Skip to content

S01E08 1


████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

Damn you,walletnook.Com!


The online description was completely misleading.

They said eight slots,plus removable id.

To any rational person,that would mean room for nine cards,

but they don't tell you,the removable id takes up one slot.

It's a nightmare!

Okay,now,do you really need

the honorary justice league of america membership card?

It's been in every wallet I've owned since I was five.


It says "keep this on your person at all times."

it's right here under batman's signature.

…And this is leonard and sheldon's apartment.

Guess whose parents just got broadband.

Leonard,may I present,live from new delhi,

Dr.And mrs.V.M.Koothrappali.


Tilt up the camera up! I'm looking at his crotch.


Oh,that's much better.

- Hi. - Hi!

And over here is sheldon.


He lives with leonard.

Oh,that's nice.

Like haroon and tanvir.

No,no. Not like haroon and tanvir.

Such sweet young men.

They just adopted the cutest little punjabi baby.

No,we're not like haroon and tanvir.

So,are you boys academics like our son?


And your parents are comfortable with your limited earning potential?

- Oh,yes. - Not at all.

Papa,please. Don't start.

It was just a question.

He's so sensitive.

Okay,that's my life. That's my friends.

Good to see you. Say good-bye.

- Bye. - Bye.

Wait! Wait!

Before you go,we have good news.

Put the computer down and gather your friends.

- What is it,papa? - I don't see your friends.

Is it just me,or does web chatting

with your clothes on seem a little pointless?

Rajesh,do you remember lalita gupta?

The little fat girl that used to kick me in the samosas and call me untouchable?


Well,now she's a dental student at usc,

so we gave her your contact information.

Why did you do that?

You're 26 years old,rajesh.

We want grandchildren.

But,papa,I'm not supposed...

lalita's parents approved the match.

If you decide on a spring wedding,we can avoid monsoon season.

A spring wedding?

It's up to you,dear.

We don't want to meddle.

If you don't want to meddle,then why are you meddling?

If I may,your parents probably don't consider this meddling.

While arranged marriages are no longer the norm,

indian parents continue to have

a greater-than-average involvement in their children's love lives.

Why are you telling me about my own culture?

You seemed confused.

Sorry,mumi,papa,but with all due respect,

- I really don't want to... - I'm sorry,darling.

We have to go.

Doogie howser is on.

Grandma! It's doogie time!

- Bye-bye! - Bye-bye!

I don't believe it.

Neither do I.

Doogie howser's been off the air for like 20 years.

Actually,I read somewhere that it's one of the most popular programs in india.

It might speak to a cultural aspiration

to have one's children enter the medical profession.

I bet you're right.

I bet they love scrubs.

What's not to love?

Excuse me! Hello?

My parents are trying to marry me off to a total stranger.

What am I going to do?

I suggest you go through with it.


Romantic love as the basis for marriage

has only existed since the 19th century.

Up until then,arranged marriages were the norm,

and it served society quite well.

It's the entire premise of fiddler on the roof.

I'm not a big fan of musicals,but I love that show.

Me too.

Of course,it speaks to me culturally.

Understandable,but there's a universality to that story which transcends ethnicity.

Let's not forget it's got some really catchy tunes.

- oh,absolutely. - Yeah!

Okay,I know what I'm going to do.


Find new friends.

so who wants to rent fiddler?

No need,we have the special edition.

Well,maybe we are like haroon and tanvir.


this is dr.Sheldon cooper.

Yeah,I need to cancel my membership to the planetarium.

Well,I'm sorry,too,but there's just no room for you in my wallet.

I understand,but it was between you and the museum of natural history,

and frankly,you don't have dinosaurs.

I'll miss you,too. Bye-bye.

Okay,I know you're texting about me and I'd really like you to stop.


dental [ˈdentl] n. 齿音 adj. 牙科的;牙齿的,牙的 {ky toefl :7161}

scrubs [skrʌbz] n. 实习医生风云(电视剧名) { :7546}

pointless [ˈpɔɪntləs] adj. 无意义的;钝的;不尖的;不得要领的 {ielts :7557}

delhi [ˈdeli] n. 德里(印度城市名) { :8248}

id [ɪd] 身份证件 { :8858}

papa [pəˈpɑ:] n. 爸爸(儿语,等于poppa) n. (Papa)人名;(俄、意、葡、罗、几)帕帕 { :9280}

grandma [ˈgrænmɑ:] n. 奶奶;外婆 {zk :9295}

crotch [krɒtʃ] n. (人的)胯部,分叉处;丫叉 n. (Crotch)人名;(英)克罗奇 { :12480}

broadband [ˈbrɔ:dbænd] n. 宽频;宽波段 adj. 宽频带的;宽波段的;宽频通讯的 { :13351}

removable [rɪˈmu:vəbl] adj. 可移动的;可去掉的;可免职的 { :14776}

grasshopper [ˈgrɑ:shɒpə(r)] n. 蚱蜢;[植保] 蝗虫;小型侦察机 vi. 见异思迁;蚱蜢似地跳 {cet6 toefl :15296}

