Skip to content

MDJT S01E17 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:6,000 ]

Hey, honey, Hugh Grant has a --

I'm in.

Okay, well, Alex has a cello lesson at 11:00...

and Junior Congress at noon.

Doesn't she also have no boys at forever?

Don't you have an eating disorder you need to attend to?

Yeah, anyway, uh, we could see the 4:00 or the 6:20.

Oh, actually, that's no good.

I'm meeting my friend Denise for a drink.

Denise? Do I know Denise?

Yeah. You know, my old girlfriend.

Oh, my God. Gross. I can't even picture you with a woman.

- Thank you. - You had a girlfriend before Mom?

Try two.

Trust me. I had plenty of fun in my time.

And then I met your mom.

And thank you.

So I guess she travels

around selling makeup for a cosmetics company.

She's in town for a week.

You mean she's like a door-to-door salesman?

If you were doing it, they'd call it a dork-to-dork salesman.

My boy strikes like a rattlesnake!

Oh, yeah? W-Well, you -

Wow. All right, well, we can see the movie tomorrow.

Come on. It's time for your lesson.

You mean her second lesson, because she just got schooled.

What's wrong with me today?

Shake it off, champ. It's not your day.

- Ay, good morning, papi. - Is it?

Ay, you're still sad because of that audition.

That part was mine. I was born to play Tevye.

Instead they give it to Rod Jackson?

What does he know from suffering?

- How are we doing? - A little better.

But we're gonna go and throw ice cream at the problem.

Well, if that doesn't work, this should do the trick.

"What doesn't kill us makes us stronger."

We can hang this in your room.

You can see it every morning, start to internalize it.

Pretty soon nothing will keep you down.

But it's not true.

What are you talking about?

Lots of stuff that doesn't kill you makes you weaker.

My friend's grandfather had a heart attack.

Now he needs a machine to breathe.

I've seen him - at the supermarket.

Now he needs to drive one of those little, like -

That's right. Be negative.

It's just not a good poster, Jay.

You're only making me stronger.

- Did you pack the bread for the ducks? - Yes.

Not the whole-wheat kind. The ducks don't like that.

They're ducks, Mitchell. They don't care.

We both believe that

animals should play a big part in Lily's life.

Having grown up on a farm, I was surrounded by them.

They were more like brothers

and sisters than just, you know, livestock.

Delicious brothers and sisters.

Life on a farm - they know what they're getting into.

Eesh.

Oh, wait.

- Oh, it's the office. - Don't answer it.

I have to.

It's like this every Saturday. Just ignore it.

Well, maybe it's not that this time. Hello?

Yeah.

That's nice.

Holy - Shel? You all right, buddy?

Oh, hell.

Oh, there's four of'em, Mitchell.

They're giving her little duck kisses.

Oh, she's laughing. I can't believe you're missing this.

Well, why not, Cam? I've missed everything else.

She rolled over when I was in Phoenix.

She started scooting when I was in court.

Well, just tell'em you're not coming in. You do enough for'em.

Well, you know that. I know that. You know?

The only one who doesn't know that is my sucky boss.

He's the suckiest suck of all time.

He's a miserable son of a bitch who...

may have heard everything I just said.

- Hi, honey. - Hey.

When are you getting together with your gal pal?

Actually, I was just checking on that.

She's supposed to send me a message.

Oh, you're Facebook friends.

Sure am. She's one of my 447 friends.

Everybody wants a slice.

How long have you two been in touch with each other?

Uh, she tracked me down about a year ago.

What? What's - What's that sound?

Mmm. Nothing.

Oh. Here she is right now.

"How about we meet at Le Reve at 7:30?"

That sounds innocent enough - I mean -

drinks with an ex-girlfriend at an intimate French restaurant.

Honey, you're doing that thing when you say what I want you to say

but your tone seems mean.

Let me guess. Denise isn't married.

Recently divorced. What's the big deal?

Come on, Phil. You can't be that naive.

Seriously, women in their 30s on the Internet are like -

they're like ninjas.

