Skip to content

S01E17 1


████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

Wo de zing shi sheldon.

Non, c'est...

Wo de ming zi shi sheldon.

Wo de ming zi shi sheldon.

What's this?

That's what you did.

I assumed, as in a number of languages,

That the gesture was part of the phrase.

Well, it's not.

How am I supposed to know that? as the teacher, it's your obligation

To separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.

You know, I'm really glad you decided to learn mandarin.

- why? - once you're fluent,

You'll have a billion more people to annoy instead of me.

Mei du lui zi.

You just called leonard a syphilitic donkey.

My apologies,

I'm only as good as my teacher.

Why are you learning chinese?

I believe the szechuan palace has been passing off

Orange chicken as tangerine chicken and I intend to confront them.

If I were you, I'd be more concerned

About what they are passing off as chicken.

- i need to use your window. - sure, go ahead.

Hey, jerk face, you forgot your ipod!

- what's going on? - i'll tell you what's going on.

That stupid self-centered bastar wrote about our sex life in his blog.

Drop dead, you stupid self-centered bastard!

Thank you.

Okay, where were we?

Not now, I have a blog to find.


Penny, are you okay?

I'm fine, leonard. just go away!

I understand that breaking up with someone can be very painful...

- go away! - okay, feel better! bye!

She doesn't want to talk.

Not surprising. penny's emotional response is originated

In the primitive portion of the brain, known as the amygdala.

While speech is centered in the

Much more recently developed neo-cortex.

The former can easily overpower the latter,

Giving scientific credence to

The notion of being "rendered speechless."

Or maybe she just doesn't want to talk.

Look, I found an ipod!

It's smashed beyond repair. what are you gonna do with it?

What else? sell it on ebay as "slightly used."

It was penny's boyfriend's, they broke up.

Apparently, he posted intimate details of their physical relationship

On his blog which I cannot find anywhere.

I'm gonna go back and try talking to her again.

Good idea, sit with her.

Hold her, comfort her.

And if the moment feels right,

See if you can cop a feel.

I'm not going to do that, howard.

I'm not aware of a new social

Convention that requires you to intervene at all.

What about damsel in distress?

Twelfth century code of chivalry? not exactly current.

You'd also have to be knighted for that to apply.

I don't care. she's upset, I'm going over there.

Remember to sit on your hands a bit, so they're warm.

I'm her friend.

I'm not going to take advantage of her vulnerability.

So you're saying, if in the depths of despair,

She throws herself at you and demands you take her,

Right there, right now, you'll just walk away?

I said I'm her friend, not her gay friend.

Listen, I know you said you didn't want to talk...

- i don't. - sorry.

- wait! - wait? did you say "wait"?

Tell me the truth.

Am I just an idiot who picks giant losers?

So I pick good guys but turn them into losers.

of course not.

It's gotta be one or the other. which is it?

I'm sorry, what were the choices again?

I really thought mike was different.

I thought he was...

Sensitive and smart,

I mean, not you smart, normal non-freaky smart.

Yeah, no, sure.

And then he just goes and has to humiliate me


donkey [ˈdɒŋki] n. 驴子;傻瓜;顽固的人 {cet4 ky :7036}

annoy [əˈnɔɪ] n. 烦恼(等于annoyance) vt. 骚扰;惹恼;打搅 vi. 惹恼;令人讨厌;打搅 {gk toefl ielts gre :7731}

blog [blɒg] n. 博客;部落格;网络日志 { :7748}

humiliate [hju:ˈmɪlieɪt] vt. 羞辱;使…丢脸;耻辱 {ky toefl ielts gre :9338}

fluent [ˈflu:ənt] adj. 流畅的,流利的;液态的;畅流的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :9662}

ipod [aɪ'pɒd] n. 苹果公司音乐播放器 { :11675}

mandarin [ˈmændərɪn] n. (中国)普通话;国语;官话;满清官吏;柑橘 adj. 紧身马褂的 { :11837}

overpower [ˌəʊvəˈpaʊə(r)] vt. 压倒;克服;使无法忍受 { :12285}

speechless [ˈspi:tʃləs] adj. 说不出话的;哑的;非言语所能表达的 { :13000}

wo [wә u] abbr. 准尉军官(warrant officer);陆军部(war office) n. (Wo)人名;(柬)沃 { :13585}

credence [ˈkri:dns] n. 信任;凭证;祭器台(等于credence table,credenza) {toefl gre :13894}

chivalry [ˈʃɪvəlri] n. 骑士精神(复数chivalries);骑士制度 {toefl gre :15757}

idiosyncrasies [ˌɪdi:əʊˈsɪŋkrəsi:z] 个性,[心理] 特异品质 个人喜好 特有的风格( idiosyncrasy的名词复数 ) (对药物、食物等的)[医] 特异反应,过敏 特异体质 气质,习性,癖好( idiosyncrasy的名词复数 ) { :18599}

tangerine [ˌtændʒəˈri:n] n. 橘子 { :19431}

damsel [ˈdæmzl] n. 少女;年轻女人 n. (Damsel)人名;(英)达姆塞尔 { :20631}

amygdala [ə'mɪɡdələ] n. [解剖] 杏仁核;扁桃腺;苦巴旦杏 { :24652}

ming [miŋ] n. 明朝 { :26346}

zing [zɪŋ] vt.& vi. <非正> (使)呼啸疾行; 轻快,活泼 vt. 攻击 n. 活力; <非正> 兴趣; <俚><拟声语>尖啸声; 精神 { :29577}

syphilitic [ˌsɪfɪ'lɪtɪk] n. 梅毒病人 adj. 梅毒的;感染梅毒的 { :40039}

mei [ ] abbr. 技术细则手册(Manual of Engineering Instructions);金属工程学会(Metals Engineering Institute) n. (Mei)人名;(俄、荷、意)梅伊;(中)[园艺] 梅 (普通话·威妥玛);(日)明 (名) { :45774}

shi [ ] abbr. 三星重工(Samsung Heavy Industries);日本芝蒲电气公司 n. (Shi)人名;(朝)时;(日)支(名) { :48988}

bastar [ ] [网络] 巴斯塔;北欧化工北星;巴斯达

ebay ['iː.beɪ] 电子港湾;易趣(知名网上购物网站)

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

gotta [ˈgɒtə] n. (Gotta)人名;(意)戈塔 adv. 必须(等于have got to)

lui [ ] [医][=liver uptake index]肝摄取指数

neo-cortex [,ni:əu'kɔ:teks] n. 新(大脑)皮质

self-centered [ˌself'sentəd] adj. 自我中心的;利己主义的

Szechuan ['setʃ'wa:n] n. 四川(中国省份) a. 四川的;川味的

zi [,zi 'aɪ] abbr. 美国本土,后方地带(等于zone of interior)

a blog [ ] [网络] 部落格

an idiot [æn ˈidiət] [网络] 白痴;个白痴

beyond repair [ ] na. 无法修理(的) [网络] 无法补救;无法修复;无法医复

damsel in distress [ ] [网络] 需要帮助的少女;少女;受困的少女

in distress [in disˈtres] [网络] 在困境中;遇险;遇难

in the depth of despair [ ] 在极度的绝望中

orange chicken [ ] [网络] 陈皮鸡;香橙鸡;橘子鸡

personal idiosyncrasy [ ] 《英汉医学词典》personal idiosyncrasy 个体特异体质

zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用