Skip to content

MDJT S01E23 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:6,000 ]

- Aloha, Lily. - Aloha.

Oh, wait. Let's do it one more time.

- The doggy was blocking her face. - Yeah,

- Go back. - No. No! No.

We're not doing it a third time.

There she is - the prettiest white woman on Maui. Milady.

Actually, Claire and I were supposed to

- go to Hawaii for our honeymoon. - Mm-hmm.

But something else came up.

- I got pregnant with Haley. - My bad!

We didn't even have a proper wedding.

We just went down to the courthouse on a Tuesday.

The judge sentenced me to life with no chance of parole.

You begged me to marry you.

It's true. I did.

Oh! Hold on, my bride. Allow me!

What are you doing?

Being romantic. God, you're solid.

Sweetie, put me down. Go on. Okay.

Honey, come on.

Let's turn this vacation into a honeymoon.

Sweet pea, I'm a mom traveling with my kids.

For me, this is not a vacation.

It's a business trip. Let's go.

This'll do.

- It's beautiful. - Aloha!

Hi! Welcome to the Four Seasons Maui.

What do you think, Manny?

I'm home.

I can't believe we have our own hotel room.

Score! There's an iron in here!

Don't you want to keep our room neat?

You know, in case we entertain.

Who would we entertain?

I noticed some lovely tweens down by the kids' club.

Maybe we can find a nice spot near them by the pool...

and send over a couple of virgin mai tais.

They may be interested in two sophisticated men like us.

I am a bathroom martian!

I am from the nebula of the Great Toilet.

I want the biggest cheeseburger you got.

Instead of salad, I want fries.

Instead of fruit, I want chili fries.

Haley, sweetie, put the phone down

and put on some sunscreen. Please?

We have got to stay on these kids all day,

- or else they're gonna burn. - Totally.

They put on the littlest bit of sunscreen in the morning,

they think it's got them covered for the -

Are you watching Gloria in my sunglasses?

Is she moving in slow motion, or is my brain doing that?

- Phil, this is important. - Go ahead. I'm glistening.

Hey, everybody.

We're on our way to see the world's largest banyan tree.

Does anybody want to come?

Now, why in the hell would anyone want to leave paradise,

take a hot bus ride to see a tree?

The great thing about Cameron is that,

uh, he's adventurous, like I am.

We-We both like to immerse ourselves in the culture

and really get to know the locals.

We've made friends all over the world.

We're still in touch with Elunga,

a man we met on safari in Tanzania.

We actually send him... all of our old clothes.

He was a very nice man when we met him,

but based on his recent letters,

I have a small fear he's become a warlord.

Hey. I'm gonna go to the gym to work out a little bit.

You want to come with me?

I just ordered an extra-long straw

to avoid accidentally doing a sit-up.

Ah, look at this.

My brother.

What's up, jackass?

Happy birthday, you dumb son of a bitch.

Birthday's tomorrow, moron!

I never understood this relationship.

- So, 63, right? - Hey, you can count!

You know Dad was 63 when he died. Huh?

- Hello? - Thanks for reminding me.

Ah, don't worry. He never took care of himself.

Ate like crap and drank too much.

Anyway, Irene's begging me for -

Hey, Gloria, wait up. I'm coming.

So, I was thinking we book a couples' massage.

I accidentally looked in on one.

They seemed really relaxed until they noticed me.

Haley, that's enough. Get off the phone.

Luke, pull up your trunks!

This bathing suit looks great on you.

Thanks, sweetie. Haley, come on. Off the phone.

No way. Keira got her hair straightened?

Claire, consider this a grand gesture of my love.

What are you -

Oh, my God!

- What did you do? - Phil, what are you thinking?

That is an expensive cell phone.

It's just the beginning.

Buckle your seat belt, lady. You're being wooed.

In nature, fathers are known to eat their young.

Is it because they're delicious? No.

It's because they want to give their female -

bear, giraffe, what have you -

the honeymoon they never had.

Just to be clear, I'm not condoning eating your kids,

but I sure as heck know why giraffes do it.

What?

- Come on, sleepy! - Ay, Jay!

Come on, honey! Get out of bed!

I just booked us on an outrigger.

But it is your birthday.

You don't want to sleep in?

- Come here. - No, no,

I just came from the gym. Guess how much I benched.

- I don't know. 500 pounds? - 500 pounds?

What am I, a forklift?

To tell you the truth,

that call from my brother scared the hell out of me.

I decided to get in better shape quick.

Didn't want to end up like my old man.

Although he did die doing what he loved -

refusing service to hippies who came into his store.

Manny is the worst roommate ever.

Everything he finds, he folds.

Sweetie, it's only for a few more days.

Last night we had a fire drill.

Not the hotel. Just us.

- Hi, guys. - Hey.

So, what's today's big adventure?


知识点

重点词汇
parole [pəˈrəʊl] n. 语言;誓言,诺言;释放宣言 vt. 有条件释放,假释;使假释出狱;宣誓后释放 { :6699}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}

