MDJT S01E11 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Cameron, do you realize how this is?
The whole point of ...
is to teach her to put herself to sleep,
and you keep ruining it.
I can't help it. I'm like a mother bear.
When I hear my crying, I have to run to her.
Except you're not a bear. Get in our room.
Get - , . .
- Cut it out. - All the way - Our room.
Get! .
Come on. Come on. . Get!
That's so unfair. Why not?
Because that's how girls end up dead.
- Hey, honey. - Hey, guys.
We just wanted to see how you're doing.
Is this a bad time?
No, we're just giving him something to relax before the procedure.
Which is gonna go just fine.
- Oh, we know. - We don't know.
In case it doesn't,
promise me you'll be nice to your new daddy.
.
My wife got dressed up for the last night.
I didn't get dressed up for the .
Those heels were really hot.
- You put on heels? - Let's drop it.
What are they doing to you, Dad?
I have a little rock inside of me
and they're sliding in a tube and out.
You're not scared, are you?
When was the last time you saw your old man scared?
When you walked through the .
When we were playing with the
and the wind blew the door shut.
There was no wind, buddy. We brought something forth.
Oh. This stuff's really hitting me.
My insides feel like .
Why don't you guys wait out in the hallway, okay?
- Feel better, Dad. - I will.
- , Dad. - .
- . - Luke, buddy, hold back .
This is not gonna happen, okay,
but there is a scenario
where you could be the man of the house...
and you need to know all the PIN numbers and .
- 741 - I don't wanna be the man of the house.
Now, don't talk black to me.
Honey, your dad's gonna be fine.
Why don't you wait out in the hall. He'll be fine, okay?
Honey, I'm just gonna run them to school.
I'll be back right after.
- Okay. Claire? - Yeah.
You did get dressed up, didn't you?
I pulled on the first thing I saw, okay?
Okay, I'll drop it
'cause this stuff is making me .
And if I never wake up, I'd hate
for the last thing you ever said to me to be a lie.
I might have gotten dressed up just a tiny bit.
- I knew it. - Oh, !
Manny, we're gonna be late for school.
Why are you so tired today?
Any reason I can't take him?
I'm surprised you're up.
I know what time you went back to bed.
Oh, it was nothing. We just went out, we hit a few balls.
And you'll never guess where.
I guess knew a guy.
And you know what?
Now that he knows you,
the next time he needs something, you are the guy.
Ay, . Did you took him with you?
You couldn't wait to get to school to do that?
Manny, para .
Let's go. We're gonna be so late. .
a tardsimo, Manny,
? Get in the car.
I thought you said you wanted me to bond with .
I said be nice, Jay.
I didn't say take Manny up all night and play games.
- Then we got hot dogs. - Ay. Go to sleep!
If I wanted to be married to a wild man,
I would have stayed with .
?
- Dad! - , no.
What the hell?
Wait a minute.
- You're not leaving, are you? - I've got school.
- What? School? - Yes, school.
That's where people go to learn things,
like not to keep children up all night.
- He told her? - He's weak.
Well, listen, you said you used to like riding , right?
So I brought you one.
- I know. But I kind of got work. - Work.
- Go, Jay. - Yeah, go.
Yes, go, Jay, and take Manny with you too!
Okay.
No, !
In the car or I put you in the trunk!
Jay, I'm not gonna argue anymore.
I'm not gonna say anything else. Do whatever you want.
But I don't wanna hear you any more saying that are crazy,
'cause you're the one that is acting crazy,
even though he's the one that is making you act crazy.
So I don't know what the hell I'm talking about! Manny!
You didn't need to come home during .
Think we proved last night that I did.
Well, she's back there now, so why don't you go,
so you don't get in trouble.
That's okay. I told everyone
that I have an partner,
and, uh, they understood.
You know what? I don't need to sit here and be .
I'm gonna make myself an ice tea.
I will bring you down.
You can't bring me down.
I'll sweep your legs.
There's something wrong with you...
that the sound of our child in such distress
doesn't bother you more.
She's not ,
and this just proves that you need this more than she does.
I'm two babies.
slipped into the lawsons' home
and stole .
Your point?
That we left Lily's window open a crack,
and those need something to put between that bread,
and that is Lily's "Help me" Cry.
- I'm coming for you, Lily. - No, you're not.
You are not coming, Cameron.
Let me go! Hey, stop it!
Let go! Get off me! What are you doing?
- Stop! - I will not stop.
Stop being such a baby. I'm coming for you!
