Skip to content

S01E02 3


████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

That's ridiculous!


"that's ridiculous."


I accept your premise. now,please,let's go.

I'm not leaving until I'm done.

If you have time to lean,you have time to clean.

Oh,what the hell.



I have to say I slept splendidly.

Granted,not long,but just deeply and well.

I'm not surprised.

A well-known folk cure for insomnia

Is to break in your neighbor's apartment and clean.


You think?

Granted,my methods may have been somewhat unorthodox,

But I think the end result will be a measurable enhancement

- to penny's quality of life - you've convinced me.

Maybe tonight we should sneak in and shampoo her carpet.

- you don't think that crosses a line? - yes.

For god's sake,

Do I have to hold up a sarcasm sign every time I open my mouth?

You have a sarcasm sign?

No,I do not have a sarcasm sign.

Do you want some cereal? I feel so good today,

I'm gonna choose from the low-fiber end of the shelf.

Hello,honey puffs.

Son of a bitch!

Penny's up.

You sick geeky bastards!

How did she know it was us?

I may have left a suggested organizational schematic

For her bedroom closet.


God,this is gonna be bad.

Good-bye,honey puffs. hello,big bran.

You came into my apartment last night while I was sleeping?!

Yes,but only to clean.

Really more to organize. you're not actually dirty,per se.

Give me back my key.

I'm very,very sorry.

Do you understand how creepy this is?

Oh,yes,we discussed it at length last night.

In my apartment,while I was sleeping?!

And snoring. and that's probably just a sinus infection.

But it could be sleep apnea.

You might want to see an otolaryngologist.

A throat doctor.

And what kind of doctor removes shoes from asses?

Depending on the depth,

That's either a... proctologist

Or a general surgeon.



penny I think what you're feeling

Is perfectly valid and maybe a little bit later

When you're feeling a little less... for lack of a better word-- violated,

Maybe we can talk about this some more.

- stay away from me. - sure,that's another way to go.

Penny,penny! hold on

Just to clarify,

Because there will be a discussion when you leave,

Is your objection solely to our presence

In the apartment while you were sleeping,

Or do you also object to the imposition of a new organizational paradigm.

Well,that was a little non-responsive.

You are going to march yourself over there right now and apologize.

What's funny?

That wasn't sarcasm?


Boy,you are all over the place this morning.

I have a master's and two ph.d.s,I should not have to do this.


I am truly sorry for what happened last night.

I take full responsibility.

And I hope that it won't color your opinion of leonard,

Who is not only a wonderful guy,but also,I hear,

A gentle and thorough lover.

I did what I could.



I don't know if you heard about what happened last night.

But I'm really upset about it.

I mean,they just... they let themselves into my place

And then they cleaned it. can you even believe that?

How weird is that?

She's standing very close to me.

Oh,my,she does smell good.

What is that,vanilla?

You know,where I come from,

If someone comes into your house at night,you shoot. okay?

And you don't shoot to wound.

I mean,all right,my sister shot her husband,

But it was an accident,they were drunk.

Wait,what was I saying?

She's so chatty.

maybe my parents are right. Maybe I'd be better off with an indian girl.


imposition [ˌɪmpəˈzɪʃn] n. 征收;强加;欺骗;不公平的负担 { :7215}

enhancement [ɪn'hɑ:nsmənt] n. 增加;放大 { :7849}

puffs [pʌfs] n. 一阵;喘息(puff的复数) v. 吹气;喘息(puff的三单形式) { :8283}

sinus [ˈsaɪnəs] n. [生物] 窦;静脉窦;下陷或凹下去的地方 { :9469}

shampoo [ʃæmˈpu:] n. 洗发;洗发精 vt. 洗发 {cet4 cet6 ky :10085}

snoring [snɔ:ɪŋ] v. 打鼾;鼾声;正在打呼噜(snore 的ing形式) { :10440}

creepy [ˈkri:pi] adj. 诡异的;令人毛骨悚然的;爬行的 { :11324}

measurable [ˈmeʒərəbl] adj. 可测量的;重要的;重大的 {cet4 cet6 :11403}

sarcasm [ˈsɑ:kæzəm] n. 讽刺;挖苦;嘲笑 {ky toefl ielts :12625}

insomnia [ɪnˈsɒmniə] n. 失眠症,失眠 {toefl ielts gre :12706}

bran [bræn] n. 麸,糠 n. (Bran)人名;(西、俄、意、罗、瑞典)布兰;(法)布朗 { :13762}

unorthodox [ʌnˈɔ:θədɒks] adj. 非正统的;异端的;异教的 {cet6 :13807}

splendidly ['splendɪdlɪ] adv. 华丽地;豪华地;壮观地 { :14286}

schematic [ski:ˈmætɪk] n. 原理图;图解视图 adj. 图解的;概要的 {gre :15435}

SE [ ] abbr. 东南方(southeast) { :17431}

apnea ['æpnɪə] n. [医] 窒息,[临床] 呼吸暂停 { :18609}

chatty [ˈtʃæti] n. (Chatty)人名;(英)查蒂 (教名Carol、Carola、Caroline、Carolyn的昵称) adj. 饶舌的;爱讲闲话的;非正式的 { :21133}

otolaryngologist [əʊtələ'rɪŋɡɒlədʒɪst] n. 耳鼻喉科专家 { :26218}

geeky ['ɡiːkɪ] adj. (俚)令人讨厌的 { :26412}

proctologist [ ] n. 直肠病学家 { :45244}

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

good-bye ['gʊd'baɪ] n. 告辞 int. 再见

low-fiber [ ] [网络] 低纤维的

non-responsive [ ] [网络] 所答非所问;非应

well-known ['wel'nəʊn] adj. 著名的;众所周知的;清楚明白的 {cet4 cet6 :0}

a bitch [ ] [网络] 母狗

for God's sake [ ] na. 看在上帝面上 [网络] 看在上帝的份上;看在上帝的面上;看在上帝份上,拜托

general surgeon [ ] [网络] 外科医生;普通外科医生;一般外科医师

per se [ˌpɜ: ˈseɪ] adv. 本身;本质上 [网络] 自身;本来;本身餐厅

sinus infection [ˈsaɪnəs inˈfekʃən] [网络] 鼻窦感染;鼻窦发炎;窦炎

sleep apnea [sli:p æpˈni:ə] na. 【医】(可能由呼吸道梗阻等引起的)睡眠时呼吸暂停 [网络] 睡眠呼吸暂停;睡眠呼吸中止症;睡眠窒息症

smell good [smel ɡud] [网络] 闻起来很香;闻起来很好;闻起来味道好

sneak in [ ] v. 潜入 [网络] 渐显;偷偷溜进去;偷偷溜入

son of a bitch [sʌn ɔv ə bɪtʃ] n. 狗娘养的;王八蛋;浑蛋 [网络] 婊子养的;混蛋;狗崽子

the depth [ ] [网络] 喉深;喉口深度;深度

zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用