Skip to content

S01E06 1


████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

Okay, if no one else will say it, I will.

We really suck at paintball.

That was absolutely humiliating.

Oh, come on. Some battles you win, some battles you lose.

Yes, but you don't have to lose to Kyle Bernstein's bar mitzvah party.

I think we have to acknowledge,

those were some fairly savage preadolescent Jews.

No,we were annihilated by our own incompetence

and the inability of some people to follow the chain of command.

Sheldon,let it go!

No,I want to talk about the fact that Wolowitz shot me in the back.

I shot you for good reason.

You were leading us into disaster.

I was giving clear,concise orders.

You hid behind a tree yelling,"Get the kid in the yarmulke!

Get the kid in the yarmulke!"


- Oh,hey,Penny. Hello. - Morning,ma'am.

So,how was paintball?Did you have fun?

Sure,if you consider being fragged by your own troops fun.

You clear space on your calendar-- there will be an inquiry.


Um,hey,I'm having a party on Saturday,

so if you guys are around,you should come on by.

- A party? - Yeah.

A... "boy-girl" party?

Well,there will be boys and there will be girls and it is a party,so...

It'll just be a bunch of my friends.

We'll have some beer,do a little dancing.


Yeah,I don't know,Penny...

The thing is,we're not...

- No,we're really more of a... - No.

But thanks.Thanks for thinking of us.

Are you sure? Come on,it's Halloween.

A Halloween party?

As in... costumes?


Is there a theme?


Yes,but are the costumes random,or genre-specific?

As usual,I'm not following.

He's asking if we can come as anyone from science fiction,fantasy...

- Sure. - What about comic books?

- Fine. - Anime?

- Of course. - TV,film,

D- and-D,manga,Greek gods,Roman gods,Norse gods--

Anything you want! Okay?

Any costume you want.


Gentlemen,to the sewing machines.


I'll get it.



Make way for the fastest man alive!


See,this is why I wanted to have a costume meeting.

We all have other costumes: We can change.

Or we could walk right behind each other all night

and look like one person going really fast.


It's a boy-girl party,this flash runs solo.

Okay,how about this?

Nobody gets to be The Flash.

We all change. Agreed?


I call Frodo!



Sorry I'm late,but my hammer got stuck in the door on the bus.

You went with Thor?

What,just because I'm Indian I can't be a Norse god?

"No,no,Raj has to be an Indian god."

That's racism.

I mean look at Wolowitz.He's not English,

but he's dressed like Peter Pan.

Sheldon is neither sound nor light,

but he's obviously the Doppler effect.

I'm not Peter Pan.

I'm Robin Hood.


Because I sawPeter Pan,and you're dressed exactly like Cathy Rigby.

She was a little bigger than you,but it's basically the same look,man.


There's something I want to talk to you about before we go to the party.

I don't care if anybody gets it.

I'm going as the Doppler effect.

- No,it's not that. - If I have to,I can demonstrate.


this party is my first chance for Penny

to see me in the context of her social group,

and I need you not to embarrass me tonight.

Well,what exactly do you mean by embarrass you?


embarrass [ɪmˈbærəs] vt. 使局促不安;使困窘;阻碍 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7138}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

savage [ˈsævɪdʒ] n. 未开化的人;粗鲁的人;残暴成性的人 adj. 野蛮的;残酷的;狂怒的;荒凉的 vt. 乱咬;粗暴的对待 n. (Savage)人名;(西)萨瓦赫;(英、德)萨维奇 {gk cet6 ky ielts gre :7623}