知识点
重点词汇
motorcycles ['məʊtəsaɪklz] n. [车辆] 摩托车，电单车（motorcycle的复数） vi. 骑摩托车（motorcycle的第三人称单数） { :6059}
unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的；不可信的 {gk :6070}
velvet [ˈvelvɪt] adj. 天鹅绒的 n. 天鹅绒，丝绒；天鹅绒似的东西 {cet4 cet6 ky ielts :6154}
fireman [ˈfaɪəmən] n. 消防队员；救火队员；锅炉工 n. (Fireman)人名；(英)法尔曼 {cet4 cet6 ky :6662}
firemen ['faɪəmən] n. 消防员 { :6662}
loaf [ləʊf] n. 条，一条面包；块；游荡 vt. 游荡；游手好闲；虚度光阴 vi. 游荡；游手好闲；虚度光阴 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6892}
nap [næp] n. 小睡，打盹儿；细毛；孤注一掷 vt. 使拉毛 vi. 小睡；疏忽 n. (Nap)人名；(朝、越)纳 {cet4 cet6 ky ielts :7438}
unreliable [ˌʌnrɪˈlaɪəbl] adj. 不可靠的；靠不住的 {cet6 ielts :8419}
cub [kʌb] n. 幼兽；不懂规矩的年轻人 vi. 生育幼兽 {gre :10029}
passwords ['pɑ:swɜ:dz] n. 密码（password的复数形式）；[计][军] 口令 { :10041}
colombians [kəˈlɔmbiənz] n. 哥伦比亚人( Colombian的名词复数 ) { :10203}
raccoons [rə'ku:nz] n. 浣熊( raccoon的名词复数 ); 浣熊毛皮 { :12300}
mo [məʊ] abbr. 卫生干事，卫生管员（Medical Officer）；邮购（Mail Order）；方式（Modus Operandi）；邮政汇票（Money Order） { :12537}
cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名；(英、法、西)卡姆 { :13027}
manuel [ˈmænjuel] n. 曼纽尔（男子名）；曼努埃尔二世（拜占庭皇帝约翰五世的次子） { :13140}
infuriating [ɪnˈfjʊərieɪtɪŋ] v. 使发怒（infuriate的ing形式） adj. 令人大怒的 { :13254}
Te [ti:] abbr. 瞄准角；仰角（tangent elevation） n. (Te)人名；(柬)德；(刚(金))特 { :15854}
alberto [ ] n. 阿尔贝托（阿塞拜疆教练） { :16897}
难点词汇
scratchy [ˈskrætʃi] adj. 潦草的；刺痒的；草率的；发刮擦声的 { :18581}
SEC [sek] 美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission） { :25516}
Javier [ ] [地名] [西班牙] 哈维尔 { :25542}
spiderweb [s'paɪdəweb] adj. 蛛网形的 vt. 用蛛网或蛛网物盖住 n. 蜘蛛网 { :26911}
condescended [ˌkɔndɪˈsendid] v. 屈尊，俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲 { :28540}
por [ ] abbr. 返回后付款（pay on return） n. (Por)人名；(柬)波；(塞、捷)波尔；(中)播(广东话·威妥玛) { :29458}
Pasa ['pɑ:sə] [医][=alkaline phosphatase]碱性磷酸酶 { :32241}
ouija ['wi:dʒɑ:] n. 占卜板 { :44388}
qu [wk] n. 合格单位 { :46820}
DIOS [ ] [计] 数字输入输出系统 { :49186}
生僻词
colegio [ ] n. (Colegio)人名；(西)科莱希奥
Ferberizing [ ] [网络] 费伯法
llegar [ ] [网络] 到
vamonos [ ] [网络] 葡萄酒
vamos [ ] abbr. Verified Additional Military Occupational Specialty 经过验证的其他军事专业职业
词组
a loaf [ ] [网络] 一只面包
a loaf of [ ] [网络] 一个；一条；一块
a loaf of bread [ ] [网络] 一条面包；一个面包；一块面包
a sec [ ] [网络] 自二斑；安培平方秒
condescend to [ˌkɔndɪˈsend tu:] [网络] 以高人一等的态度做某
damn it [dæm it] [网络] 该死；可恶；该死的
Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)
El Colegio [ ] [地名] 埃尔科莱希奥 ( 玻、哥伦 )
fall asleep [fɔ:l əˈsli:p] na. 入睡 [网络] 睡着；睡着了；睡觉
in distress [in disˈtres] [网络] 在困境中；遇险；遇难
loaf of bread [ləuf ɔv bred] [网络] 长面包；土司
nap time [ ] na. 睡觉时间 [网络] 午休；午睡；午睡时间
Ouija (board) ['wi:dʒə,-dʒi:] 亦作o- (b-)灵乩板，灵应牌
Ouija board ['wi:dʒə bɔ:d] n. 灵应牌（刻有字母和其他符号的板牌，用于降灵会中接收亡魂传递的信息） [网络] 通灵板；碟仙；占卜板
suck it [ ] [网络] 你爱咋咋地；美语口语；去你大爷的
惯用语
get in there
love you
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com