Skip to content

S01E01 3


████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

Should I say something? I feel like I should say something.

You? no,you'll only make it worse.

You want to know the most pathetic part?

Even though I hate his lying,cheating guts...

I still love him.

Is that crazy?


No,it's not crazy. it's a...

It's a paradox.

Paradoxes are part of nature. think about light.

If you look at huygens,light is a wave,

As confirmed by the double-slit experiments,

But then along comes albert einstein

And discovers that light behaves like particles,too.

Well,I didn't make it worse.

I'm so sorry. I'm such a mess.

On top of everything else,I'm all gross from moving

And my stupid shower doesn't even work.

Our shower works.

Really? would it be totally weird if I used it?

- yes. - no.

- no. - no.

It's right down the hall.


You guys are really sweet.

Well,this is an interesting development.

How so?

It has been some time since we've had a woman

Take her clothes off in our apartment.

That's not true. remember at thanksgiving,

My grandmother with alzheimer's had that episode?

Point taken. it has been some time

Since we've had a woman take her clothes off,

After which we didn't want to rip our eyes out.

The worst part was watching her carve that turkey.

So what exactly are you trying to accomplish here?

Excuse me?

That woman is not going to have sex with you.

I'm not trying to have sex with her.

Good. then you won't be disappointed.

What makes you think she wouldn't have sex with me?

I'm a male and she's a female.

Yes,but not of the same species.

I'm not going to engage in hypotheticals here.

I'm just trying to be a good neighbor.

Of course.

That's not to say that if a carnal relationship were to develop,

That I wouldn't participate.

However briefly.

Do you think this possibility will be helped or hindered

When she discovers your luke skywalker no-more-tears shampoo?

It's darth vader shampoo.

Luke skywalker's the conditioner.

- wait till you see this. - it's fantastic,unbelievable.

See what?

It's a stephen hawking lecture from mit in 1974.

This isn't a good time.

It's before he became a creepy computer voice.

- that's great. you guys have to go. - why?

It's just not a good time.

Leonard has a lady over.

Yeah,right... your grandmother back in town?

No. And she's not a lady. she's just a new neighbor.

Hang on,there really is a lady here?

And you want us out because you're anticipating coitus?

I'm not anticipating coitus.

So she's available for coitus?

Can we please just stop saying "coitus"?

Technically,that would be"coitus interruptus. "

Hey,is there a trick to getting it to switch from tub to shower...?

Hi. sorry. hello.

Enchant? mademoiselle.

Howard wolowitz,caltech department of applied physics.

You may be familiar with some of my work.

It's currently orbiting jupiter's largest moon

Taking high-resolution digital photographs.

Penny. I work at the cheesecake factory.

I'll show you the trick with the shower.

"Bonne douche"
Bonne douche.

I'm sorry?

It's french for "good shower. "

It's a sentiment I can express in six languages.

Save it for your blog,howard.

All right,there it goes. it sticks. I'm sorry.

- okay,thanks. - you're welcome.

You're just gonna to step right... okay,I'll...

- hey,leonard? - the hair products are sheldon's.

Can I ask you a favor?

A favor?

Sure,you can ask me a favor. I would do you a favor for you.

It's okay if you say no.

I'll probably say yes.

It's just not the kind of thing you ask a guy you just met.

I really think we should examine the chain of causality here.

- must we? - event a...

A beautiful woman stands naked in our shower.

Event b... we drive halfway across town to retrieve a television set

From the aforementioned woman's ex-boyfriend.

Query... on what plane of existence

Is there even a semi-rational link between these events?

She asked me to do her a favor,sheldon.

Yes,well,that may be the proximal cause of our journey,

But we both know it only exists in contradistinction

To the higher level distal cause.

- which is? - you think with your penis.

That's a biological impossibility. and you didn't have to come.

Right,I could have stayed behind and watch wolowitz try to hit on penny

In russian,arabic and farsi.

Why can't she get her own tv?

Come on,you know how it is with breakups.

No,I don't... and neither do you.

I broke up with joyce kim.

You did not break up with joyce kim. she defected to north korea.

To mend her broken heart.

