MDJT S01E04 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Well, mine was outside my head,
driving me to school.
Uh, so - so anyway,
Mom really wants to smooth everything over with Dad and Gloria.
So I was thinking, uh, would it be okay
if she maybe joined us for dinner tonight?
Because it may be the last time you ever see me.
- Well... - Okay. Wait, Mom.
What are you talking about?
Well, I'm - I'm moving...
to a far and dangerous place.
Canada. But, uh, she met a man named .
- Yeah. - He's a .
Uh, like a ?
No, he logs blood samples into a cholesterol study.
Anyway, until I'm past this whole wedding ,
I can't him.
We do things to each other.
- We use our hands. - Oh, my Lord.
Hey, .
Oh, my little comet!
Oh, look at you. You're all grown up.
Hmm. Tell Mom that.
She won't even let me go to a concert.
Overnight, with her boyfriend.
What are you laughing at?
Oh, karma's a funny thing, that's all.
- Remember ? - Oh, God.
Ooh. Who's ?
No one.
was your mother's boyfriend,
and he looked like Charles .
And one night, she didn't come home until 4:00 in the morning.
4:00. Wow. Wow. Mom, what were you and doing?
Nothing. We were doing nothing,
and he was a very sweet boy,
which you might have known if you bothered to get to know him.
Dylan's a sweet boy.
. isn't .
Ricky - Ricky was a poet.
writes songs.
songs.
And maybe you would know that
"If you bothered to get to know him."
Okay, you know? First of all, I am not my mother.
I don't judge people before I get a chance to know them.
So you invite over to dinner tonight,
and if he's as sweet and as kind as you say he is,
then I have no problem considering letting you go to the concert,
after I do a background check on Uncle .
. . , Mom.
I'm gonna go call him!
That's very revealing.
That's my parenting style.
- No, I meant your . - Mom!
Claire, wait. Come...
Not making this easy.
Claire, come on. Stop, stop, stop.
Just let her come to dinner, Dad and Gloria,
and she and can .
- In Canada. - In Canada.
Wait. Why don't you make her fix this,
instead of you doing it as usual?
. What's that supposed to mean?
Mom , and there's Mitchell to clean it up.
That is so not true.
If anything,
you're the one with the screwed-up relationship with -
- With Mom. - Wow.
- ""! - No, I didn't say it -
- . - Ooh. Fine. Fine.
- She can come, but she's gotta clear it with Daddy. - "Daddy"?
- I did not say "Daddy." - You said "Daddy."
Hey, Dad.
Mitchell, what are you doing here?
Uh, I'm sorry to bother you.
Can I talk to you and Gloria for a second?
She's out dealing with a Manny situation.
He set a kid's bike on fire.
Why?
Oh, I might have told him to get even with some kids,
and he went all with it.
Not my best parenting moment.
Not your worst.
What's up?
- Uh, well, you know, uh, Mom's in town. - Your mom?
No, your mom. She's back from the grave.
Yes. Yes, my mom, Dad.
My mom would be less scary.
Listen, she's a about what happened at the wedding,
and she wants to come to dinner tonight to everyone.
Still her little , I see.
No - Why does everybody keep saying - No.
I - I'm just trying to piece this family back together.
So, you'll talk to Gloria about Mom coming to dinner?
Oh, Gloria would never go for that in a million years.
She's still furious with your mother,
which is why I'm not talking to you.
What did I do?
This conversation never took place.
That's not very nice.
I drove all the way here.
No, you didn't. You were never here.
You never even called.
I would've called,
but I thought it would be better -
What's happening here?
Listen, I would love to get this thing behind us,
but Gloria would me
if I pulled a fast one on her.
That's why you're going to pull a fast one on her,
and I'm not going to like it one bit.
Okay, that's just great.
No, that's great. So, it's all up to me.
I can't hear you because you're back home, and I'm .
- D-Money! There he is. - Hey.
- Come on in. - Hey.
- Hi. - How you doing?
Good.
