MDJT S01E10 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
We cancel Christmas!
That's not fair.
Okay, Dad, sure.
Phil has a habit of making big to the kids.
One time I told Luke...
that if he didn't put his dirty dishes in the ,
we would put them in his bed.
Phil's problem is follow-through.
We had no more dishes,
so we were eating out of the .
Okay. Guess where I'm headed?
To take down the tree. That's right.
- , guys. - This is your last chance.
Whoever did this, just take responsibility.
Don't put the rest of us through this. Luke? No?
This is really it. Okay? Here we go.
Three, two, one.
Okay. Good-bye, Dunphy Christmas.
Haley, I guess you're not getting that car.
- I was getting a car? - .
I was lying, because that's what we do now.
Dunphys are .
When I was in charge, it was all about the music.
I mean, what's with them tossing out after every carol?
- It's . - I think you
made that clear when you tossed them back.
How am I supposed to get all this in the car?
- Let me give you a hand with that. - Uh, thanks.
- Thanks. Thanks, Santa. - Can't call me that anymore.
Just got .
Oh - really?
Guess a couple people complained I wasn't fat enough.
Well, that's terrible.
That's what I get for trying not to have a second heart attack.
There you go. Always a way to make room.
Take it from someone who lives in his car.
Oh, well, thank you so much.
No problem. .
Um, wait, wait. Um, please,
uh, let me give you a little something...
- for your troubles. - No, that's okay.
- . Really? Okay. - Do you really live in your car?
Yeah. It's not so bad.
It's pretty since the wife moved out.
Why don't you come over to our place for dinner tonight?
- Seriously? - Yeah. It's .
Y-You can't spend it in your car.
Wow, that's really nice of you guys.
Listen, can I bring anything?
, , straws?
We're good.
So, uh, why don't you follow us to our house?
Okay. In your house.
All right!
- Cameron. - What?
Okay. Tonight, 9:00 sharp,
we open one present each.
- which we sleep in.
Tomorrow morning, 7:00 a.M., Manny,
on the stairs for the Christmas picture.
Then we open presents.
In ,
they open presents at midnight and stay up till morning.
I'm sure that they do,
but as you'll notice from the absence of goats in the street,
we are not in .
! I'm kidding.
Why can't we mix a couple of traditions in?
- Like what? - Like .
. You don't have in .
You're trying to make me the again.
No, we do. At night the sky is beautiful -
very .
That doesn't make any sense.
Look, every country has their own traditions.
In our culture, for example,
the baby Jesus is the one... that brings the gifts,
not the .
But that doesn't make sense.
How could a carry all those presents?
They don't even know where their hands are.
At least a baby can fit through a chimney.
How would you sit on the baby Jesus' lap?
You'd it.
Manny, next year we'll talk about
some of your little traditions.
- Okay? Maybe. - I know what "Maybe" Means.
It's like you're trying to take away my whole Christmas.
I can't believe it's all gone.
Dad never follows through.
Are you sure one of your friends didn't burn the couch?
Hey, don't look at me.
Only one of us was ever caught playing with matches.
Luke?
That was a year ago. Just admit you did it.
- You admit you did it! - No!
Okay. Look, I have an idea.
Do you remember the movie ?
Here's what we do:
Luke, you tell Mom and Dad it's your fault.
- I didn't do it. - It doesn't matter.
Because after you confess,
Haley and I will each the same thing.
How does that do anything?
They'll be so touched that we're protecting each other...
that they'll have to bring back Christmas.
That's .
How does it work again?
We're gonna pass into legend.
The parents who Christmas.
I thought you'd be happy.
They'II write songs about us,
make one of those Christmas specials with those ugly little clay people.
You're the one who always says
I shouldn't be such a with the kids.
So this is where you decide to make your stand?
- Really, Phil? - Okay. Okay, look.
Don't worry. We're going to have Christmas.
We've raised our kids right.
Whoever did it will come forward.
Or the other two will rat'em out.
Mom, Dad.
Hey, Luke. What, uh - What can we do for you?
I did it.
I was playing with matches. I'm sorry.
You, uh - You did the right thing - Yeah.
by confessing, but, um -
This is bad, buddy.
I mean, really bad, okay?
Claire, you want to handle this?
Um, Luke, why didn't you say something?
Mmm, I don't know.
