MDJT S01E13 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Take a check?
Cash would be better.
Haley. You ready?
Let's do this.
Turn on the TV.
- Angela says, after he colored her hair - - Nice.
- It turned gray and then green. - it.
Un-mute it.
Sixty-five dollars.
- Put on a DVD. -
denies he's responsible.
- . - Wait.
Okay. Back to TV.
...better than that.
Face!
Don't get all , Phil.
Let's see what happens to little Haley...
when I do... this.
Ho, ho, ho. Ho! Face.
Dad, - What do I do?
. We went through this. Just - Just think.
Give up. Give up. Admit defeat.
- Haley. - Okay. - Uh, let's see.
You put the remote on to TV mode...
and then press "Input"...
till you get HDMI 1 and -
- ! - She did it!
Fine. You proved your point.
Everybody in this house is smarter than me.
No, honey, you're missing the point.
I taught Haley how to use the remote in 20 minutes.
So think how fast you can learn it.
What's that supposed to mean?
See what I'm saying?
Mitchell, it's me!
- Hey, Dad. - Hi.
I'm here to let you know your is broken.
is not gay.
No. I, uh - I knew that.
I made that up to for .
What? That cost me 20,000 bucks.
What do you mean?
I reached out to him to let him know it's okay to be gay.
- Y did? - Yeah.
Right after one of the stranger golf lessons of my life.
Turns out what he is is a ,
and now I'm the one it.
Oh, I'm so sorry.
Then why are you smiling?
I'm - I'm proud of you, Dad. And you're growing.
Just-Just stop it. Please.
Don't you see how hard this is for me?
See, I used to be just like one of those guys. Now look at me.
I got a house looks like Little .
I got a gay son and a Chinese .
Vietnamese.
Only you would know the difference.
Don't worry, Dad. Not growing too much.
I'm a little nervous.
- Don't be. - I'm sure you look beautiful.
What do you think?
Look at you!
Really?
You're gonna be fighting men off with a stick.
I don't know about that.
- Cameron! - Hi. Sorry for the pop over,
but I just wanted to bring you these...
to thank you for Lily again last night. - Oh!
! You didn't need to do that.
- You know I love Lily. - I know.
Come in. Say hello.
Cameron, this is my new friend, .
, this is Cameron.
Hello. It's nice to meet you.
That is a spectacular dress.
This old thing?
- What about her hair? - Oh, .
It's like in The Way We Were.
- One of my favorites. - Me too.
Okay, who is reading The ?
I am.
I am so this whole thing right now.
Me too.
I just met the sweetest guy named Cameron.
I think he might be the one.
Can people change? I don't know.
People are who they are - give or take, yeah, 15%.
That's how much people can change if they really want to.
- Well, I'll see you when I see you. - Yeah, thanks for -
Haley, , wake up.
- What? - I need you to teach me to use the TV.
Now? Why can't Dad teach you?
Because we're married.
Whether it's for themselves or for the people they love -
That way. Yeah.
- And then press - - Mmm! I got it.
Yeah. Yeah, 15%.
- But you know what? - !
- Sometimes that's just enough. - !
All right, I'll see you guys next week, huh?
Jay. Jay.
Listen, I wanna thank you for,
you know, helping me out with that jam.
It was nothin'.
No, no, no. And I got you a little present.
- You didn't have to do that. - No, I did.
Two tickets to see the great Michael Bubly.
The guy sings like an angel.
He's gonna be outside at one of the .
Gloria's gonna love it.
- No. I'm talkin' about you and me. - Oh, you and me.
- Yeah. - Well, that's a little -
I thought maybe we could have a little picnic since it's outside.
You know? I'll get some nice bottle of wine, a little cheese.
- Lay on a nice blanket. All right? - Yeah, fine.
Yo, hey. I like your hair. Who does your hair? Huh?
Yo, handsome. Who does your hair?
