MDJT S01E10 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Do we really have to wear these ugly sweaters?
It's just until can see them.
My neck hole is too small.
Mine's .
You know what? I'd rather be than .
Come on, Phil. Hurry up.
Okay, here we go.
Connecting.
Come in, . Over.
Mom? Dad?
Hello, Philip.
!
!
A little - little lower, Dad.
!
.
- Thanks for the sweaters. - I-I - Oh, you're welcome.
You look beautiful in them, darling.
- Where's Mom? - Mom is sinking fast.
Uh-oh. She's in the .
Get it?
They have that claw-foot.
Honey, come on.
Hey, pops, here's the tree.
And, uh, there-there's the, uh - there's the you sent us.
Right here. Right here. Oh.
There are the ,
hung by the chimney by Claire.
Ah! Still funny, Son.
- ? - Still funny.
What is that? That looks like a cigarette burn.
- Was one of you smoking a cigarette? - What?
- No. - Which one of you was smoking?
Not me. I have a problem.
Obviously it wasn't you.
- Now I've got a family of and . - Honey, come here.
You gotta see this.
Did you your Christmas presents too?
- Philip? - Haley, keep that ugly sweater on.
Anyway, !
No, no, it isn't that kind of a trial.
It's just because he says he's .
But I've got a feeling he is , Mother.
Some people don't believe that. That's why -
Are you crying?
What are you, ? It's a deeply emotional movie.
Manny, miamor, I need you to help me in the kitchen.
We gotta finish this first, Gloria.
The kid's never seen Miracle on 34th Street.
That's because he always
spends Christmas in with my family.
And all we see there is and Save Christmas.
- Sounds like a classic. - It is.
Mom, can we finish the movie?
Okay.
He's not like anyone else.
He must be Santa.
I think perhaps you're right, .
?
?
- ! - What the hell?
When you told me we were going to watch this movie,
I got a joke copy from the Internet.
You are the !
Well, maybe I'm a little confused right now.
What is this "" Stuff?
In , practical jokes are a Christmas tradition.
The one that is fooled is the !
We tell practical jokes on April Fool's Day,
So do not do that again.
"."
Does it do it again? Ah, it's ruined.
Are you kidding me with this line?
I'm gonna ask Santa for the last 45 minutes of my life back.
Would you ? We're in Santa's Village with our daughter.
Where were we a year ago?
We were at the beginning of this line.
You know what? Somebody needs to get in the holiday - .
Maybe it's not them.
Oh, it's them.
It's them.
Three years ago, I formed a group.
We were known as The Greensleevers.
We would perform at charity events, hospitals -
They were very, very popular.
Uh, last year, one of my -
Andrew - staged a little coup.
And he, um -
They kicked Cameron out of the group.
.
We're the New Greensleevers.
The New Greensleevers?
Is there a slap mark on my face?
I mean, why is singing the low harmony?
It's like people are applauding out of shock.
- Let it go. - Why would -
- Okay, next. - Ah, finally.
! I'm - I'm sorry. Can I - Could you -
What happened to the other Santa?
Listen, we've been waiting in this line for a really long time,
and we just want a Santa that actually looks like Santa.
Mitchell, it's okay.
No, no, no. , it's not okay.
This is Lily's first Christmas.
I want to make sure everything is perfect.
We're gonna wait for the fat Santa. All right?
I knew this would happen.
I-I don't even know why we hired this guy.
See? Even his agree with me. .
I didn't know Christmas made you so .
!
I hate you!
This is unacceptable, and I want to know who did this.
Nobody, huh?
I guess the couch did it to itself.
Guess it came home after a tough day,
lit up a cigarette and then it burned itself.
Is that what happened? Because that makes no sense.
If whoever is responsible doesn't come forward,
your father and I are just gonna have to punish all three of you.
What?
- That's not fair! - I can forgive the smoking,
- but I can't forgive the lie. - No.
Or the smoking.
No one wants to confess, huh? No?
That's fine,'cause you know what happens next?
