MDJT S01E10 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
- Uh, I take it back! - What is going on?
These guys were gonna say they did it too,
and you were gonna be proud of all of us.
Why would we do that?
I don't know what to believe with this kid.
! I didn't do it!
- Well, it wasn't me. - Don't look at me.
- Seriously? - Wait.
Nobody did it again?
No, that's fine.
Guess what? Christmas is still .
That's fine by me.
Let's start working on next year.
Hey, and memo to ... and Easter -
Watch your back!
So, after I left the marines, I just the world.
Now I go from town to town picking up odd jobs.
Oh. like .
That's weird. That was my in the corps -
'cause of my .
Anyway, thanks for having me over,
having me for dinner, letting me do my laundry.
It's not been a good day.
Um, Scott, I-I have a confession to make.
Um, I didn't, uh -
I didn't clean the tray,
so, um, your clothes might be a little .
Oh, no problem. That's the least of my worries.
Thanks for everything. You guys made my day.
- It's the least we could do. - What do you mean?
I don't know... what I was saying.
- I just say we never tell him. - Exactly.
We give him some money, a hot meal, laundry.
I think we're square.
Agreed. Okay, how does this thing work?
I think you just press that button right there in the middle. Yeah.
- Oh, my - Okay. That...
That seems a little high, doesn't it?
Yes. I'm not putting Lily in that.
It's like something astronauts train in.
Ho, ho, ho! It's me! Ho, ho, ho! It's me!
- It's your dad. - Yeah.
Hey, Dad.
I brought your presents.
Aren't we seeing you tomorrow, Jay?
These are your gifts.
- You . - Oh, yeah.
You open those up before . They're .
Still keeping traditions alive, huh?
Well, someone has to.
I got two at home
trying to turn Christmas into .
You know that's Mexican, right?
Ah, , "Bur-right-o."
Christmas should be Christmas.
Picture on the stairs, hot chocolate, opening the presents.
That was supposed to be
the good thing about having a kid in the house again.
I can have Christmas the way we used to.
I hear you, Jay.
If I was home right now,
I'd be mixin' up a full of
and trying to squeeze a into a .
You don't think I miss that?
Do you?
The point is that those are memories that I'll always have,
but now I have the perfect opportunity...
to create new memories with my new family...
that are gonna be just as special someday.
Aw. No. Cam's right, you know.
We create new traditions every year.
So, who's ready to try the swing?
Okay, now remind me.
We put this in the oven first thing tomorrow
'cause Jay wants to eat at 3:00.
Ay, Manny! Did you put this spider in the fridge?
Oh, yeah. .
Ay, , what's wrong?
I want to have Christmas like they do in .
Jay is messing everything up.
Manny, try to understand.
Jay has great memories with his kids when they were young.
And he just wants to them with you.
So, maybe the best gift I could give Jay would be...
Christmas like he used to have it?
Ay, you're such a beautiful boy!
One day you're gonna grow up, and I'm gonna miss...
all the things that you used to do as a little boy.
Okay. But if this so-called ...
doesn't bring me a dinner jacket,
we're going to have a big problem.
Honey?
Would it really be so bad to back down?
And have the kids never take any of our threats seriously again?
Yeah.
Or... the kids could realize...
that we're making a supreme sacrifice by giving up our power
to save their Christmas.
Which would, in a way, be
the greatest gift that we could ever give them.
And which would make them respect us even more.
Okay, forget that. Go back one.
Hey, guys.
It - it was me.
- What? - What?
I found a cigarette at school,
and when no one was home, I - I tried it.
And I-I guess I held it too close to the couch.
I'm so sorry.
You can take my Christmas away,
but don't take it from everyone else.
That is very noble of you to care about the family,
but you still smoked and lied.
That's really bad.
- Now help me grab the tree. - Phil.
Phil, Alex, come on back.
Starting December 26, you are grounded for a full week,
and that includes .
- But, I was - Yeah, non-negotiable. So...
Fine.
Everybody!
It's official! Christmas is back on!
- It is? - What happened?
Doesn't matter.
, lights, , !
- Go, go, go! - Okay.
Well, that sounds like a job to me.
Not as much as you'd think.
They always made sure one of us had a blank,
so nobody knew who took the fatal shot.
