Skip to content

MDJT S01E19 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:6,000 ]

Didn't your mama teach you never to take a ride from a stranger?

Got a little vacation time coming up?

Have fun on the moon!

Not feeling too well lately?

Maybe you should come see the doctor...

and I'll get rid of it!

What's that supposed to mean?

Attention. If you're here for Phil's birthday party,

they're gathering in the picnic area.

Phil's birthday party.

My wife knew I'd be here.

She put together a whole party for me.

Does that really make up for not getting an iPad?

Don't make me sorry I shared that with you. Okay?

See you, fellas.

Howdy-do!

I just heard the announcement for Phil's birthday party.

Oh, yeah. It's right around the corner.

- Awesome. - Have fun!

Thank you. Thanks, my lady.

Ice-cream cake? Ice-cream cake's good.

Happy birthday, Phil!

This is awesome!

- Happy birthday! - Happy birthday!

Happy birthday, sweetie.

- Happy birthday. - Have a really good birthday.

- Did you see the cake? - Oh, yeah. It's great.

Hello?

No, that's fine, I'm just putting the baby down.

Okay, that's Jake. He's the one that's having an affair.

- I know. - Yeah, I can do it tomorrow night.

I'll just give my wife some excuse.

Men are pigs.

- I don't really have a choice, do I? - Yeah.

You could not cheat on her! How about that?

Because it has to be a surprise.

When she hears me speaking Italian to her grandmother,

it'll be worth all this sneaking around.

Lily, I had it backwards. He's wonderful.

Don't worry. I'll just tell her I'm working late.

No, Jake, don't do that.

That's the worst thing you could do.

Buonanotte.

Oh, no, Lily, what are we gonna do?

We have to fix this.

Okay, Mitchell, I'm gonna teach you

a couple of basic Brazilian jiu-jitsu moves.

Now, just attack me.

I'm sorry - What?

Take any deep-seated anger you may have,

get a running start and come at me.

Dad, I don't have any deep-seated anger.

Remember that Halloween when

I wouldn't let you go as Olivia Newton-John?

You see what I did? I used your momentum against you.

I learned this choke from the Gracie brothers.

It's called the lion killer - mata lella.

- Okay. - Now try to get out. Try to get out.

- See? - I can't.

Yeah, all right. Now -

- Passing out... - See, the beauty of this is,

you don't have to make the first move.

You know, chances are your opponent's gonna be overconfident.

He's gonna think you don't know anything.

Basically, he's being suckered into thinking -

Manny. Manny, that little bastard, he hustled me.

Oh, crap.

Ah, crap. Mitchell!

Oh, crap. All right. Come on. Breathe.

Attaboy. You all right? Coming around.

- Why am I on the floor?- Come on, Mitchell.

Haley, I just struck out again.

Please tell me you have some good news.

Okay, so The Grove just got a new shipment.

I'm texting you the directions now.

Oh! Okay, that's good. That's good. That's good.

I'm there. I'm on that.

That kid stole my watch.

- Huh? - What?

He hustled me at chess.

I thought you promised you were gonna let him win.

- I did the first time. - Wait a minute. You're in on it too?

Manny, go and get dressed for the party.

Do I have time for a steam?

- Yeah, but a quick one. - Okay.

Why tell him to lose to me?

Because you're like a baby when you don't win.

With the kicking and the eyebrows...

and the angry eating of the sunflower seeds.

Actually, that's not true.

I don't mind losing to a chess genius, which Manny obviously is.

Chess genius? He's not even as good as I am.

You're not that good in chess.

- I beat you on our honeymoon. - Or did I let you win?

You didn't let me win.

Why would I sacrifice my queen for your pawn, Jay?

Stop saying that.

Luke, honey, hi. What's going on?

They guy came with Dad's cake,

but just so you know, it's missing a piece.

- Luke, did you take a bite out of your father's cake? - No.

- Stop lying, Luke. - I'm not lying.

By the way, I used your credit card to pay him.

Is that all right?

Oh, no, that's fine.

Whatever. That's why I left the wallet there.

Oh, my God.

Oh, my God!

I left the wallet there! I left the wa -

Your poor father.

All this running around,

and he's gonna think nobody cares about him on his birthday.

More cake?

Why not, Little Phil?

I got no place else to go.

Sir! Sir! Sir, hi. Excuse me.

Um, yes. I know this is highly unusual,

but I need your help to save a marriage.

