MDJT S01E11 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Give me the biggest one you can find.
Honey, breathe. Just-Just breathe.
That's what I told you when youwere in labor
and you threw my at me. Pill!
- Okay, I'm calling. - No, no, it's fine!
It's actually - It's fine. It's passing. It's passing.
I am sorry to alarm everyone.
I think I was probably just ,
because there's an alien inside of me!
Oh, my God.
- Oh, close it down. - I am definitely gonna call.
All systems down. All systems down.
- . - What's the matter?
He's playing on my pool table, that's what.
Probably got himself a nice drink too.
Where you going, Jay?
- Just to check things out, okay? - .
You hear that? Now he's my remote control.
You can't hear that from here!
Hey, there.
Hey, Jay. Listen, . Did I wake you up?
No. No, I'm .
- That's what happens when you get older. - Oh, you're not old.
I didn't say I was old.
I never sleep much anyway.
Life is just more interesting after 2:00 A.M.
, the liquor tastes better,
the, uh, women are more beautiful.
What is it they say?
That the night belongs to the poets and the .
- Which are you? - Perhaps both.
And I think maybe you too, huh?
I see a picture over here of you on a .
- You ride? - I used to.
Used to? Used to?
Jay,
the saddest words in any language, my friend.
Hey, help me out here.
Everybody sees you as this great guy.
, you live this life of adventure.
How come I don't buy a word of it?
All I see is a dad who doesn't show up.
Hey, Manny knows me. I live in the now.
Well, I was living in the yesterday
when Manny was crying outside that door...
cause you didn't show up for the 10th time.
And when I don't come, you think,
uh - what, I'm just off chasing a good time, hmm?
You ever think it might be hard for me, coming here?
Why? Because of Gloria?
Because of you.
!
Okay, they're on their way.
Okay, kids, gather around.
Like you're hugging me, but don't touch me, okay?
Now look, I'm gonna be fine.
We know, Dad.
We don't know that.
It's a miracle I'm standing up.
But look, in case anything happens -
I want you to know that if I'd had time,
I would have fixed that step.
- Thanks, Dad. - I love you.
Don't cry, Luke. I'm okay.
I broke the coffee table!
That's okay.
What?
I broke the glass coffee table.
The one you swore you didn't break,
and then we blamed and fired her...
and she stole a turkey at Thanksgiving for her family
and got ?
- Yeah. - !
- . - You will be sorry!
- They're here! - Really?
Did you hear that?
Luke broke the -
Hey, you changed your clothes.
Well, I had - I had to get dressed.
Into that sexy, -
Oh, my God. It's the .
No, .
And !
I'm out here
and you're looking for cute tops to wear?
I just threw on the first thing I could find.
We got a minute, if you wanna try on some tighter jeans -
Oh, Phil, .
Oh, no. By all means, Claire,
we want you looking your sexiest...
when the , gay get here!
- How we doing? - We're great.
- He meant me! - All right.
Cameron!
No, listen, Jay. You're a tough guy to compete with.
I mean, look at all you have.
So Manny has to suffer?
No. You're right.
Look, I'm going to try harder.
But maybe it's a good thing that he has the two of us.
From you, he learns stability.
From me, he learns how to be spontaneous,
grab life by the throat.
Well, we do a little throat grabbing ourselves around here, .
We were on our way to when you showed up.
Hey, as long as my boy follows his passion.
The worst career decision I ever made
was playing baseball, but I loved every minute of it.
You played baseball?
I lived baseball.
I only made it to Triple-A,
but I played with all those guys - , .
You look like you played some.
I played in high school.
I was all right. Never hit a curve ball.
So that's a dream of yours?
To - To hit a curve?
Used to be.
"Used to be." .
I said that again, right?
Hey, please. .
You're right, I shouldn't say that.
What are you guys doing?
Manny, did we wake you up? .
No. I was doing my science extra credit.