Okay, well, your father and I are extremely disappointed in you,
so - go up to your room. Go on.
Alex!
We'll be up to talk to you in a minute. Just go.
- Haley! - What?
- Say something! - About what?
- Uh, I take it back! - What is going on?
知识点
重点词汇
cereal [ˈsɪəriəl] n. 谷类，谷物；谷类食品；谷类植物 adj. 谷类的；谷类制成的 {cet6 ky ielts gre :6012}
soy [sɔɪ] n. 大豆；酱油 n. (Soy)人名；(英、土)索伊；(匈)绍伊；(老)隋 {cet6 toefl :6060}
awesome [ˈɔ:səm] adj. 令人敬畏的；使人畏惧的；可怕的；极好的 {gk :6337}
liars [ˈlaɪəz] n. 说谎者( liar的名词复数 ) { :6677}
canned [kænd] adj. 罐装的；录音的 v. 装于罐头（can的过去分词） { :7006}
merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}
gosh [gɒʃ] int. 天啊；唉；糟了；必定 { :7644}
newborn [ˈnju:bɔ:n] adj. 新生的；再生的 n. 婴儿 { :7759}
fireworks ['faiәwә:ks] n. 烟火, 激烈争论 [化] 焰火 { :7823}
pajamas [pə'dʒɑ:məz] n. 睡衣；宽长裤 { :8984}
Colombia [kә'læmbiә] n. 哥伦比亚（拉丁美洲国家） { :9302}
nope [nəʊp] adv. 不是，没有；不 { :9734}
Colombian [kә'læmbiәn] n. 哥伦比亚人 adj. 哥伦比亚的 { :10203}
goldfish [ˈgəʊldfɪʃ] n. 金鱼 {gk :10625}
pronouncements [prəˈnaunsmənts] n. 声明，公告( pronouncement的名词复数 ) { :10628}
ketchup [ˈketʃəp] n. 番茄酱 { :11691}
dishwasher [ˈdɪʃwɒʃə(r)] n. 洗碗工；洗碟机 { :11700}
roomy [ˈru:mi] adj. 宽敞的；广阔的；宽大的 { :13064}
难点词汇
pandering [ˈpændərɪŋ] vi. 迎合；勾引；怂恿；拉皮条 n. 怂恿者；拉皮条者；老鸨 vt. 为…拉皮条 n. (Pander)人名；(德、俄)潘德尔 { :15297}
claus [klaus] [人名] 克劳斯 { :19063}
squish [skwɪʃ] n. 咯吱声；挤扁 vt. 压扁；把...挤扁 vi. 发出嘎吱声 { :19433}
canceled [ˈkænsəld] adj. 取消的；已撤消的 v. [计] 取消（cancel的过去分词）；撤销 { :20495}
pushover [ˈpʊʃəʊvə(r)] n. 易于征服或控制的人；容易打败的对手；容易做的事情 { :23416}
christmassy ['krismәsi] adj. 有圣诞气氛的 { :42361}
生僻词
inocente [ ] [网络] 控诉；英诺桑提；流浪逐梦人
Spartacus ['spɑ:tәkәs] n. 斯巴达克斯党
词组
candy cane [ˈkændi kein] n. 【食】拐杖糖 [网络] 柺杖糖；可恩糖；糖杖
Christmas Eve [ ] n. 【节】圣诞节前夕；圣诞节前夜 [网络] 平安夜；圣诞夜；圣诞前夕
confess to [ ] v. 承认 [网络] 坦白；坦诚；拒绝做
goldfish bowl [ˈgəʊldˌfɪʃ bəul] n. 金鱼缸；金鱼缸（指众目睽睽之下毫无遮掩的局面） [网络] 词语或英文单词
Merry Christmas [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐；祝你圣诞快乐；耶诞快乐
Merry Christmas! [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐；祝你圣诞快乐；耶诞快乐
newborn baby [ˈnju:bɔ:n ˈbeibi] [网络] 新生儿；产儿；新生儿赠言
Santa Claus [ˈsæntə ˌklɔːz] n. 身着红衣 [网络] 圣诞老人；圣诞老公公；圣诞老人的由来
soy (sauce) [ ] [化] 酱油
soy sauce [ˌsɔɪ ˈsɔ:s] n. 【食】酱油 [网络] 分生抽浅色及老抽深色两种；豉油；打酱油
惯用语
come on
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com