Skip to content

MDJT S01E17 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:6,000 ]

No, no. I've been avoiding him all morning.

So you don't even know if he heard you.

That's why we're doing this.

And where are you? I only have a half hour for lunch.

Hello, handsome.

So this is where it happened.

Just turn off the phone,

roll down the window and we'll see if you can hear me.

Go around! We're re-creating a faux pas!

Thank you.

Okay. Can you hear me now?

Yeah, but just barely.

Is this how loud you were talking?

It might have been a little bit louder.

There was traffic. I almost had to shout.

- You almost had to what? - Shout.

- Little bit louder now. - Shout.

- Little bit louder now. - Shout!

Really, Cam? My job is at stake here, and -

Oh, who are we kidding? You can obviously hear me.

I am so screwed.

Manny? Manny, come here a second, pal.

- Huh? - I got some bad news, buddy.

What is it?

Well, there's no easy way to say this.

Shel Turtlestein is dead.

What? How?

I was down here reading the paper,

and I heard this commotion up in your room.

So - so naturally, I go running up there.

And this mangy raccoon had busted through your screen.

He must have scampered up to where Shel was.

By the time I walked in, he had -

the little bastard had him by the neck and shaking him.

Gravel was flying everywhere.

He didn't even flinch.

He just stared at me with that smug look and then bolted.

If only I'd have got here earlier.

May I see the body?

Baby, are you sure that's a good idea?

It's something I have to do.

- That's him. - Sorry, pal.

It just doesn't make any sense.

Yep. Only the good die young.

But in school, we learn raccoons are nocturnal.

They sleep during the day.

They sure do, and this one must've got up for a midnight snack.

You know, we've all done that.

- I guess so. - Yeah.

It all adds up.

I don't think I can be in here right now. Too many memories.

He'll be okay.

- You lie. - What?

I'm Colombian. I know a fake crime scene when I see one.

I was hanging up the new poster

and it fell on top of him. It was an accident.

You have to tell him.

No. I've been through this before.

When Mitchell was nine, I was supposed to take care of his bird.

It got out and flew into a fan.

It was like a bloody pillow fight.

My God. How many pets have you killed?

Just the two.

I took the heat on the bird. It was a big mistake.

To this day, Mitchell looks at me,

I see him thinking,

"That's the guy who killed Fliza Minnelli."

And what if he finds out? Then what?

You'll be the guy that killed his pet and lied to him.

He's not gonna find out because I covered my tracks.

Okay.

Fliza Minnelli?

How did I not know that kid was gay?

Hey, Luke.

Big day for you, huh?

Why?

- Because you will get to meet your real mom. - What?

We all made a pact we'd deny it until you turned 21.

But that's the real reason Dad's old girlfriend's coming over.

She's your mom,

and if she likes you, you'll go live with her.

I'm not adopted. I'm asking Mom.

You mean Mrs. Dunphy? She's not going to tell you the truth.

I-I'm not -

I know.

Just'cause he called you a dork-to-dork salesman?

The empire shakes back.

Raccoons have five toes.

What's that?

I don't mean to bother you.

It's just confusing.

The footprints in my room only have four toes.

You know, I bet I know what happened.

I'll bet he lost those toes in a fight.

And that guy looked like he'd been in a brawl or two.

- One toe from each foot? - Maybe.

You know, Manny, I think the only thing...

that's gonna get you to stop asking all these questions...

is for you to have a little closure.

What do you mean?

Well,I'd like to throw a little memorial for Shel.

It'll be good for all of us.

That way we get our grief out,

and then we never have to talk about this ever, ever again.

Hi. Oh, careful. There's a thing.

Yeah. Good to see you.

- Hi! Oh, my God. - Hi. I'm Claire.

You must be - Oh. Yeah. Hi.

- Denise. - Well - Okay.

You're even prettier than the pictures that Phil's always posting.

- Just a couple. - Oh?

Shut up. Every week.

He loves showing you off.

And my boyfriend likes your Acapulco pictures,

probably a little too much.

