Skip to content

MDJT S01E09 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:6,000 ]

-'Cause he's coming to the party. - Is that absolutely necessary?

Yes, because she can't go 10

minutes without her boyfriend's tongue in her mouth.

It's like he's feeding a baby bird.

Don't be so jealous.

I'm sure you'll meet someone super hot at computer camp.

- Girls. - Hey. Hey.

So, what you got there?

These are supplies for the crafts table.

I finally figured out what we're gonna be making.

- Kids bored? - I'm teasing. I'm teasing.

It looks good. What is it?

Comb sheaths.

I know. I know.

But we made them when I was 11 years old

at Donna Rigby's birthday party.

At first we thought it was really stupid,

and then we had a blast, so -

How could you not?

You combined the two things that kids love the most -

combs and sheaths.

I'm kidding!

Where's my comb? Oh!

Here it is in my incredibly convenient beaded comb sheath...

that I made at Luke's awesome birthday party.

Hole in one, Mrs. Dunphy.

Hole in one.

I'm home.

I got Luke a video game, but it's about math.

So I guess we're those kind of uncles.

Cam.

Don't be mad.

Oh. Cam. Uh -

I've known I wanted to be a clown...

since I found out clowns were just people with makeup.

Um, as a matter of fact, by the time I was a teenager,

if I wasn't in school or fishin', I was clownin'.

There are four types of clowns

a tramp, an Auguste,

a whiteface and a character.

I am a classically trained Auguste clown

named Fizbo.

- What? N-Nothing.

Between the clownin' and the fishin',

I'm surprised you had time for the schoolin'.

Aw, and there's the fifth type - the sad clown.

Sad clown is a tramp. So there's still only four types.

Cam, I thought we discussed this.

We did. But I - I started thinking.

And this isn't about you or me.

This is about a little boy who deserves some happiness.

And he's gonna get that from his weird gay clown uncle?

Fizbo is not gay. He's asexual.

He's an innocent whose only drive...

is to bring people joy and laughter

and balloon animals.

He's - He's the least sexual being on earth.

Oh, okay. Well, at least we agree on something.

If this tape is found in the future,

- this is how we humans celebrated birthdays. - Hey, Dad!

Yeah, there's my boy. Zip-line extreme -

I'm okay. I'm good. I'm good.

Lesson learned. Don't stand - Don't stand there.

Let's go ahead and rope this area off.

Excellent. Thank you.

Hey, buddy, you having fun?

Yeah. And I love my new belt.

Hey, Luke. Look.

Do you wanna make a comb sheath?

A what?

It's a cool leather holder for your comb.

And you can decorate it.

I've got beads and glitter and all kinds of stuff.

- Do you want to? - Nah. I'm gonna do the rock wall.

Okay, honey. It's your day.

Honey, let me know if you get low on supplies.

I'll make a quick run back to the 1950s for you.

Oh! Again?

Seriously, zip-line guys, use some ropes.

Did you remember to switch the whites to the dryer?

- Oh, no. I forgot. - They're gonna smell musty.

- I know. I'm sorry. - I'll pump.

No, no, no. I'll do it. You stay right here.

- Relax. - Oh. I get it.

- You're worried about people seeing me. - Without question.

You know, people are gonna stare.

They're not used to seeing one clown in a car.

That's her - Bianca Douglas.

She's so cute.

She has good handwriting.

She's a complete package. Wish me luck.

You don't need luck.

You just remember those jokes I told you, hmm?

We have to stop meeting like this.

- What? - We go to school together.

- Oh, yeah. - Do you like jokes?

- Sure. - Great. Ok.

So a grasshopper named Gary walks into a bar.

Aw. No.

You're not supposed to know his name.

Let me try another one, okay?

- Knock, knock. - Who's there?

- Interrupting cow. - Interrupting cow who?

Moo. Oh, crap.

- Um, hey. - Hey yourself.

- Move. - You kind of just bumped me with your car.

I don't think so.

No. No, you did, because, um -

See, yeah, I got grease on my pants

- and then also I felt it. - Call an ambulance.

Okay. I just thought you might wanna know...

in case you wanted to be a decent human being and apologize, but -

No? Okay.

Ass.

What did you say?

Just forget about it, all right?

- Listen, carrottop. I didn't touch you. - Um, I -

So do the smart thing. Shut your hole,

get in your car and drive away.

Is there a problem here?

What the hell are you?

I'm the ass-kicking clown...

that'll twist you like a balloon animal.

I will beat your head against this bumper

until the air bags deploy.

So apologize to my boyfriend right now!