cathy [ˈkæθi] n. 凯茜(女子名) { :9227}

humiliating [hju:'mɪlɪeɪtɪŋ] adj. 丢脸的;羞辱性的 v. 使蒙耻(humiliate的ing形式) { :9338}

incompetence [ɪnˈkɒmpɪtəns] n. 无资格,不胜任;无能力;不适当;不熟练 { :9582}

concise [kənˈsaɪs] adj. 简明的,简洁的 {cet6 ky toefl ielts gre :11311}

kyle [kaɪl] n. (苏)狭海峡,海峡 n. (Kyle)人名;(英)凯尔;(瑞典)许勒;(西)基莱 { :13115}

annihilated [əˈnaɪəˌleɪtid] adj. 废止的 v. 废止(annihilate的过去分词) { :15407}

mitzvah ['mɪtsvɑ:] n. 戒律;实行戒律;善行 { :19883}

norse [nɔ:s] adj. 挪威人的;挪威的;斯堪的纳维亚语的 n. 挪威人;挪威语 { :23418}

yarmulke [ˈjɑ:mʊlkə] n. 圆顶小帽(犹太男子在祷告,学习,吃饭等时戴的,等于yarmelke) { :24520}

Rigby [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 里格比住所名称,来源于古诺斯语,含义是“岭+农场,居留地”(ridge+farm,settlement); [地名] [美国] 里格比 { :25504}

Thor [θɒ:] n. 托尔(北欧神话中司雷、战争及农业的神) { :27779}

doppler [ˈdɔplə] adj. (奥地利物理学家)多普勒的 n. 多普勒效应 { :28432}

paintball [ˈpeɪntbɔ:l] n. 彩弹球;漆弹游戏 { :30864}

frodo [ ] [人名]弗罗多 { :31694}

manga [ˈmæŋgə] n. 日本漫画 n. (Manga)人名;(法)芒加;(土、西、葡、罗、喀、塞拉、尼日尔)曼加 { :32091}

anime [ˈænɪmeɪ] n. 日本动漫;芳香树脂 { :32274}

and- [ənd] conj. 与;和;而;又 n. 附加条件;附加细节 [网络] 并且;而且;及

boy-girl [ ] [网络] 男孩女孩;男女板;男孩与女生

fragged [ ] [网络] 偷袭;挂彩

genre-specific [ ] [网络] 语篇体裁特殊化;类型电影所专属的

preadolescent [pri:ædə'lesnt] adj. 青春期前的

a bunch [ ] [网络] 串;一束;许多

a bunch of [ ] det. 一束 [网络] 一群;一堆;一串

bar mitzvah [ˌbɑ: ˈmɪtsvə] n. 受诫礼(为年满 13 岁的犹太男孩举行的成人仪式) v. 【犹】使受戒 [网络] 成年礼;成人礼;犹太男子的成年礼

comic book [ˈkɔmik buk] n. 漫画书 [网络] 连环漫画册;连环画;连环漫画书

comic books [ ] na. 〈美〉连环漫画杂志 [网络] 漫画书;连环漫画书;连环画

Doppler effect [ ] n. 多普勒效应(即声波、光波等按声源、光源等相对于观察者的传播方向的变化而变化) [网络] 都卜勒效应;都普勒效应;杜普勒效应

Doppler effect. ['dɒplər ɪfekt] un. 多普勒效应频移 [网络] 都卜勒效应;都普勒效应;杜普勒效应

Greek god [ ] (作为男子健美典型的)希腊神式美男子;希腊神式(鬈)毛型(短鬈发贴住和遍布头部的发型)

Peter Pan [ ] na. 彼得潘〔苏格兰剧作家 Barrie 剧作中永远不会长大成人的主角〕 [网络] 小飞侠;小飞侠彼得潘;潘裕文

Robin Hood [ ] na. 罗宾汉 [网络] 侠盗罗宾汉;罗宾汉传奇;侠盗·骄雄

science fiction [ˈsaiəns ˈfikʃən] n. 科幻小说;科幻电影 [网络] 科幻机械类的作品;科幻片;科学幻想

suck at [ ] na. 吸 [网络] 抽;在某方面糟透了;不擅长

the doppler effect ['dɒplər ɪfekt] n. 多普勒效应(即声波、光波等按声源、光源等相对于观察者的传播方向的变化而变化) [网络] 多普勒启示

zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用