This situation is much less complicated.


hindered [ˈhindəd] 阻碍 牵制 后方的 { :7538}

mend [mend] vt. 修理,修补;改善;修改 vi. 改善,好转 n. 好转,改进;修补处 {zk gk toefl gre :7566}

breakups [ ] (breakup 的复数) n. 分裂, 崩溃, 解散, 解体 [电] 停止 { :7673}

blog [blɒg] n. 博客;部落格;网络日志 { :7748}

penis [ˈpi:nɪs] n. 阳物;[解剖] 阴茎 { :7804}

Hawking ['hɔ:kɪŋ] n. 利用鹰行猎 v. 袭击;翱翔;攫取(hawk的现在分词) { :7924}

hypotheticals [ ] n. 假设的,假定的,有待证实的( hypothetical的名词复数 ) { :8049}

distal [ˈdɪstl] adj. [解剖] 末梢的,末端的 {gre :8380}

conditioner [kənˈdɪʃənə(r)] n. 调节器;调节剂;调料槽 { :8763}

Arabic ['ærәbik] n. 阿拉伯语 adj. 阿拉伯的;阿拉伯人的 {gk :9158}

proximal [ˈprɒksɪməl] adj. 最接近的,邻近的;近身体中央的 { :9417}

impossibility [ɪmˌpɒsə'bɪlətɪ] n. 不可能;不可能的事 { :9546}

shampoo [ʃæmˈpu:] n. 洗发;洗发精 vt. 洗发 {cet4 cet6 ky :10085}

Einstein ['ainstain] n. 爱因斯坦(著名物理学家) { :10469}

creepy [ˈkri:pi] adj. 诡异的;令人毛骨悚然的;爬行的 { :11324}

aforementioned [əˌfɔ:ˈmenʃənd] adj. 上述的;前面提及的 { :12169}

cheesecake [ˈtʃi:zkeɪk] n. 奶酪蛋糕;半裸体的女人照片 { :13628}

causality [kɔ:ˈzæləti] n. 因果关系 { :14463}

enchant [ɪnˈtʃɑ:nt] vt. 使迷惑;施魔法 {cet6 toefl gre :17449}

Mademoiselle [ˌmædəmwə'zel] n. 小姐;法国女家庭教师 { :17490}

carnal [ˈkɑ:nl] n. (Carnal)人名;(西)卡纳尔 adj. 肉体的;肉欲的;淫荡的;性欲的 {toefl :19233}

mit [mit] abbr. 麻省理工学院(Massachu-setts Institute of Technology);制造完整性试验(Manufacturing Integrity Test);主指令带, 主程序带, 主控带(Master Instruction Tape) n. (Mit)人名;(柬)米;(泰)密 { :26347}

coitus [ˈkɔɪtəs] n. (拉)(尤指人类的)性交 { :30810}

douche [du:ʃ] n. 灌洗器 n. (Douche)人名;(法)杜什 vt. 冲洗 vi. 冲洗 { :31844}

contradistinction [ˌkɒntrədɪˈstɪŋkʃn] n. 对比;对比的区别 { :33394}

Farsi ['fɑ:si] n. 波斯语 { :42773}

bonne [bɒn] n. <法>女佣,女仆,保姆 { :48866}

caltech ['kæltek] n. 加利福尼亚理工学院

darth [ ] [人名] 达思

ex-boyfriend ['eksb'ɔɪfrend] n. 前男友

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

high-resolution [ˌhaɪ ˈrez] n. 高分辨率

Huygens [ ] n. (Huygens)人名;(荷)惠更斯;(法)于让 惠更斯

interruptus [ɪntə'rʌptəs] [医]间断的,阻断的,中止的

skywalker [ ] n. 天行者(星球大战中的人物名)

vader [ ] [人名] 韦德

a favor [ ] 以…为受益人

a mess [ ] [网络] 一团糟;混乱;乱七八糟

a trick [ ] [网络] 恶作剧;一个窍门;难忘的恶作剧

Albert Einstein [ ] [网络] 爱因斯坦;阿尔伯特·爱因斯坦;美国科学家爱因斯坦

behave like [ ] [网络] 行为举止像是;行为举止如同

coitus interruptus [ˌkɔɪtəs ɪntəˈrʌptəs] n. (为防止受孕而在射精前抽出阴茎的)不完全性交 [网络] 性交中断;体外排精;性交中断法

defect to [ ] [网络] 投奔;叛向;叛投

distal cause [ ] 远因

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

like particle [ ] 同类粒子

North Korea [ ] n. 【国】朝鲜;北朝鲜;朝鲜民主主义人民共和国;位于亚洲东部 [网络] 韩国;C-朝鲜;朝鲜共和国

the aforementioned [ ] [网络] 我之前说过;前述的

to mend [ ] [网络] 修理;缝缀;修补好

to rip [ ] None

trick with [ ] [网络] 戏弄

wait till [weit til] [网络] 等到……时候

your grandmother [ ] [网络] 你的奶奶;你的外婆;你的祖母

zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用