Skip to content

MDJT S01E06 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:6,000 ]

Yes. Yes, I know.

I got Boo-boo Bear from the freezer.

Why do you have chocolate on your face?

It was under a pie.

So you ate your way to it?

I made a judgment call. You weren't there.

- Do you think she's all right? - She didn't cry that much.

Maybe that's a bad sign. You know,

we should try and make her laugh.

- Why? -'Cause that's how we'll know she's okay.

Where's... uh... where's Doggy?

Doggy. Doggy. Here, Doggy.

Okay. There you go.

But it's a dog.

Yeah, I know. That's why it's funny.

I don't think it's as funny as you think it is.

Can we please just call your sister?

No, no. Cam - Cam - - Why?

So she can be all judgmental and condescending,

like she's the expert and

I don't know how to take care of a baby?

Mitchell, she is your family.

Of course she's gonna be judgmental and condescending.

Hello?

Hey, hi, um - Not a big deal. Just wondering.

When your kids were small, did you ever -

I don't know - smack their heads into a wall?

Usually we just gave time-outs.

No, no, accidentally.

Um, we just kind of bonked Lily's head.

It wasn't very hard and she's not acting any differently,

but I just worry -

Relax. It happens.

Luke used to bang his head all the time and he's fine.

Okay, all right, thank you. Thanks. That helps. Okay, okay.

We gotta take her to the doctor. Load up the car.

- Gloria? - I'm here.

I, uh, just dropped Manny off at school, and I realized...

I just dropped Manny off at school.

Oh, boy.

And I was hoping we'd still have a few more good years

- before the mind started to go. - No, what I'm saying,

we have the day to ourselves, the first time in months.

We should take advantage of it.

Go to the club,

nice lunch,

some massages.

- What about work? - I'm the boss.

Since I married you, people are surprised I come in at all.

Jay's very spontaneous.

He's always surprising me with little presents, fun getaways.

I wasn't the greatest husband the first time around,

but I'm trying to do better this time.

And maybe by my third marriage, I'll have it down pat.

Yeah, that one's gonna cost me.

What ya reading there? A book?

Yeah. I've been meaning to get to it for a while.

Ooh, it's got a map at the beginning.

I like it when books do that.

Don't you have an open house this morning?

I rescheduled.

Thought you might like some company.

Well, the first day of school can be tough

for stay-at-home moms.

Now, you have to understand,

the kids are gone, the nest is empty.

They are rudderless.

And a lot of guys wouldn't even notice,

but I'm not a lot of guys.

I listen with my mind,

and if you pay attention, women will tell you what they want...

by telling you the opposite of what they want.

Like the other day, Claire was, like, "You have to move your car.

There's no space in the garage for both of our cars."

And what she's really saying is that,

you know, I should probably get a sports car.

I was sort of looking forward to a quiet day.

Thought I'd just read, maybe go for a run later, that's it.

Great. We'll run together.

You don't have to do that.

I know.

Listening.

The thing is, I like to run alone.

And I run kinda fast, so -

- So? - So I'm not sure you're gonna be able to keep up with me.

- You're kid - you're kidding, right? - No.

You really think I can't keep up with you?

I'm not sure you can keep up with this conversation.

I think you're forgetting that I power-walk every morning...

and that I wear my special shoes with the big soles,

which were designed by a doctor.

Yes, I know. But I run every day.

You really think you can run as fast as me?

No, Phil, I think I can run much, much faster...

than you.

Boom. Just like that, the whole day changed.

It was game on. She knew it.

I knew it. We both knew it.

I just wanna read.

I think I'II order what I had the last time.

What was that called?

You want me to say it

- because you want me to roll my R's. - Come on!

Reuben.

- Jay, what is this? - Oh, looks like my old car cover.

Don't give me that. This is Manny's poncho.

What is it doing here?

Maybe he decided to take it off on the way to school.

What did you say to him?

Nothing. I... told some jokes.

You say plenty with your jokes.

Jay, he looks up to you.

He respects your opinion.

We dodged a bullet on this.

Trust me. I've been down this road before.

I remember one time Mitchell

decided to wear a jaunty scarf to school.

I kept my mouth shut.

He got his jaunty butt kicked.

My dad has this perception that I was very flamboyant as a kid,

which is just - it's nonsense,

because I kept the whole gay thing very under wraps.


知识点

重点词汇
scarf [skɑ:f] n. 围巾;嵌接,嵌接处;头巾领巾 n. (Scarf)人名;(英)斯卡夫 vt. 披嵌接;用围巾围 {zk gk cet4 cet6 ky gre :6140}

dodged [dɔdʒd] v. 闪躲( dodge的过去式和过去分词 ); 回避 { :6931}

massages [ˈmæsɑ:ʒz] n. 按摩,推拿( massage的名词复数 ) v. 按摩,推拿( massage的第三人称单数 ) { :7050}

accidentally [ˌæksɪ'dentəlɪ] adv. 意外地;偶然地 {toefl :7057}

smack [smæk] n. 滋味;少量;海洛因;风味 vt. 掴;用掌击 vi. 用掌击;带有…风味 adv. 猛然;直接地 {toefl :7202}

freezer [ˈfri:zə(r)] n. 冰箱;冷冻库;制冷工 { :7239}

kinda [ 'kaɪndə] adv. 有一点;有几分 n. (Kinda)人名;(匈)金道;(捷)金达 { :9840}

getaways [ˈgetəˌweɪz] n. (尤指犯罪后的)逃跑( getaway的名词复数 ); 短假; 假日休闲地; 适合度假的地方 { :10373}

cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名;(英、法、西)卡姆 { :13027}

flamboyant [flæmˈbɔɪənt] adj. 艳丽的;火焰似的;炫耀的 n. 凤凰木 {toefl gre :13626}


难点词汇
condescending [ˌkɒndɪˈsendɪŋ] adj. 表现出优越感的;居高临下的 v. 屈尊(condescend的ing形式) {gre :15341}

judgmental [dʒʌdʒ'mentl] adj. 审判的 { :16131}

rescheduled [riˈskedʒuld] 重新安排(reschedule的过去式和过去分词) { :16370}

jaunty [ˈdʒɔ:nti] adj. 快活的;活泼的;洋洋得意的;感到自信和自满的 {gre :18576}

poncho [ˈpɒntʃəʊ] n. 雨披;南美披风 {gre :18895}

doggy [ˈdɒgi] n. 小狗;幼犬 adj. 像狗的;时髦的;装阔气的 { :21792}

Reuben [ ] n. 鲁宾(男子名);流便(圣经人物) { :26956}

bonked [bɔŋkt] v. 发出巨响,(与with连用)性交( bonk的过去式和过去分词 ) { :28379}

rudderless [ˈrʌdələs] adj. 无舵的;无指导者的 { :32416}


词组
a bullet [ ] [网络] 一发子弹;一颗子弹

a pie [ ] [网络] 一个馅饼;一个派;一块馅饼

dodge a bullet [ ] [网络] 躲避子弹;闪躲子弹;躲过一劫

down pat [ ] 弄明白


惯用语
i know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com