MDJT S01E05 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
- I do not make a face like that. - Oh, .
- That is so Claire. - Mitchell!
See? She does that with everyone.
It's just her face.
No, it's not just the face.
From the beginning,
I feel like Manny and I are not welcome in this family.
That is so crazy.
No, it's not so crazy. It's how I feel.
I am sorry if you feel that way.
I really am, because from the moment I met you,
I have tried to make you feel comfortable with us.
You think it's all in my head?
No. Kind - I don't know.
I mean, we really love having you and Manny in our family.
- Really? - Really.
So, you don't have to be so defensive.
I do that, don't I?
Well, a bit.
I'm feeling a hug.
I was thinking ,
- But this is nice. - I'd be there if I could.
Oh, . There's hugging.
Haley, get off the phone already.
Where did you go?
You heard him.
He said, "."
Oh, . You're such a girl.
Dad - I was coming to get a beer anyways.
Nice apology.
Nice beer.
Hey, there are the little .
- You look like you patched things up pretty good, huh? - Yeah.
Oh, we can learn so much from the children.
Bet it seems kind of silly now
what you were even fighting about, huh?
- I made fun of his accent. - What accent?
I made fun of him for having the same thing for lunch every day.
I made fun of him because his mom used to dig coal.
What?
He said you were a .
Okay. I think we can move on.
Who said I was a ?
That's what my mom told me.
What's a ?
, he heard it wrong.
It's "."
I'm gonna have to call you back.
I really do not think that I remember ever saying that.
Well, you said in the car.
You said it at Christmas.
- You said it in the Mexican restaurant - - Okay,
Mr. "Leaves His at School Every Day...
Suddenly Remembers Everything," Thank you.
And it was all in my head, huh?
Oh, listen. Gloria, it was...
like, a year ago, before I knew you.
Nice going.
Now my mom and my sister are fighting.
If I say something that everybody else is thinking,
does that make me a mean person?
Or does it make me a brave person?
One who is enough to
stand up and-and say something...
behind someone's back
to a 10-year-old.
Well, she's .
Yeah. She wouldn't even come out of her room.
Did you really have to call her that - ?
Well, you know what, Dad? It was a year ago.
And it was a natural question to ask.
She's a beautiful, hot woman,
and you're not exactly, you know -
Not exactly what?
Um - Mitchell, little help?
No. You are doing great.
See, this is exactly why we sweep things -
so people don't get hurt.
Yeah, until you sweep too much .
Then you got a rug.
Creates a tripping hazard. You open yourself up to lawsuits.
Boy, you can go a really long time without blinking.
Gloria? It's Phil.
Can I talk to you for a second?
Claire likes to say you can be part of the problem...
or part of the solution.
But I happen to believe that you can be both.
Listen, Claire feels terrible.
Why don't you talk to her?
Why? I know what she thinks - a .
You know she's saying ""?
Yes, Phil!
Well, I-I know she said that.
But that was a long time ago,
before she knew you.
Does Jay buy me nice things?
Yes! Of course! All beautiful things.
Look at this - yellow, red, blue.
All the colors.
Do you think I can't live without this?
Take them away, Phil.
Gloria,
we all know you'd be fine without .
I mean, we know it's not about that.
No. It's about me not being accepted by my new family.
That is not true.
Gloria, look, you're a beautiful woman.
In fact, you're probably one of those
beautiful women who doesn't even know it.
No, I know it.
So it's natural
for Claire to wonder about you and her dad.
This family's very protective of each other.
I remember the first time Claire brought me home.
Do you think Jay thought I was good enough for his little girl?
No way. But over time,
he realized that I loved Claire as much as he did.
And by then, Mitch had brought home,
so I was golden.
Claire just needs a little time.
And then, trust me,
she'll be the friend you've ever had.
You're not leaving, are you?
You know, there's kind of a lot of drama.
- So we're torn. - Let me ask you something.
Your sister said that Gloria
would never go for anybody who looked like me.
Now, you guys basically are like women.
知识点
重点词汇
underwear [ˈʌndəweə(r)] n. 内衣物 {gk cet6 :6524}
sweetheart [ˈswi:thɑ:t] n. 爱人；心上人 vt. 向…求爱；与…恋爱 vi. 爱慕；恋爱 adj. 私下签订的；私下达成的 n. (Sweetheart)人名；(英)斯威特哈特 { :7213}
courageous [kəˈreɪdʒəs] adj. 有胆量的，勇敢的 {cet6 :8170}
pissed [pɪst] adj. 愤怒的；喝醉的 v. 撒尿；下大雨（piss的过去分词） { :8297}
sweatshirts [ˈswetˌʃɜ:ts] n. （圆领长袖）运动衫( sweatshirt的名词复数 ) { :10979}
难点词汇
cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名；(英、法、西)卡姆 { :13027}
lumpy [ˈlʌmpi] adj. 粗笨的；波浪起伏的；多块状物的 { :14052}
digger [ˈdɪgə(r)] n. 挖掘机；挖掘者；矿工；以色相骗钱的女人；扒手 { :16058}
outta [ˈaʊtə] prep. “out of”的简写体 { :36737}
roustabouts [ ] n. 码头工人，甲板水手( roustabout的名词复数 ) { :37337}
词组
a gold digger [ ] [网络] 以色相骗取男子财物的女人
coal digger [ ] [网络] 采煤工
get outta [ ] [网络] 得到outta
get outta here [ ] [网络] 算了吧；滚离这里
get outta here! [ ] [网络] 算了吧；滚离这里
gold digger [ɡəuld ˈdiɡə] na. 金矿工人；淘金者；〈口〉以美色骗取男人钱财的女子 [网络] 掘金女郎；掘金者；拜金女
group hug [ ] [网络] 集体拥抱；拥抱一下；团体鼓舞
most loyal [ ] loyal（忠诚的，忠心的）的最高级形式
outta here [ ] [网络] 离开这里；失控于此；快跑啊
under the rug [ ] [网络] 地毯之下
惯用语
my god
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com