知识点

重点词汇
donna ['dɔnә] n. 堂娜(女子名);(意)女士(置于女士名字前的尊称,相当于Madam) { :6301}

awesome [ˈɔ:səm] adj. 令人敬畏的;使人畏惧的;可怕的;极好的 {gk :6337}

clown [klaʊn] n. 小丑;乡下人;粗鲁笨拙的人 vi. 扮小丑;装傻 {cet6 gre :6889}

clowns [klaunz] n. 丑角( clown的名词复数 ); 行为荒诞滑稽的人; 蠢货; 笨蛋 { :6889}

crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

combs [kəumz] n. <英口>连身式内衣; 梳子( comb的名词复数 ); 压发梳; (作为装饰物的)发插; 梳理(头发) v. 梳理( comb的第三人称单数 ); 在…搜寻,彻底搜查 { :7329}

comb [kəʊm] n. 梳子;蜂巢;鸡冠 vt. 梳头发;梳毛 vi. (浪)涌起 {gk cet4 cet6 ky :7329}

Auguste [auˈɡu:st] n. 笨拙型马戏团小丑 { :7501}

handwriting [ˈhændraɪtɪŋ] n. 笔迹;书法;书写;手稿 v. 亲手写(handwrite的ing形式) {zk gk cet4 cet6 ky :7825}

grease [gri:s] n. 油脂;贿赂 vt. 涂脂于;贿赂 {cet6 ky toefl ielts gre :7921}

tramp [træmp] n. 流浪者;沉重的脚步声;徒步旅行 vi. 流浪;践踏,踩;脚步沉重地行走 vt. 践踏,踩;走过 {cet4 cet6 ky ielts gre :8896}

dryer ['draɪə(r)] n. 烘干机;[助剂] 干燥剂 n. (Dryer)人名;(英)德赖尔 { :9605}

bumper [ˈbʌmpə(r)] n. 缓冲器,保险杆,减震物 adj. 丰盛的,丰富的 vt. 装满;为…祝酒 vi. 干杯 {ielts :10621}

glitter [ˈglɪtə(r)] vi. 闪光;闪烁 n. 闪光;灿烂 {cet4 cet6 ky ielts gre :10754}


难点词汇
sheaths [ʃi:ðz] n. (刀、剑或工具尖锐部分的)鞘( sheath的名词复数 ); (男用)避孕套; (植物或动物器官的)鞘状(包覆物); 外层覆盖(物) { :12614}

sheath [ʃi:θ] n. 鞘;护套;叶鞘;女子紧身服装 {toefl gre :12614}

cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名;(英、法、西)卡姆 { :13027}

nah [nɑ:] adj. 没有;很少, 很小 n. (Nah)人名;(利比)纳赫 { :13244}

grasshopper [ˈgrɑ:shɒpə(r)] n. 蚱蜢;[植保] 蝗虫;小型侦察机 vi. 见异思迁;蚱蜢似地跳 {cet6 toefl :15296}

musty [ˈmʌsti] adj. 发霉的;落伍的;冷淡的 {gre :15457}

classically ['klæsɪklɪ] adv. 拟古地;古典主义地 { :16836}

moo [mu:] vi. 发出哞哞声 n. 牛叫声 n. (Moo)人名;(瑞典)莫 { :22343}

asexual [ˌeɪˈsekʃuəl] adj. [生物] 无性的;无性生殖的 { :25472}

Bianca [biˈæŋkə, ˈbjɑ:ŋkə] n. 比安卡(女子名) { :44489}


生僻词
carrottop ['kærәtɒp] n. 红发的人

fizbo [ ] [网络] 小丑肥宝

whiteface [ ] [地名] [美国] 怀特费斯


词组
a balloon [ ] [网络] 气球;新授单词;一只气球

a blast [ ] [网络] 太空疾风射击;轰

a clown [ ] [网络] 小丑;十三点

a grasshopper [ ] [网络] 蚱蜢;蚂蚱;一只蚂蚱

a tramp [ ] na. 不定期货船 [网络] 流浪汉;流浪者

apologize to [əˈpɔlədʒaiz tu:] v. 向…道歉 [网络] 向某人道歉;向……道歉;认错

balloon animal [ ] [网络] 动物造型气球;气球动物

balloon animals [ ] [网络] 气球动物;动物气球

bump me [ ] None

call an ambulance [ ] [网络] 叫救护车;请叫救护车来;快叫救护车

classically trained [ ] [网络] 科班出身

sad clown [ ] [网络] 悲伤小丑;伤心小丑;忧伤的小丑

so cute [ ] [网络] 好可爱;真可爱;太可爱了


惯用语
i know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com