- Of course you were. - So, can I play?
That's up to your dad.
Actually, I think we're done with pool for right now.
I have a better idea for the three of us. .
So, how do you know this guy?
He owes me a little favor.
This is the coolest night ever!
Now, let's see about that curve ball.
- Out. - I thought you were -
Those were pillows. . .
Cameron, do you realize how this is?
知识点
重点词汇
motorcycle [ˈməʊtəsaɪkl] n. 摩托车；机动车 vi. 骑摩托车 {zk gk ielts :6059}
firemen ['faɪəmən] n. 消防员 { :6662}
lipstick [ˈlɪpstɪk] n. 口红；唇膏 vt. 涂口红 vi. 涂口红 {cet6 :7372}
sleeper [ˈsli:pə(r)] n. 卧车；卧铺；枕木；睡眠者 n. (Sleeper)人名；(英)斯利珀 { :10755}
deported [diˈpɔ:tid] vt. 驱逐出境；举止；放逐 n. (Deport)人名；(捷)德波特；(法)德波尔 { :10824}
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人，情人；甜的糕饼糖果 { :11067}
cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名；(英、法、西)卡姆 { :13027}
infuriating [ɪnˈfjʊərieɪtɪŋ] v. 使发怒（infuriate的ing形式） adj. 令人大怒的 { :13254}
madmen ['mædmən] n. 疯子, 狂人；精神病患者 { :13915}
overreacting [ˌəʊvəri:ˈæktɪŋ] v. 反应过火( overreact的现在分词 ) { :14284}
难点词汇
convulsing [kənˈvʌlsɪŋ] v. 使抽搐，使剧烈震动( convulse的现在分词 ) { :19900}
hunky [ˈhʌŋki] n. 匈牙利人；来自中欧的移民 { :24597}
smoothie [ˈsmu:ði] n. 举止优雅的人；善于讨好女人的男子；一种果汁与牛奶的混合饮料 { :25268}
clingy ['klɪŋɪ] adj. 紧贴的；粘住的 { :27307}
por [ ] abbr. 返回后付款（pay on return） n. (Por)人名；(柬)波；(塞、捷)波尔；(中)播(广东话·威妥玛) { :29458}
生僻词
benihana [ ] [网络] 红花；红花铁板烧；日本风格的
esperanza [espə'rænzɑ:] n. 埃斯波兰萨分级机
mcgwire [ ] [人名] [爱尔兰姓氏] 麦圭尔 McGuire的变体
sosa [ ] [人名] 索萨，索莎（女名）; [地名] [巴拉圭、德国、古巴、洪都拉斯、委内瑞拉] 索萨
vamos [ ] abbr. Verified Additional Military Occupational Specialty 经过验证的其他军事专业职业
词组
a bitch [ ] [网络] 母狗
a light sleeper [ ] na. 睡得不沉的人；易惊醒[睡眠不酣]的人 [网络] 易惊醒的人；睡不沉的人；睡得不熟的人
damn it [dæm it] [网络] 该死；可恶；该死的
Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)
in agony [ ] na. 在苦恼中 [网络] 疼痛；在痛苦里；极度痛苦
light sleeper [ ] [网络] 睡不沉的人；睡觉很轻的人；容易惊醒
mess ... around [ ] na. 浪费时间；混(日子)；乱管闲事 [网络] 一片狼籍；闲混；胡闹，闲荡
mess around [mes əˈraund] na. 浪费时间；混(日子)；乱管闲事 [网络] 一片狼籍；闲混；胡闹，闲荡
mess around with [ ] v. 惹恼 [网络] 瞎搞；乱动；瞎搞，胡来
por favor [ ] [网络] 法波尔
son of a bitch [sʌn ɔv ə bɪtʃ] n. 狗娘养的；王八蛋；浑蛋 [网络] 婊子养的；混蛋；狗崽子
惯用语
come on
i'm sorry
you know
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com