We cancel Christmas!
知识点
重点词汇
Florida ['flɒridә] n. 佛罗里达（美国东南部的州） { :6112}
petty [ˈpeti] adj. 琐碎的；小气的；小规模的 n. (Petty)人名；(英、法)佩蒂 {cet6 ky ielts gre :6407}
stockings [s'tɒkɪŋz] n. 长袜，球袜；丝袜 { :6503}
smokers [ˈsməʊkəz] n. 吸烟者( smoker的名词复数 ) {ielts :6646}
liars [ˈlaɪəz] n. 说谎者( liar的名词复数 ) { :6677}
whoa [wəʊ] int. 惊叹声；咳！ { :7334}
merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}
elves [elvz] n. 侏儒；爱恶作剧的孩子（elf的复数） { :7462}
respiratory [rəˈspɪrətri] adj. 呼吸的 {toefl :7481}
ornament [ˈɔ:nəmənt] n. 装饰；[建][服装] 装饰物；教堂用品 vt. 装饰，修饰 {cet4 cet6 ky toefl ielts :7644}
grandma [ˈgrænmɑ:] n. 奶奶；外婆 {zk :9295}
Colombia [kә'læmbiә] n. 哥伦比亚（拉丁美洲国家） { :9302}
bathtub [ˈbɑ:θtʌb] n. 浴缸 {gk :9766}
难点词汇
cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名；(英、法、西)卡姆 { :13027}
EDNA [ˈednə] abbr. environmental DNA 环境脱氧核糖核酸; extrachromosomal DNA 染色体外脱氧核糖核酸 { :13243}
lackluster ['lækˌlʌstə] n. 无光泽；暗淡 adj. 无光泽的；平凡的 {gre :16764}
susie [ˈsu:zi] n. 苏西（女子名） { :17299}
itchy [ˈɪtʃi] adj. 发痒的；渴望的 { :18715}
claus [klaus] [人名] 克劳斯 { :19063}
shoplift ['ʃɒplɪft] vt. 从商店中偷商品 vi. 从商店中偷商品 {gre :26432}
carolers [ ] n. 欢唱（颂歌）的人( caroler的名词复数 ) { :31445}
Salazar [ ] n. (Salazar)人名；(意、英、葡)萨拉查；(西)萨拉萨尔 { :47342}
复习词汇
santa ['sæntә] n. 圣诞老人（等于Santa Claus） { :5130}
生僻词
caroling [ˈkærəlɪŋ] v. 欢乐地唱( carol的现在分词 ); 唱圣诞颂歌
chokey ['tʃəʊkɪ] adj. 窒息的，憋闷的 n. 拘留所，监狱
inocente [ ] [网络] 控诉；英诺桑提；流浪逐梦人
oso [ ] abbr. orbiting solar observatory 轨道太阳系观测
词组
a bitch [ ] [网络] 母狗
a robot [ ] [网络] 一个机器人；到机器人
cheer ... up [ ] v. 鼓舞；振作一点 [网络] 振作起来；高兴起来；使高兴起来
cheer up [tʃiə ʌp] v. 鼓舞；振作一点 [网络] 振作起来；高兴起来；使高兴起来
Christmas Eve [ ] n. 【节】圣诞节前夕；圣诞节前夜 [网络] 平安夜；圣诞夜；圣诞前夕
El Oso [ ] [地名] 埃尔奥索 ( 墨、委、西 )
Merry Christmas [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐；祝你圣诞快乐；耶诞快乐
Merry Christmas! [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐；祝你圣诞快乐；耶诞快乐
Santa Claus [ˈsæntə ˌklɔːz] n. 身着红衣 [网络] 圣诞老人；圣诞老公公；圣诞老人的由来
son of a bitch [sʌn ɔv ə bɪtʃ] n. 狗娘养的；王八蛋；浑蛋 [网络] 婊子养的；混蛋；狗崽子
惯用语
merry christmas eve
thank you
what the hell is that
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com