universality [ˌju:nɪvɜ:'sælətɪ] n. 普遍性;广泛性;一般性;多方面性 { :16298}

monsoon [ˌmɒnˈsu:n] n. 季风;(印度等地的)雨季;季候风 {ielts gre :16516}

meddling [ˈmedlɪŋ] n. 干预;瞎管 v. 干预;瞎弄(meddle的ing形式) adj. 干预的 { :16645}

meddle [ˈmedl] vi. 管闲事,干预他人之事 {toefl ielts gre :16645}

catchy [ˈkætʃi] adj. 引人注意的;容易记住的;易使人上当的 { :17352}

planetarium [ˌplænɪˈteəriəm] n. 天文馆;行星仪 {ielts :17660}

untouchable [ʌnˈtʌtʃəbl] adj. 达不到的;不可批评的;不可捉摸的 { :18243}

fiddler [ˈfɪdlə(r)] n. 拉提琴的人;小提琴手;骗子;游荡者 { :21104}

COM [ ] abbr. 组件对象模型(Component Object Model);计算机输出缩微胶片(Computer-Output Microfilm) { :26388}

Punjabi [.pʌn'dʒɑ:bi] n. 旁遮普省;旁遮普人;旁遮普语 adj. 旁遮普的;旁遮普人的;旁遮普语的 { :26895}

samosas [səˈməʊsəz] n. 萨莫萨三角饺( samosa的名词复数 ) { :40112}

Gupta [ ] n. (Gupta)人名;(德、意、印、孟、尼)古普塔 笈多 { :41190}

bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

bye-bye ['baɪˌbaɪ] int. 再见 轮空晋级

doogie [ ] [网络] 杜奇;小伙子

good-bye ['gʊd'baɪ] n. 告辞 int. 再见

greater-than-average [ ] [网络] 比…更加重要

haroon [ ] [网络] 哈伦;哈龙;哈魯

howser [ ] [网络] 怎么样

lalita [ləu'li:tə] 洛莉塔(女子名)

Mumi [ ] [地名] 穆米 ( 印尼 )

rajesh [ ] n. 拉杰什(印度出口公司)

tanvir [ ] n. (Tanvir)人名;(孟、巴基)坦维尔

texting [ ] n. [计] 文本;课文;主题 vt. 发短信

usc [ ] abbr. 超声波清洗(Ultra Sonic Cleaning);联合海运公司(United Shipping Company);美国国会(United States Congress)

a nightmare [ ] [网络] 噩梦;一场噩梦;恶梦

damn you [ ] [网络] 该死的东西;该死的你;去你的

Dental Student [ ] 《英文msh词典》Dental Student [入口词] Dental Student [主题词] Students,Dental [英文释义] Individuals enrolled a school of dentistry or a formal educational program in leading to a degree in dentistry.

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

Fiddler on the Roof [ ] 《屋顶上的提琴手》(从犹太作家Sholom Aleichem 的小说改编的歌舞剧,1965年在百老汇上演后,历久不衰)

I bet [ ] [网络] 我敢打赌;我敢说;我肯定

monsoon season [ ] un. 季风季节 [网络] 雨季;季风季节的价格;季节风季节

New Delhi [nju:'deli] n. 【城】新德里 [网络] 印度新德里;首都新德里;印度的新德里

rational person [ ] [网络] 理性人;理性的;理智的人

romantic love [ ] [网络] 浪漫爱情;浪漫之爱;浪漫的爱

special edition [ ] na. 号外 [网络] 版本;特刊;爱的华尔兹

the norm [ ] [网络] 标准;规范;惯例

tilt up [ ] un. 仰摄 [网络] 向上倾斜;上摇摄镜头;翘起望上

to cancel [tu: ˈkænsəl] [网络] 取消;退保;注销

web chat [ ] [网络] 网上聊天;网路聊天;网上交谈

zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用