Skip to content

MDJT S01E16 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：6,000 ]

What am I most afraid of? Hmm. Let's see.

Global warming... and getting a "B."

The phone ringing in the middle of the night.

That I'm too much of a perfectionist.

Honey, this isn't a job interview.

Oh, man.

Job interviews.

- Nothing. - Yeah, right. What about the pigeons?

Oh, I don't like them. They're shifty.

- Losing Mitchell. - Oh!

- Hotel bedspreads. - Ooh.

Never getting my driver's license.

Or getting one and the picture sucks.

Dying alone.

Oh, Haley, sweetie, did you find your shoes?

Mom, please, not today.

I just wanted to know if you found your shoes.

Why are you hounding me? I'm freaking out right now.

You need to relax. It's just a driver's test.

It's my third driver's test, and if I fail again,

I have to wait six months to retake it.

That's six more months of you driving me everywhere.

Then I'm, like, "There's no way I'm wearing that."

- And she was, like. "Well, if you don't wear it, - Like

then you can't play."

- And then I was, like, "That's fine by me." - Honey, like.

- And then she was, like, "Well, if you don't play" - Like! Like!

- Mom! - Stop! Stop saying "Like" All the time.

- You're embarrassing me! - Stop it! Like, like, like, like, aah!

Haley. Found your jacket.

Why is everyone on me? God!

- Ignore her. - She can't focus on two things at once.

Always a good quality in a driver.

Sweetie, we need to get you some shoes for the dance tonight.

No, we don't. I'm not going.

What are you talking about?

Why would you not be going to the dance?

Because school dances are lame.

A bunch of immature boys

trying to impress you with how cool they are...

when they're really just a bunch of dorks.

Ready to go down under, mate?

Yes.

What are you doing?

Treasure hunting.

A few days ago, the cable guy was under the house.

When he was leaving, he said to Haley,

"Wow. That's quite a collection you've got down there."

Here's the thing. We have no idea what he's talking about.

All week, Luke and I have been getting more and more

excited about what it could be.

I bet it's really cool old magazines.

Yeah. Or a bunch of necklaces made out of animal teeth.

Or bugs frozen in amber.

What if it's really expensive bottles of wine?

Or a suit of armor.

What if there's ancient Indian arrowheads under there?

- What if it's gold bars? - Oh, you think?

For God sakes, why don't you go under the house and look?

Hey, Cam. Cam, where did we get this dolly from?

From Janice and Olivia.

They brought it over yesterday. Lily loves it.

Seems a little frilly, you know, coming from them.

What, because they're lesbians?

That's sort of an offense stereotype, don't you think?

Yeah, I suppose. I'm sorry.

Oh, hey, did they bring back our coffee maker?

No. It was too big. They were on their motorcycle.

We got off to an awkward start with our pediatrician,

a very nice Asian lady -

- Irrelevant. - Named Dr. Miura.

So I took the bold step of inviting her over for brunch.

I'm sorry. Uh, bold?

She said no patient had ever done it before.

Yeah. Subtext, "This is weird."

I didn't hear any subtext.

Do you hear any now?

I don't even know why we're doing this.

Because what if Lily gets sick

and there's a Tamiflu shortage?

Who do you think's gonna get that medicine?

The patient she likes, that's who.

Well, maybe if you bake her a cake,

she'll give us free X-rays.

It's all about making connections.

Why do you think the dentist gives me all that free stuff?

Um, because he's a huge queen and he has a big crush on you.

Really? Do you think so?

- Mom? - Hmm?

I have a fever.

Ay, mi amor. Come here and I feel you.

Ooh. I don't wanna get you sick. It could be fatal.

Then by all means, stand next to me.

Let me feel you.

Ay, papi, but you're not warm.

Uh, probably because you were cooking and your hands are warm.

I better skip the party tomorrow just to be safe.

Oh. Yeah, the party.

- What? - The party.

I understand about 20% of what goes on around here.

The party is at an amusement park,

- and Manny's afraid of roller coasters. - Poor kid.

I don't know where he gets his fear from...

because his father's not afraid of anything.

No bulls, no heights,

no helicopters, no fast cars -

But go to dinner with him and wait for the check to come.

Then you'll see fear in his eyes.

Like the waiter's a ghost.

- Excited? - Yeah.

We're like Ponce de Leon and his son, Little Ponce.

- Who's that? - Famous treasure hunters.

His name was Ponce? He'd get made fun of at my school.

They'd probably call him "Pants."

Pants.

Or maybe, um, "Fancy Ponce."

That's a good one.

All right.

Let's do this.

- You okay, Dad? - Yeah. Yeah, I am.

Yep. Gonna take a little more

than getting trapped in a small, dark space with a wild animal

- to rattle your old man. - All right.