知识点
重点词汇
nickname [ˈnɪkneɪm] n. 绰号；昵称 vt. 给……取绰号；叫错名字 {cet6 ky toefl :6090}
stockings [s'tɒkɪŋz] n. 长袜，球袜；丝袜 { :6503}
liars [ˈlaɪəz] n. 说谎者( liar的名词复数 ) { :6677}
stressful [ˈstresfl] adj. 紧张的；有压力的 {ielts :7158}
ornaments ['ɔ:nəmənts] n. 装饰品（ornament的复数） { :7644}
hog [hɒg] n. 猪，象猪般的人；贪婪者 vt. 使拱起 vi. 拱起 n. (Hog)人名；(法)奥格 { :7852}
greased [gri:zd] adj. 灌足酒的；患踵炎症的；醉的；加过润滑脂的 { :7921}
pajamas [pə'dʒɑ:məz] n. 睡衣；宽长裤 { :8984}
bedtime [ˈbedtaɪm] n. 就寝时间 adj. 适于睡前的 { :9223}
Colombia [kә'læmbiә] n. 哥伦比亚（拉丁美洲国家） { :9302}
bathtub [ˈbɑ:θtʌb] n. 浴缸 {gk :9766}
kinda [ 'kaɪndə] adv. 有一点；有几分 n. (Kinda)人名；(匈)金道；(捷)金达 { :9840}
wreath [ri:θ] n. 花冠；圈状物 vt. 环绕（等于wreathe） vi. 盘旋（等于wreathe） {cet4 cet6 ky :9842}
paradoxically [ˌpærə'dɒksɪklɪ] adv. 自相矛盾地；似非而是地；反常地 {cet6 :9920}
colombians [kəˈlɔmbiənz] n. 哥伦比亚人( Colombian的名词复数 ) { :10203}
recreate [ˌri:kriˈeɪt] vt. 再创造；使得到娱乐/消遣 vi. 娱乐；消遣 { :11971}
难点词汇
hulk [hʌlk] n. 废船；笨重的船；船体；绿巨人，浩克（美国漫威漫画旗下超级英雄） vi. 庞然大物般出现；赫然显现 {gre :15605}
burrito [bʊˈri:təʊ] n. 玉米煎饼 { :15896}
Burgundy ['bә:gәndi] n. 勃艮第葡萄酒；勃艮第 { :15990}
mayo ['meiәu] n. 梅奥（爱尔兰西北部一郡） { :16719}
claus [klaus] [人名] 克劳斯 { :19063}
canceled [ˈkænsəld] adj. 取消的；已撤消的 v. [计] 取消（cancel的过去分词）；撤销 { :20495}
lint [lɪnt] n. 软麻布；线头；棉绒 vi. 飞散出棉线 {gre :21495}
traveled ['trævld] adj. 富有旅行经验的；旅客多的；旅客使用的 v. 旅行（travel的过去分词） { :22076}
eggnog [ˈegnɒg] n. 蛋酒 { :26599}
生僻词
cinco [ ] [网络] 辛科；死亡节
inocente [ ] [网络] 控诉；英诺桑提；流浪逐梦人
papi [,pi e pi 'aɪ] abbr. precision path indicator 精密路径指示器
pilly [ ] [网络] 毛球；毛团；人
词组
bad temper [bæd ˈtempə] un. 暴戾；不正当行为 [网络] 坏脾气；容易发怒的暴躁脾气；火性
Christmas Eve [ ] n. 【节】圣诞节前夕；圣诞节前夜 [网络] 平安夜；圣诞夜；圣诞前夕
Cinco de Mayo [ ] [网络] 五月五日节；五月节；墨西哥五月节
know the drill [ ] 知道步骤 了解套路
new year's eve [ ] na. 除夕 [网络] 新年前夜；新年前夕；新年除夕
Santa Claus [ˈsæntə ˌklɔːz] n. 身着红衣 [网络] 圣诞老人；圣诞老公公；圣诞老人的由来
Santa hat [ ] [网络] 圣诞帽；圣诞老人的帽子；小人圣诞帽
the drill [ ] [网络] 巨钻；巨龙钻；钻头
the hulk [ ] [网络] 绿巨人；浩克；绿巨人浩克
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com