Skip to content

MDJT S01E07 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:6,000 ]

Oak. Also known as nature's pillow.

- It's like ice. - Now, let's not start blaming the floors.

- You shouldn't have been running. - I saw a ghost.

Ghosts. Hey, Phil Dunphy. Okay, that's me.

That's acting like a natural shoehorn.

Okay. Probably better all take

our shoes off for this part of the tour. Follow me.

She's our little miracle.

Oh. I only wish her father had made it back

from Afghanistan to see this.

Oh, there's our cheering section.

Over here, you guys.

Oh, my God. We have to stop him.

Maybe I can pull the fire alarm.

Expect no mercy.

Bring it on, big boy.

I'm-I'm glad Dad's proud of Manny. I am.

I just - It would have been nice to see him that proud of us.

By us, I mean me.

And you sincerely thought that the path to Dad's approval...

was going to be through figure skating?

Mitchell, I am fairly confident that Dad's proudest moment...

was when you finally took off the flame-red unitard.

I am not claiming that any of this is rational.

I'm-I'm sorry. I'm sorry for being such a pill, okay?

Um, actually, I always felt very guilty for quitting.

I know how much you loved figure skating.

I never really loved skating.

Uh, what?

Um, all right, this is gonna sound a little gay.

But, um, when-when you and I skated together,

you weren't the mean older sister

and I wasn't the clingy little brother.

We were - we were a team, and -

Well, let's face it,

we've kind of grown apart in the past few years.

And with Mom and Dad's divorce, we were on opposing sides.

And I - I just - I miss being on your team.

That's...

- a little gay. - There we go.

Claire, where are you going?

Claire?

No way.

Get up.

- Really? - Mm-m

Don't drop me.

Put it away or lose it.

Somebody's got to put a stop to this.

That's it, Mitchell.

So, can we take you and Caroline out for ice cream?

We can't. She's diabetic.

Of course she is.

A round of applause for our winner, Manny Delgado.

Let's get out of here. Get this thing in the trunk.

I can't decide if I'm feeling more proud or mortified.

How about now?

We tell our kids it doesn't matter if you win or lose,

but let's be honest.

Winning feels pretty great.

There's nothing like that golden moment in the sun.

I think every parent probably wants that for their child.

And maybe a little bit for ourselves too.

Sometimes we push too hard.

And that leads to a lot of resentment and guilt.

Yes! Yes!

So, how much is too much? Here's where I come out.

Guilt fades.

Hardware is forever.

- You're mad, aren't you? - I'm not mad.

- Yes, you are. - No, I'm not.

- You're a little jealous. - I'm happy for the two of you.

All right, come on. We'll do one. Stay there.

- For real? - Yep.

- Feel better? - Yeah. Oh, do me now. Come on.

What are you talking about?

Are you serious?

Cam, no.


知识点

重点词汇
Afghanistan [æf'gænistæn] n. 阿富汗(国家名称,位于亚洲) { :7396}

diabetic [ˌdaɪəˈbetɪk] n. 糖尿病患者 adj. 糖尿病的,患糖尿病的 { :9378}

cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名;(英、法、西)卡姆 { :13027}


难点词汇
mortified [ˈmɔ:təˌfaɪd] adj. 窘迫的;受辱的 v. 使受辱(mortify的过去式) { :18139}

clingy ['klɪŋɪ] adj. 紧贴的;粘住的 { :27307}

shoehorn [ˈʃu:hɔ:n] n. 鞋拔 vt. 硬塞进 { :29939}

unitard ['ju:nɪtɑ:d] n. 弹力全身紧身衣(一般指运动员或舞蹈演员穿的衣裤,也用作时装) { :40231}


词组
a round of applause [ ] [网络] 掌声雷动;一片掌声;一阵掌声

figure skate [ˈfiɡə skeit] un. 花样滑冰鞋 [网络] 花样的;花样冰鞋;花样滑冰刀

no mercy [nəu ˈmə:si] [网络] 毫不留情;不可饶恕;绝不留情

round of applause [ ] [网络] 给我鼓一次掌



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com