heck [hek] n. 饲草架 int. 真见鬼(hell的委婉说法) n. (Heck)人名;(德)黑克;(葡、西、法)埃克;(英)赫克 { :6954}

sunglasses [ˈsʌnglɑ:sɪz] n. 太阳镜;凸透镜(sunglass的复数) {gk toefl :7032}

massage [ˈmæsɑ:ʒ] vt. 按摩;揉 n. 按摩;揉 { :7050}

accidentally [ˌæksɪ'dentəlɪ] adv. 意外地;偶然地 {toefl :7057}

fries [fraɪz] n. 炸薯条(French fries) n. (Fries)人名;(英、瑞典、德、荷)弗里斯;(西)弗列斯 { :7089}

crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

sleepy [ˈsli:pi] adj. 欲睡的;困乏的;不活跃的 {zk gk cet4 cet6 ielts :7429}

honeymoon [ˈhʌnimu:n] n. 蜜月;蜜月假期;(新生事物、新建关系等的)短暂的和谐时期 vi. 度蜜月 {cet4 cet6 :7922}

chili [ˈtʃɪli] n. 红辣椒,辣椒 { :7978}

immerse [ɪˈmɜ:s] vt. 沉浸;使陷入 {cet6 ky toefl ielts gre :8097}

nebula [ˈnebjələ] n. 星云;角膜云翳 {toefl :8201}

adventurous [ədˈventʃərəs] adj. 爱冒险的;大胆的;充满危险的 {toefl :8490}

wooed [wu:d] v. (向女子)求爱,求婚( woo的过去式和过去分词 ); (尤用于报纸)争取得到…的支持 { :8645}

buckle [ˈbʌkl] n. 皮带扣,带扣 vi. 扣住;变弯曲 vt. 扣住;使弯曲 n. (Buckle)人名;(英)巴克尔 {toefl ielts gre :8961}

Martian ['mɑ:ʃiәn] adj. 火星的 n. 火星人 { :9211}

traveling ['trævlɪŋ] adj. 旅行(用)的;移动的 v. 旅行(travel的现在分词形式) n. 走步(等于walking) {ielts :9505}

sunscreen [ˈsʌnskri:n] n. (防晒油中的)遮光剂;防晒霜 { :9978}

glistening ['glɪstnɪŋ] adj. 闪亮的;闪耀的;白花花的 v. 反光,闪耀(glisten的现在分词形式) { :10458}

hippies ['hɪpɪz] n. 嬉皮士(hippy的复数) { :10535}

Tanzania [.tænzә'ni:ә] n. 坦桑尼亚(东非国家) { :10871}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

warlord [ˈwɔ:lɔ:d] n. 军阀 { :12201}

Hawaii [hә'waii:] n. 夏威夷(美国州名);夏威夷岛 { :12375}

bathing [ˈbeɪðɪŋ] n. 沐浴;游泳;洗海水澡 v. 洗浴(bath的现在进行式) { :12673}

safari [səˈfɑ:ri] n. 旅行;狩猎远征;旅行队 n. (Safari)人名;(伊朗、阿富)萨法里 {ielts :13813}

moron [ˈmɔ:rɒn] n. 傻瓜;痴愚者;笨人 n. (Moron)人名;(英)莫伦;(法、意、葡、匈)莫龙 {toefl gre :15227}

giraffes [dʒəˈræfs] n. 长颈鹿(giraffe的复数) { :15421}

giraffe [dʒəˈrɑ:f] n. 长颈鹿 {zk gk :15421}


难点词汇
cheeseburger [ˈtʃi:zbɜ:gə(r)] n. 牛肉饼;干酪汉堡包;杀伤炸弹 { :16235}

forklift ['fɔ:klɪft] n. 铲车;堆高机;叉式升降机 vt. 用铲车搬运 { :19751}

tais [ ] abbr. tactical air intelligence system 战术空军情报系统; technology applications information system 技术应用信息系统; Toshiba America Information System Inc. 东芝美国信息系统公司 { :20402}

doggy [ˈdɒgi] n. 小狗;幼犬 adj. 像狗的;时髦的;装阔气的 { :21792}

condoning [kənˈdəʊnɪŋ] v. 容忍,宽恕,原谅( condone的现在分词 ) { :22387}

jackass [ˈdʒækæs] n. 公驴;愚蠢的人 { :22559}

aloha [əˈləʊhə] n. 爱(等于love) adj. 友好的;热情好客的 int. 再见;欢迎;你好 { :26378}

tweens [ ] [医]吐温类 { :27373}

outrigger [ˈaʊtrɪgə(r)] n. 舷外支架;悬臂梁 { :29191}

milady [mɪˈleɪdi] n. 夫人(尊称);时髦妇女;上流社会妇女 { :32182}

banyan [ˈbænjən] n. 菩提树;[林] 印度榕树 { :34800}


生僻词
keira [ ] n. 凯拉(女名)

littlest ['lɪt(ə)l] a. 小的, 不大的;(表示否定)(数量)微量的;不多的 adv. (表示否定)很少, 少到几乎没有;微小;[a little] n. (表示否定)微少;没有多少;几乎没有;a little;少量;少许

mai [ ] 邮政;邮递;邮件 n. (Mai)人名;(缅)梅;(巴布)马伊;(英)梅;(中)麦(普通话·威妥玛);(法、俄、意、西、罗、尼日利、德、葡、尼日尔)马伊

Maui ['maui] n. 毛伊岛(在太平洋中北部,夏威夷群岛中的第二大岛)


词组
a bitch [ ] [网络] 母狗

banyan tree [ ] un. 榕树 [网络] 悦榕庄;菩提树;悦榕集团

fire drill [ˈfaiə dril] n. 消防演习 [网络] 消防训练;火警演习;防火演习

hair straighten [ ] 《英汉医学词典》hair straighten 直发剂

like crap [ ] [网络] 像废话

mai tai [ ] [网络] 美态;泰鸡尾酒;媚态

son of a bitch [sʌn ɔv ə bɪtʃ] n. 狗娘养的;王八蛋;浑蛋 [网络] 婊子养的;混蛋;狗崽子

sweet pea [swi:t pi:] n. 香豌豆 [网络] 香碗豆;香豌豆花;甜豌豆


惯用语
come on



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com