Skip to content

MDJT S01E15 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:6,000 ]

Happy Valentine's Day.

Oh, happy Valentine's Day.

So, Fratelli's tonight?

Hello, cannoli canoe.

I like it. Nice fit.

Swanky material.

Jay, you look so strong and sexy.

Like an Olympic wrestler, but with money.

- Your turn. - Okay.

This is my favorite day in America.

Happy Valentine's Day, gorgeous.

They're huge!

- Oh, my God. - Yeah, those will work.

- Beautiful. - You can wear'em tonight.

I have a surprise.

Don't tell me you're finally taking me salsa dancing!

And who's David Brenner?

Only a Vegas legend.

Is he a magician?'Cause I love magicians.

He's a comedian.

A comedian? It's Valentine's Day.

I thought we were going salsa dancing, not to watch a comedian.

You're gonna love him. Trust me.

The guy's hilarious.

Okay, tell me one of his jokes.

He doesn't do jokes.

- Does he have a mallet? - No.

So then how does he get hit in the head?

He doesn't get hit in the head.

He - He makes observations.

He tells the truth in a funny way.

Come on. He's been on Johnny Carson a hundred times.

Who the hell is Johnny Carson?

Oh, for God's sake.

Gloria and I are from different generations.

And I won't lie - It isn't always easy.

I mean, last week she thought

Simon and Garfunkel were my lawyers.

No I didn't.

It was a joke.

I don't get it.

Maybe that's because there's no mallet.

Yeah, I wish I had a mallet right now.

...was to stay in Northern California.

Did you indicate to her how long that you were gonna take?

- Happy Valentine's Day. - Happy Valentine's Day.

- Happy Valentine's Day, Daddy. - Happy Valentine's Day, Lily.

Notice anything different?

- Oh, that is cute. - Cute?

We spent a lot of time on this.

I don't see how.

You just cut up one of your boas.

Uh - Actually, no. We repurposed it.

It was sort of a Bob Mackie meets Martha Stewart project.

Okay. Well, we just thought it would be a nice surprise.

It's hardly a surprise. I mean,

you dress her up for every holiday.

I was giving her a bath last night,

and I still saw traces of Martin Luther King behind her ear.

All right. Not in the spirit. We get it.

No, I'm-I'm sorry.

No. It's adorable. I just -

I'm really nervous about my closing argument.

Oh, you've been rehearsing for weeks.

You're gonna be great.

Let's hope so.

Hey, and I was wondering -

since you're gonna be in court all day -

You can open the chocolates.

Score.

Hi, Dylan.

Happy Valentine's Day, Mrs. Dunphy.

Oh. Dylan, thank you. That is so sweet.

You know, all women should look as tasty as you when they're old.

Huh. Conflicted.

Hey, baby.

Hey. Take this sweet gift as a token of my affection,

my unending love and admiration -

Oh, my God. Yay, it's big!

Oh, my God.

I love it. It's the most beautiful thing I've ever seen.

Seriously, you gotta put a black light on it.

It'll blow your mind.

Wow! Dylan, I didn't know you could paint.

Oh, I didn't. I just took a photo

and I put it through this program

that turns it into a painting.

So you two actually did...

- that. - Uh-huh.

Yeah.

Let's go put this over my bed.

Not - No, no.

You don't need to be in the bedroom at all.

I'll take it.

Did he trump me? D-Money.

You tell me. He made a painting out of a photograph one time.

I have hand-picked a card,

drawn a heart in the steam on the medicine cabinet,

and taken Claire to Fratelli's,

a family-style Italian restaurant,

for 17 years in a row.

Yeah, he got me. He got me.

- Bye, honey. - See you later.

See you later.

Phil, what is that?

You know, we don't have to go to Fratelli's tonight.

Okay, what do you have in mind?

Well, I thought you might enjoy a night at a hotel.

I would, but would you and the kids be okay?

- I meant together. - Yes, I know.

Oh. I know. I know. I got it.

So, what do you think?

I think you're not getting any sleep tonight,

so you might want to take a nap at work today.

I always do.

Phil? Sweetie.

As long as we're talking about being a little bit naughty,

what would you say to a little role-playing?

- Role-play? - Mm-hmm.

I'm in.

I'll set up sleepovers for the kids.

And I'll swing by after work to pick you up.

No, no. Why don't you meet me in the hotel bar

and see if you can pick me up there.

Careful, lady. You're gonna wake up a sexy sleeping giant.

Perhaps I'll be Reginald Appleby,

an English gentleman in town for a polo match.