Um - Uh, hey, everybody.
- This is . - Hey.
- Hi, Dylan. - Hey.
He has a very gentle soul.
You got that from "Hey"?
So, Dylan, see you brought .
- Yeah, yeah. I just came from practice. - Sweet.
Miss those days.
Oh, you were in a band?
Could have been, but in high school
I was really all about my magic, so -
Oh, my God. Over.
Oh, that's gonna be Dad and Gloria.
Oh, Mitchell.
I know it's silly, but...
I'm a little nervous.
Oh. That's not silly. You should be.
- . . - How are you?
- Manny? - Phil.
- Nice . - .
Don't make fun. He may burn your house down.
Oh, boy.
知识点
重点词汇
awesome [ˈɔ:səm] adj. 令人敬畏的；使人畏惧的；可怕的；极好的 {gk :6337}
blouse [blaʊz] n. 宽松的上衣；女装衬衫 vt. 使…宽松下垂 vi. 宽松下垂 {gk cet6 ky ielts :6586}
Toby [ˈtəubi] n. 托比（男子名）；矮胖老人形啤酒杯 { :6805}
wreck [rek] n. 破坏；失事；残骸；失去健康的人 vt. 破坏；使失事；拆毁 vi. 失事；营救失事船只 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6918}
whoa [wəʊ] int. 惊叹声；咳！ { :7334}
nap [næp] n. 小睡，打盹儿；细毛；孤注一掷 vt. 使拉毛 vi. 小睡；疏忽 n. (Nap)人名；(朝、越)纳 {cet4 cet6 ky ielts :7438}
mustache [mə'stɑ:ʃ] n. 胡子，髭 { :8105}
ricky [ˈriki] n. 里基（男子名，等于Rick，Rickie） { :9365}
mommy [ˈmɒmi] n. 妈咪 { :9690}
errand [ˈerənd] n. 使命；差事；差使 {cet6 ielts gre :9937}
debacle [deɪˈbɑ:kl] n. 崩溃；灾害；解冻 {gre :10825}
ax [æks] n. 斧头 n. (Ax)人名；(德、芬)阿克斯 vt. 削减；用斧修整；解雇 {cet4 :11322}
难点词汇
logger [ˈlɒgə(r)] n. （美）樵夫，伐木工；记录器 { :12619}
dylan ['dilən] n. 狄伦（男子名） { :12704}
Rambo ['ræmbəʊ] n. 蓝博（电影第一滴血男主角名） { :24134}
lumberjack [ˈlʌmbədʒæk] n. 伐木工人；木材商的佣工；短茄克衫 {gre :25565}
manson ['mænsn] 曼森 { :26495}
chas [ ] abbr. chassis （汽车）底盘，机壳 { :27030}
生僻词
hola [ ] n. [西]你好
nanna ['nænə] n. 奶奶，保姆
词组
a mess [ ] [网络] 一团糟；混乱；乱七八糟
apologize to [əˈpɔlədʒaiz tu:] v. 向…道歉 [网络] 向某人道歉；向……道歉；认错
be intimate [ ] 有亲密关系的
be intimate with [ ] 与……亲密 与……有性关系
damn it [dæm it] [网络] 该死；可恶；该死的
Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)
errand boy [ˈerənd bɔi] na. 使童 [网络] 商店跑差；跟班小弟；跑腿的小弟
forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我；请原谅我；宽恕我
happily ever after [ ] [网络] 很想和你在一起；凡间新仙人；自虐之诗
intimate with [ ] 与…关系密切
live happily ever after [ ] [网络] 从此过上了幸福快乐的生活；从此幸福地生活在一起；从此过着幸福的生活
make a mess [ ] [网络] 弄乱；搞成一团糟；搞得乱七八糟
never forgive [ ] [网络] 永远不原谅；无法原谅；妻子的诱惑
take a nap [ ] na. 睡午觉；打一个瞌睡 [网络] 小睡一下；打盹；打个盹
the ax [ ] 斧子
惯用语
thank you
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com