Well, thank your boyfriend for me.

Come on in, please.

Oh, I brought you, um, some lifting intensifier.

Not that you need it. It's a limited edition,

- Thank you. Thank you. - Never mind.

Oh, Denise, I think you might know these people.

- Uh, that's Haley - Hi.

- Alex and - - Luke.

I had curly hair just like that when I was little.

So? That doesn't mean anything.

Why don't we, uh, come on in, have a seat. Please.

So what was my dad like in high school?

Only the most amazing break-dancer ever.

- No way. - Oh, don't fire it up. What? What?

He had a boom box and a piece of cardboard in his locker.

- And what was your dance name? - O-Zone.

I drove him to his Star Search audition.

Which is totally political, by the way.

O-Zone.


知识点

重点词汇
busted [ˈbʌstɪd] v. 爆裂;破产;开除;崩溃(bust的过去分词形式) adj. 被降级的;破产了的;失败了的 { :6688}

cardboard [ˈkɑ:dbɔ:d] n. [纸] 硬纸板;纸板箱;卡纸板 adj. 不真实的;硬纸板制的 { :7873}

footprints [fu:t'prɪnts] n. 足迹;脚印(footprint的复数);足印 { :8406}

curly [ˈkɜ:li] adj. 卷曲的;卷毛的;(木材)有皱状纹理的;蜷缩的 {cet6 ielts :9234}

flinch [flɪntʃ] n. 退缩;畏惧 vi. 退缩;畏惧 {gre :9904}

Colombian [kә'læmbiәn] n. 哥伦比亚人 adj. 哥伦比亚的 { :10203}

audition [ɔ:ˈdɪʃn] n. 听力,听觉;试听 vt. 对…进行面试;让…试唱 vi. 试听;试音 {toefl ielts :10280}

commotion [kəˈməʊʃn] n. 骚动;暴乱 {ielts gre :11651}

raccoon [rəˈku:n] n. 浣熊;浣熊毛皮 { :12300}

raccoons [rə'ku:nz] n. 浣熊( raccoon的名词复数 ); 浣熊毛皮 { :12300}

smug [smʌg] n. 书呆子;自命不凡的家伙 adj. 自鸣得意的;自以为是的;整洁的 {toefl gre :12330}

Denise [dəˈni:z, deˈ-] n. 丹尼诗(化妆品品牌) { :12516}

cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名;(英、法、西)卡姆 { :13027}

nocturnal [nɒkˈtɜ:nl] adj. 夜的;夜曲的;夜间发生的 {toefl gre :13312}


难点词汇
brawl [brɔ:l] n. 争吵;打架 vt. 大声喊出;为…争吵 vi. 争吵;打架;大喊大叫 {toefl gre :14479}

scampered [ˈskæmpəd] v. 蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 ) { :14986}

pas [pɑ:] n. 一种舞步 n. 优先权 { :15001}

mangy [ˈmeɪndʒi] adj. 污秽的;疥癣的;肮脏的 {gre :26107}

intensifier [ɪnˈtensɪfaɪə(r)] n. 增强器;增强剂;使更激烈之物 { :42834}

minnelli [ ] 米纳利 明内利(人名) { :43623}

acapulco [,ækә'pjlkәj] n. 阿卡普尔科(墨西哥南部港市) { :46002}


生僻词
faux [fəʊ] n. (Faux)人名;(英)福克斯;(法)福 adj. 人造的;(法)假的

shel [ ] abbr. shore ELINT system 海岸电子侦察系统


词组
a fake [ ] un. 一盘 [网络] 一件赝品;赝品

Cam My [ ] [地名] 甘美 ( 越 )

curly hair [ˈkɜ:li: hɛə] n. 卷发 [网络] 卷发型;鬈发;卷曲发质

midnight snack [ˈmidnait snæk] [网络] 宵夜;夜宵;食盆前吃上两口宵夜

pillow fight [ˈpiləu fait] na. 打闹 [网络] 枕头战;枕头大战;枕头仗


惯用语
thank you
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com