知识点

重点词汇
token [ˈtəʊkən] n. 表征;代币;记号 adj. 象征的;表意的;作为对某事的保证的 vt. 象征;代表 {cet6 ky ielts :6352}

canoe [kəˈnu:] n. 独木舟;轻舟 vi. 乘独木舟 vt. 用独木舟运 {cet4 cet6 ky toefl :6612}

Martha ['mɑ:θә] n. 玛莎(女子名);马大(马利亚和拉撒路之姊) { :6788}

naughty [ˈnɔ:ti] adj. 顽皮的,淘气的;不听话的;没规矩的;不适当的;下流的 {cet4 cet6 ky toefl :7181}

nap [næp] n. 小睡,打盹儿;细毛;孤注一掷 vt. 使拉毛 vi. 小睡;疏忽 n. (Nap)人名;(朝、越)纳 {cet4 cet6 ky ielts :7438}

comedian [kəˈmi:diən] n. 喜剧演员;滑稽人物 { :7536}

rehearsing [rɪˈhɜ:sɪŋ] v. 预演,排演(rehearse的现在分词形式) { :7588}

polo [ˈpəʊləʊ] n. 马球;水球 n. (Polo)人名;(法、俄、西、意、芬、阿尔巴)波洛 { :7923}

tasty [ˈteɪsti] adj. 美味的;高雅的;有趣的 n. 可口的东西;引人入胜的东西 {gk toefl gre :8471}

salsa [ˈsælsə] n. 洋葱做的辣调味汁;萨尔萨舞曲 n. (Salsa)人名;(意、葡)萨尔萨 vi. 跳萨尔萨舞 { :8579}

carson ['kɑ:sn] n. 卡尔森(姓氏,男子名) { :9346}

magician [məˈdʒɪʃn] n. 魔术师,变戏法的人 {cet6 toefl :9416}

magicians [məˈdʒɪʃənz] n. 魔术师( magician的名词复数 ); 巫师; 术士; 施妖术的人 { :9416}

hilarious [hɪˈleəriəs] adj. 欢闹的;非常滑稽的;喜不自禁的 {toefl ielts gre :10641}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

wrestler [ˈreslə(r)] n. 摔跤选手,搏斗者 { :11291}

trump [trʌmp] n. 王牌;法宝;喇叭 vt. 胜过;打出王牌赢 vi. 出王牌;吹喇叭 n. (Trump)人名;(英)特朗普 { :12616}

dylan ['dilən] n. 狄伦(男子名) { :12704}

adorable [əˈdɔ:rəbl] adj. 可爱的;可敬重的,值得崇拜的 { :12799}


难点词汇
luther [ˈlu:θə] n. 卢瑟(男子名) { :14916}

vegas [ ] n. 维加斯 { :15579}

unending [ʌnˈendɪŋ] adj. 不断的,无止境的;经常被重复的 { :15817}

reginald [ˈredʒinəld] n. 雷金纳德(男子名) { :16067}

Appleby ['æpəlbi] n. 阿普比(英国英格兰西北部小镇) { :17083}

mallet [ˈmælɪt] n. 棒,槌棒;木槌;球棍 n. (Mallet)人名;(法)马莱;(葡)马莱特;(英)马利特 {toefl gre :17484}

MACKIE [ ] [人名] 麦凯 { :17913}

Boas ['bәuәz] n. [脊椎] 蟒蛇;皮毛长围巾(boa的复数) { :19765}

sleepovers [ ] n. 就是孩子到别的小朋友家过夜。( sleepover的名词复数 ) { :21543}

swanky [ˈswæŋki] n. 活跃的帅小伙子 adj. 炫耀的;时髦的;爱出风头的 { :24539}

cannoli [kə'nəʊli:] n. 奶油甜馅煎饼卷 n. (Cannoli)人名;(意)坎诺利 { :30905}

Garfunkel [ ] n. (Garfunkel)人名;(俄、罗)加尔丰克尔;(西、法)加丰克尔 { :37297}

brenner ['brenә(r)] [人名] [英格兰人姓氏] 布伦纳 Berner的变体 { :43362}


生僻词
repurposed [ ] [网络] 再利用材料


词组
as a token of [ ] na. 据此看来;而且;越发 [网络] 作为标志;作为…的标志

Johnny Carson [ ] [网络] 强尼卡森;约翰尼·卡森;卡尔森

martha stewart [ ] [网络] 玛莎史都华;斯图尔特;玛莎·斯图尔特

Martin Luther [ ] [网络] 马丁路德;马丁路得;路德马丁

Martin Luther King [ ] [网络] 马丁·路德·金;金恩博士;马丁路德金恩

Martin, Luther [ ] [网络] 马丁路德;马丁路得;路德马丁

simon and garfunkel [ ] [网络] 西蒙与加芬克尔;西蒙和加芬克尔;西蒙和加芬克尔组合

take a nap [ ] na. 睡午觉;打一个瞌睡 [网络] 小睡一下;打盹;打个盹


惯用语
happy valentine's day
i know
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com