MDJT S01E03 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
and then you'll wear a dress.
So, you ever kiss another girl?
That's no way to talk to your grandmother.
Was my mom hard on me growing up?
Yeah, she was.
But you know what? Back then
everything was and Gloria .
They didn't understand -
- ! We're back. - Hello.
- Hey, how'd it go? - It was great.
- Did you have fun with Luke? - Well, not -
We had a great time.
Alex, I've been thinking, and...
if you don't want to wear a dress to the wedding,
it's not the end of the world.
It's all right. I bought one.
Do you see how she has to provoke me?
We'll talk about it next week.
Claire!
Clear the way. Coming through. Ow!
Coming through. Easy. Easy, . Ow!
- I need to rest my face. - You're fine.
You'll be all right. Hang on.
- Oh, my God! - Get the door.
Ah! Dad?
Little accident. Nothing big.
- I was in a plane crash. - What happened?
We were , and somebody moved.
No, I didn't. You did it on purpose.
That's the talking.
He's a little .
- How bad is it? - Well, the wing is cracked,
- the propeller's bent, but I can - I can - - I mean Phil.
- I was in a plane crash. - Thanks, Dad.
I didn't ask him to be there. He insisted.
He took a chance. This is what happened.
Kind of like the time you ran over his foot.
You ran over his foot?
- That was an accident. - You know, Dad, you did it on purpose.
We all saw the tire marks on the lawn.
I had just quit smoking.
See, you're upsetting your husband.
- Water. - I'll get it.
Ay. You okay?
Gloria! Thank God you're here.
Don't worry. I'm here too.
Who's this?
Wasn't my fault.
I have seen you a million times.
You never miss.
Yeah. I must be getting old.
Why don't you just admit it? You never liked Phil.
Put that down. You do not get a cookie.
I like Phil.
It's just that sometimes he tries too hard, you know?
And it's just kind of - .
Okay, maybe he tries too hard
because you effort with him.
You know what? In the 16 years that we've been married,
have you one time told him that you liked him?
- Not in those exact words, no. - No.
Not in any words, Dad.
How do you think that makes me feel?
You've never told your son that you love him?
, . When did we jump to love?
And he's technically not my son.
- Ah. So that means that you don't love Manny either? - Sure, I do.
I mean, believe me, when I was in that park,
I really wished Manny was there.
For what?
So that you could fly the plane into his head? Huh?
Dad, thanks so much for bringing Phil home.
I found one of your little in his hair. So -
Actually, this is called an .
- It controls... - because that's what matters right now.
Bye, Dad.
- Hey, Phil. - Jay.
What are you, made of china?
Phil, I just want you to know I'm sorry.
And whether I, uh, missed or you moved -
- I didn't. - either way.
I just want to say that I like you.
- Really? - Yeah.
What do you like about me?
You're a nice guy.
Try real hard.
I do.
And you're a good dad.
Hey, I'm a good dad. Come here.
Come here, you.
This feels so right.
What's going on?
There was a little accident,
but Jay's telling Phil how much he loves him.
Oh. Well, that's nice for Phil.
That's great,
since he's never said anything like that to my boyfriend.
- Let it go. - No, it's not okay.
No, Mitch is right. Go in there too, . Come on.
You're kidding.
- Jay! - I'm gonna get this.
- Come on in, . - Just a little hug.
- Get in here. - .
- ! Hey, hey, hey! - ! !
I like you too, .
- What do you like about him? - Oh, .
Where did you get that camera?
Only the greatest store on earth.
Thanks, Dad.
Manny, picture! Get in there too.
Get in here, . Oh!
Stay still. Say "Cheese."
- Don't push it. - Cheese!
Picture.
- Cheese! - Cheese. .
Oh, boy!
Doesn't it feel like these arms could go around the world?
I think I strained something.
I always wanted a daughter -
to dress her up in pretty dresses,
do her hair, her nails, her makeup.
No one knows this, but for the first year of his life,
I made up Manny like a girl
and told everybody that he was my daughter.
Ay, but just for a few times.
I didn't want to his head.
When he found the pictures,
I told him that it was his twin sister who died.
知识点
重点词汇
whoa [wəʊ] int. 惊叹声；咳！ { :7334}
irritating ['ɪrɪteɪtɪŋ] adj. 刺激的；气人的；使愤怒的 v. 刺激（irritate的ing形式）；激怒 {toefl :7783}
flaps [flæps] n. 马唇肿胀 { :8113}
fella ['felə(r)] n. 伙伴，伙计；小伙子 n. (Fella)人名；(德、意)费拉 { :10720}
painkiller [ˈpeɪnkɪlə(r)] n. 止痛药 {gre :13003}
cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名；(英、法、西)卡姆 { :13027}
难点词汇
loopy [ˈlu:pi] adj. 多圈的；呆头呆脑的 { :23073}
MI [mi:] abbr. 惯性矩（moment of inertia） n. 大音阶的第三音 n. (Mi)人名；(老、柬)米 { :26102}
aileron [ˈeɪlərɒn] n. 副翼 { :29585}
Jez [ ] n. (Jez)人名；(匈、匈)耶兹；(瑞典)耶斯 { :30608}
amigo [ɑ:'mi:gəʊ] n. （美）朋友（源于西班牙语 amigo） n. (Amigo)人名；(西、葡、法、意)阿米戈 { :45401}
Friedan [ ] 弗里丹（人名） { :47624}
生僻词
hola [ ] n. [西]你好
queso [ ] [网络] 乳酪；起士；起司或乳酪
Steinem [ ] [人名] 斯泰纳姆
词组
Betty Friedan [ ] [网络] 弗里丹；傅瑞丹；贝蒂弗里丹
make zero [ ] n.归零
mess with [mes wið] v. 惹恼 [网络] 打扰；胡乱摆弄；干扰
thread the needle [ ] [网络] 穿针引线；穿针引线式；完成艰难的任务
惯用语
say it
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com