知识点

重点词汇
pigeons ['pɪdʒənz] n. 鸽子（pigeon的复数）；杂波 { :6052}

dentist [ˈdentɪst] n. 牙科医生 牙医诊所 {zk gk cet6 ky toefl ielts :6054}

motorcycle [ˈməʊtəsaɪkl] n. 摩托车；机动车 vi. 骑摩托车 {zk gk ielts :6059}

roller [ˈrəʊlə(r)] n. [机] 滚筒；[机] 滚轴；辊子；滚转机 n. (Roller)人名；(英、德、俄、匈、罗、捷、瑞典)罗勒；(法)罗莱 {gk cet4 cet6 :6161}

lesbians [ˈlezbiənz] n. 女同性恋者；女同志（lesbian的复数形式） { :6338}

necklaces [ˈneklisiz] n. 项链( necklace的名词复数 ) { :6583}

hounding [ ] vt. 追猎（hound的现在分词形式） { :8069}

leon ['li(:)әn] n. 利昂（男子名，等于Leo） { :8953}

freaking [ˈfri:kɪŋ] n. 怪人，怪事；畸形人；反复无常 adj. 奇异的，反常的 { :8971}

dolly [ˈdɒli] n. 洋娃娃；手推车；移动式摄影车；洗衣搅棒 vt. 用移动车移动 vi. 移动摄影车 { :9382}

coasters [ˈkəʊstəz] n. 沿海航行者( coaster的名词复数 ); 沿（近） 海航船; 飞轮; 垫子 { :9679}

immature [ˌɪməˈtjʊə(r)] adj. 不成熟的；未成熟的；粗糙的 { :9681}

pediatrician [ˌpi:dɪə'trɪʃn] n. 儿科医师（等于pediatrist） { :9782}

lame [leɪm] adj. 跛足的；僵痛的；不完全的；无说服力的；差劲的，蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛；使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}

janice [ˈdʒænɪs] n. 贾尼斯（女子名，等于Janis） { :10848}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人，情人；甜的糕饼糖果 { :11067}

amber [ˈæmbə(r)] n. 琥珀；琥珀色 adj. 琥珀色的；琥珀制的 vt. 使呈琥珀色 { :12120}

cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名；(英、法、西)卡姆 { :13027}

olivia [ˈɔliviə] n. 奥利维亚（女子名） { :13352}

brunch [brʌntʃ] n. 早午餐 {gk :13712}


难点词汇
ponce [pɒns] n. 男妓；靠妓女为生的人，为妓女拉客的人 { :15273}

perfectionist [pəˈfekʃənɪst] n. 完美主义者，追求完美的人；至善论者 { :15365}

subtext [ˈsʌbtekst] n. 潜台词；潜在的意思；潜在的性格 { :16079}

bedspreads [ˈbedˌspredz] n. 床罩( bedspread的名词复数 ) { :16870}

retake [ˌri:ˈteɪk] n. 重考；重新摄录；重新摄录的照片或录音 vt. 再取；重拍；补考 { :16922}

arrowheads [ˈærəʊhedz] n. 箭头( arrowhead的名词复数 ); 箭镟; 楔形符号; <植>慈菇 { :20200}

frilly [ˈfrɪli] adj. 镶褶边的；多饰边的 { :20282}

shifty [ˈʃɪfti] adj. 变化的；诡诈的；机智的 { :21979}

dorks [dɔ:ks] n. <俚>笨蛋( dork的名词复数 ); 无能、不称职的人; 愚蠢的人; <俚>（受人嘲笑的）呆子 { :24877}

MI [mi:] abbr. 惯性矩（moment of inertia） n. 大音阶的第三音 n. (Mi)人名；(老、柬)米 { :26102}

amor [ˈeimɔ] abbr. amorphous 无定型的，无组织的; [医][拉]恋情，恋爱：同love { :49776}


生僻词
miura [ ] [人名] 缪拉; [地名] [日本] 三浦

papi [,pi e pi 'aɪ] abbr. precision path indicator 精密路径指示器

tamiflu [ ] [医]是一种抗病毒药（含oseltamivir phosphate）


词组
amusement park [ˌəˈmju:zmənt pɑ:k] n. 游乐场；娱乐园 [网络] 游乐园；娱乐公园；公共游乐场

crush on [ ] [网络] 迷恋；暗恋；喜欢

crush on you [ ] [网络] 迷恋着你；煞到你；迷恋著

De Leon [ ] [地名] 德利昂 ( 美 )

Fancy ! [ ] 真想不到!竟有这样的事!

freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派；使处于极度兴奋中；行动反常 [网络] 崩溃；大发脾气；吓坏了

have a fever [hæv ei ˈfi:və] n. 【医】发烧 [网络] 发热；发烧了；发高烧

I have a fever [ ] [网络] 我发烧了；我有点发烧；我发高烧

Ponce de Leon [ ] [网络] 庞塞德莱昂；利昂；德利昂中学

roller coaster [ˈrəulə ˈkəʊstə] n. 过山车；〈比喻〉剧烈起伏(的事物) [网络] 云霄飞车；游乐场过山车；摩天轮

roller coasters [ˈrəʊləˌkəʊstə] n. 过山车；〈比喻〉剧烈起伏(的事物) [网络] 滑行车

suit of armor [ ] [网络] 盔甲；装甲石像；全副铠甲

the dentist [ ] [电影]牙医

treasure hunt [ˈtreʒə hʌnt] n. 寻宝游戏（回答问题以获得匿藏的奖品） [网络] 无价之宝；花旗少林；寻宝活动

treasure hunter [ ] [网络] 宝藏猎人；寻宝猎人；寻宝技能

treasure hunting [ ] [网络] 寻宝；寻宝游戏；探宝



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com