Skip to content

S01E08 3


████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

Ever since I was a little boy,

my father wanted me to be a gynecologist like him.

How can I be a gynecologist?

I can barely look a woman in the eye!

You know what?

I'm not going to let my parents control my future any longer.

It's time for a showdown.

Somebody give me a computer with a webcam!

Okay,sweetie,I think that's the grasshopper talking.

And it's about to tell my parents that

I'm not riding an elephant down the aisle with lalita gupta.

Okay,calm down.

Look,no one can make you get married.

Why don't you just meet this girl and see what happens?

Haven't you been listening to me?

I cannot talk to women.


no,no,let's see how long it takes him.

Um,raj,honey,you say you can't talk to women,

but you've been talking to me.

And now we'll never know.

You're right. I...

I am talking to you.

Hello,penny,how are you?

I'm fine.

Okay,now I just need to make sure I have a lalita before I meet the grasshopper.

It's a sweet,green miracle.

Okay,if you're going to drink on this date,

just promise me you won't overdo it.

Overdo what?



This warm glow inside of me that promises everything's going to be all hunky-dunky?


Why don't you bring her to my restaurant

while I'm tending the bar so I can keep an eye on you.


Wait a minute. What's the plan here?

Let's say he meets her,he likes her,they get married.

What's he going to do,stay drunk for the rest of his life?

Worked for my parents.

I can't believe I'm sitting here next to little lalita gupta.

Well,you are.

Little lalita.

That's fd of kinun to say.

Little lalita,little lalita,little lalita.

You should try it.

Oh,it's okay.

You have lost so much weight.

That must have been difficult for you because you were so,so fat.

Do you remember?

Yes,I do.

Of course you do.

Who could forget being that fat?

Well,I've been trying.

So you're a dental student.

Mm,are you aware that dentists have an extremely high suicide rate?

Not as high as,say,air traffic controllers,but,then,

there are far mo dreentists than air traffic controllers,

so in pure numbers,you're still winning.


Do you have a drink that will make him less obnoxious?

Drinks do not work that way.

I'd say he's doing fine. Look at her.

The last girl my mom set me up with had a mustache and a vestigial tail.

Sorry I'm late.

What happened?

Nothing. I just really didn't want to come.

Virgin diet cuba libre,please.


In a tall glass with a lime wedge.

Oh,I'll wedge it right in there.

So how's koothrappali...

oh,my lord.


That's princess panchali.

I'm pretty sure her name's lalita.

No,no,princess panchali,from the monkey and the princess.


I tried to watch that online,but they wanted my credit card.

It's a children's story.

Oh,no,it isn't.

When I was a little boy and got sick,

which was most of the time,my mother would read it to me.

It's about an indian princess who befriends a monkey

who was mocked by all the other monkeys because he was different.

For some reason,I related to it quite strongly.

I know the reason.

We all know the reason.

Sheldon,what are you getting at?

That woman looks exactly like the pictures of princess panchali in the book.

How often does one see a beloved fictional character come to life?

Every year at comic-con.

Every day at disneyland.

You can hire snow white to come to your house.

Of course,they prefer it if you have a kid.


Isth is lalita gupta.

Lalita,this is leonard and sheldon and howard and penny.

Isn't it great? She isn't fat anymore.

Forgive me,your highness,for I am but a monkey,

and it is in my nature to climb

I did not mean to gaze upon you as you comb your hair.

I'm sorry?

You are the living embodiment of the beautiful princess panchali.


dental [ˈdentl] n. 齿音 adj. 牙科的;牙齿的,牙的 {ky toefl :7161}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

comb [kəʊm] n. 梳子;蜂巢;鸡冠 vt. 梳头发;梳毛 vi. (浪)涌起 {gk cet4 cet6 ky :7329}

Cuba ['kju:bә] n. 古巴(拉丁美洲国家) { :7366}

mocked [mɔkt] 欺骗 { :7541}

mustache [mə'stɑ:ʃ] n. 胡子,髭 { :8105}

showdown [ˈʃəʊdaʊn] n. 摊牌;紧要关头;最后一决胜负 { :9973}

embodiment [ɪmˈbɒdimənt] n. 体现;化身;具体化 {gre :10972}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

befriends [bɪˈfrendz] v. 以朋友的方式对待,照顾( befriend的第三人称单数 ); 帮助 { :11793}

mo [məʊ] abbr. 卫生干事,卫生管员(Medical Officer);邮购(Mail Order);方式(Modus Operandi);邮政汇票(Money Order) { :12537}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

overdo [ˌəʊvəˈdu:] vt. 把…做得过分;使过于疲劳;对…表演过火;夸张 vi. 做得过分;表演过火 { :13709}

obnoxious [əbˈnɒkʃəs] adj. 讨厌的;可憎的;不愉快的 {ielts gre :13843}

grasshopper [ˈgrɑ:shɒpə(r)] n. 蚱蜢;[植保] 蝗虫;小型侦察机 vi. 见异思迁;蚱蜢似地跳 {cet6 toefl :15296}

gynecologist [ˌgaɪnɪ'kɒlədʒɪst] n. 妇科医生 { :15997}

disneyland ['diznilænd] n. 迪斯尼乐园;幻想世界 { :17067}

vestigial [veˈstɪdʒiəl] adj. 退化的;残余的;发育不全的 {gre :25202}

webcam [ˈwebkæm] n. 网络摄像头 { :27321}

Gupta [ ] n. (Gupta)人名;(德、意、印、孟、尼)古普塔 笈多 { :41190}

libre [ ] n. (西)自由;(法)自由泳 { :46553}

comic-con [ ] [网络] 圣地亚哥动漫展;圣地亚哥动漫展会;圣地亚哥国际动漫展

FD [ ] abbr. 软驱(Floppy drive);强力通风(Forced Draft);致死剂量(Fatal Dose);焦距(Focal Distanc);消防管理局(Fire Department);火焰探测器

isth [ ] abbr. isthmian 地峡的; isthmus 地峡

lalita [ləu'li:tə] 洛莉塔(女子名)

panchali [ ] [网络] 美丽的公主潘查理

yay [ ] int. 哇(因高兴而欢呼) adv. 这么;非常

a monkey [ ] [网络] 猴子;一只猴子;他们看到了什么

air traffic controller [eə(r) ˈtræfik kənˈtrəʊlə] n. 空中交通管制员;航空调度员 [网络] 空中交通指挥员;飞航管制员;我是航空管制官

calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来;冷静;冷静下来

Cuba libre [ ] [网络] 自由古巴;古巴自由;古巴自由军

Dental Student [ ] 《英文msh词典》Dental Student [入口词] Dental Student [主题词] Students,Dental [英文释义] Individuals enrolled a school of dentistry or a formal educational program in leading to a degree in dentistry.

down the aisle [ ] na. 走向神坛去举行婚礼 [网络] 沿教堂走道而去;顺着过道

fictional character [ ] [网络] 虚构角色;虚拟角色;虚构的角色

forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我;请原谅我;宽恕我

gaze upon [ ] v. 凝视 [网络] 望见

lime wedge [laɪm wedʒ] [网络] 莱姆角;龙舌兰酒一杯

living embodiment [ ] [网络] 真身

overdo it [ˌəʊvəˈdu: it] na. 做得过火;过劳;夸张;演得过火 [网络] 口语;画蛇添足;过头了

the Monkey [ ] [网络] 猴子;西游记;猕猴猴趣

the princess [ ] [网络] 出逃的公主;摇摆公主;公主的抉择

traffic controller [ ] un. 交通管制员;调度员 [网络] 交通控制器;流量控制器;飞航管制员

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下

little lalita

zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用