There is a couple in this neighborhood...

that is about to get a divorce for a simple misunderstanding.

Their name is Jake and Debbie.

And I know you've taken an oath...


知识点

重点词汇
Halloween [.hælәu'i:n] n. 万圣节前夕(指十月三十一日夜晚) { :6080}

awesome [ˈɔ:səm] adj. 令人敬畏的;使人畏惧的;可怕的;极好的 {gk :6337}

oath [əʊθ] n. 誓言,誓约;诅咒,咒骂 {cet6 ky toefl ielts gre :6353}

Brazilian [brә'ziljәn] n. 巴西人 adj. 巴西的;巴西人的 { :6393}

mama ['mæmə] n. 妈妈(口语) n. (Mama)人名;(多哥、赞、贝宁)马马 { :6423}

grove [grəʊv] n. 小树林;果园 {cet6 gre :6481}

misunderstanding [ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ] n. 误解;误会;不和 { :6869}

chess [tʃes] n. 国际象棋,西洋棋 n. (Chess)人名;(英)切斯 {zk gk cet4 cet6 ky :6948}

shipment [ˈʃɪpmənt] n. 装货;装载的货物 {cet6 ky toefl :6962}

crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

honeymoon [ˈhʌnimu:n] n. 蜜月;蜜月假期;(新生事物、新建关系等的)短暂的和谐时期 vi. 度蜜月 {cet4 cet6 :7922}

debbie [ˈdebi] n. 黛比(女子名,等于Debby) { :8289}

jake [dʒeɪk] n. 家伙,乡下佬 n. (Jake)人名;(英)杰克(男子教名Jacob 的昵称) adj. 上等的,满意的 { :8350}

hustled [ ] vt.& vi. 催促(hustle的过去式与过去分词形式) { :9394}

suckered [ˈsʌkəd] v. 蒙骗某人使(做某事),诱使(做某事)( sucker的过去式和过去分词 ) { :9958}

fellas [ˈfeləz] n. 伙计们,小伙子们; <俚>伙伴,伙计,小伙子( fella的名词复数 ) { :10720}

wa [ ] abbr. 华盛顿州(Washington State);担保单独海损(with average) n. (Wa)人名;(肯、柬、缅、刚(金))瓦 { :11044}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
sunflower [ˈsʌnflaʊə(r)] n. 向日葵 {toefl :12373}

pawn [pɔ:n] n. 典当;抵押物;兵,卒;人质 vt. 当掉;以……担保 {gre :12547}

olivia [ˈɔliviə] n. 奥利维亚(女子名) { :13352}

overconfident [ˌəʊvəˈkɒnfɪdənt] adj. 过于自信的;自负的 {toefl :27552}

Gracie [ˈɡreisi] n. 格雷西(Grace的异体)(f.) { :29327}

mata [ ] abbr. multiple-answering teaching aid 多重回答教学帮助 { :36107}

attaboy [ˈætəbɔɪ] int. 好啊! { :42991}


复习词汇
birthday [ˈbɜ:θdeɪ] n. 生日,诞辰;诞生的日子 {zk gk :2433}


生僻词
ipad [ ] n. 苹果平板电脑

lella [ ] [网络] 莱拉;黑发美女;以拉

texting [ ] n. [计] 文本;课文;主题 vt. 发短信


词组
birthday party [ˈbə:θdei ˈpɑ:ti] n. 生日聚会 [网络] 生日派对;生日宴会;生日会

Brazilian jiu-jitsu [ ] [网络] 巴西柔术;巴西柔术美少女

cheat on [tʃi:t ɔn] un. 不忠于 [网络] 对…不忠;欺骗;表现不忠

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

happy birthday [ ] un. 生日快乐 [网络] 祝你生日快乐;生日快乐歌;爱恋永远是我给你的礼物

picnic area [ ] [网络] 野餐区;野餐地;野餐的地方

sunflower seed [ˈsʌnˌflauə si:d] un. 向日葵子;葵花子 [网络] 葵花籽;葵花籽油;向日葵籽

sunflower seeds [ ] [网络] 葵花籽;葵花子;瓜子

take an oath [teik æn əuθ] na. 立誓说…是千真万确的;发誓 [网络] 宣誓;起誓;赌咒

taken an oath [ ] vbl.宣誓,发誓

The Grove [ ] [网络] 小树林;格罗夫购物中心;葛洛夫购物中心

the lion [ ] [网络] 狮子;狮子座;雄狮


惯用语
happy birthday
that's good



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com