知识点
重点词汇
obsessed [əb'sest] adj. 着迷的；无法摆脱的 v. 着迷（obsess的过去式）；纠缠 {toefl gre :6440}
frederick ['fredrik] n. 弗雷德里克（男子名） { :6699}
vampire [ˈvæmpaɪə(r)] n. 吸血鬼；[脊椎] 吸血蝙蝠 {gre :7039}
wh [ ] abbr. 瓦特小时（Watt Hours）；白宫（White House）；白色（white） { :7515}
gosh [gɒʃ] int. 天啊；唉；糟了；必定 { :7644}
hairdresser [ˈheədresə(r)] n. 美发师 { :7918}
lousy [ˈlaʊzi] adj. 讨厌的；多虱的；污秽的；极坏的 { :8071}
granddaughter [ˈgrændɔ:tə(r)] n. 孙女；外孙女 {zk gk cet4 cet6 :8528}
Colombia [kә'læmbiә] n. 哥伦比亚（拉丁美洲国家） { :9302}
gambler ['ɡæmblə(r)] n. 赌徒；投机商人 { :10215}
mute [mju:t] adj. 哑的；沉默的；无声的 vt. 减弱……的声音；使……柔和 n. 哑巴；弱音器；闭锁音 n. (Mute)人名；(塞)穆特 {cet4 cet6 ky gre :10937}
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人，情人；甜的糕饼糖果 { :11067}
cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名；(英、法、西)卡姆 { :13027}
cocky [ˈkɒki] adj. 自大的；骄傲的；过于自信的 { :13940}
amphitheaters [ˈæmfəˌθi:ətəz] n. 圆形露天剧场( amphitheater的名词复数 ); 竞技场面; （供观摩外科手术等的）梯形教室; （剧场中的）阶梯式座位区 { :14626}
难点词汇
whitney ['(h)witni] n. 惠特尼（女子名）；惠特尼山（位于美国加利福尼亚州东部） { :16665}
ou [əʊ] abbr. 开放大学（Open University）；牛津大学（Oxford University） n. (Ou)人名；(中)欧(普通话·威妥玛)；(老)乌 { :22269}
babysitting ['beɪbɪsɪtɪŋ] n. 当临时保姆 { :22656}
Barbra [ ] n. 芭芭拉（人名） n. (Barbra)人名；(挪)巴尔布拉 { :26962}
Streisand [ ] n. (Streisand)人名；(英)斯特赖桑德 斯特赖桑德 { :27509}
dissing [disɪŋ] v. 迪丝草纤维( diss的现在分词 ) { :27731}
shorty ['ʃɔ:tɪ] n. 特别短的东西；矮个子（等于shortie） n. (Shorty)人名；(英)肖蒂 { :34154}
生僻词
forevers [ ] [网络] 马克宝迪；马克宝迪四代
gaydar [ˈgeɪdɑ:(r)] n. 同性恋行为 n. (Gaydar)人名；(俄)盖达尔
gracias ['grɑ:θi:ɑ:s] int. 谢谢，多谢（西班牙语）
longmire [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 朗迈尔住所名称，来源于中世纪英语，含义是“长+沼泽”(long+marsh,bog)
词组
Barbra Streisand [ ] [网络] 芭芭拉史翠珊；巴巴拉史翠珊；史翠姗
don't panic [ ] [网络] 别怕；别惊慌；不要慌啊
mess with [mes wið] v. 惹恼 [网络] 打扰；胡乱摆弄；干扰
mess with you [ ] 与你过不去 惹你
my gosh [ ] [网络] 我的妈呀；我的天哪；天啊
obsess with [ ] vt.被...困扰,因...而心神不宁
oh my gosh [ ] [网络] 我的天啊；天哪；哦我的天
on the hook [ɔn ðə huk] na. 陷入圈套；受拘束；拖延 [网络] 被套住；套牢；钩子
on the hook for [ɔn ðə huk fɔ:] （北美，非正式）（金融方面）负责
skip forward [ ] [NT]快进
惯用语
i did it
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com