They get into their little black outfits

and try and sneak their way into your marriage.

That's not Denise.

Here. Read some of her messages.

- You're gonna feel silly. - Okay.

"Hey, Phil. How's it going?"

You can't add the sexy voice.

"Hi, Phil. How's it going?"

"So glad to hear your neck is better."

- Are you seriously jealous? - No,

I am not jealous at all.

I just happen to know women better than you do,

and that woman wants a slice.

Okay. Just to prove how wrong you are,

I'm gonna invite her over here for drinks.

Fine with me. Just hope it's fine with Denise.

"Gee, Phil, I really had my heart set on Le Reve."

That voice doesn't bother me.

Kind of like it!

Has he been acting weird around you?

No, no. I've been avoiding him all morning.


知识点

重点词汇
naive [naɪˈi:v] adj. 天真的,幼稚的 {cet6 ky gre :6114}

livestock [ˈlaɪvstɒk] n. 牲畜;家畜 {cet4 toefl ielts :6146}

gee [dʒi:] n. 马;字母G;一千美元(美俚) n. (Gee)人名;(英)吉 v. 向右转 int. 向右!前进!快!(驾驭马牛等的吆喝声) { :7210}

champ [tʃæmp] n. 咀嚼;咀嚼声 n. (Champ)人名;(法)尚;(英)钱普 vt. 焦急;大声地嚼;格格地咬 vi. 咬;啮(过去式champed,过去分词champed,现在分词champing,第三人称单数champs) { :7815}

cosmetics [kɒz'metɪks] n. [化工] 化妆品(cosmetic的复数);装饰品 v. 用化妆品打扮(cosmetic的三单形式) { :8341}

phoenix [ˈfi:nɪks] n. 凤凰;死而复生的人 n. (Phoenix)人名;(英)菲尼克斯 {gre :9201}

audition [ɔ:ˈdɪʃn] n. 听力,听觉;试听 vt. 对…进行面试;让…试唱 vi. 试听;试音 {toefl ielts :10280}

gal [gæl] n. 加仑(重力加速度单位);姑娘 n. (Gal)人名;(法、德、西、罗、塞、瑞典)加尔;(以、阿拉伯)贾勒;(英)盖尔 { :10748}

internalize [ɪnˈtɜ:nəlaɪz] vt. 使(习俗等经吸收同化而)内在化;使藏在心底 { :10853}


难点词汇
Denise [dəˈni:z, deˈ-] n. 丹尼诗(化妆品品牌) { :12516}

scooting [sku:tɪŋ] v. 溜走( scoot的现在分词 ) { :12837}

cello [ˈtʃeləʊ] n. 大提琴 n. (Cello)人名;(意)切洛;(法)塞洛 {toefl gre :12971}

cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名;(英、法、西)卡姆 { :13027}

rattlesnake [ˈrætlsneɪk] n. [脊椎] 响尾蛇 {toefl :14908}

ninjas ['nɪndʒə] n. 忍者(ninja的复数形式) { :17019}

sucky ['sʌki] adj. [俚语]令人不快的,让人讨厌的 { :44625}


生僻词
eesh [ ] [网络] 顽石;环境安全工程师;安全及健康

facebook ['feɪsbʊk] n. 脸谱网

papi [,pi e pi 'aɪ] abbr. precision path indicator 精密路径指示器

reve [ ] n. (法)梦, 梦想

shel [ ] abbr. shore ELINT system 海岸电子侦察系统

suckiest ['sʌki] adj. [俚语]令人不快的,让人讨厌的 变形: adj. suckyier . suckyiest

tevye [ ] [网络] 特维;泰维;泰维亚


词组
a bitch [ ] [网络] 母狗

at noon [ ] na. 在中午 [网络] 在正午;正午时;午间

door-to-door salesman [ ] 上门推销员

gal pal [ ] 女性朋友

son of a bitch [sʌn ɔv ə bɪtʃ] n. 狗娘养的;王八蛋;浑蛋 [网络] 婊子养的;混蛋;狗崽子


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com