MDJT S01E01 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Knock, knock! We're here. Coming in!
Don't worry, Dad. Nothing gay going on here.
May I take your coat and cap?
- Yeah. Yeah. - Hey, Jay.
- Gloria, hi. - Hi.
- How are you? Hi, Dad. - Hi, Gloria. How are you?
- Oh, what a beautiful dress. - Ay, , Phil.
Okay.
Oh, hey, Phil.
That's how she says "Phil." Not "Feel." Phil.
- So how was your trip? - It was good. It was good actually.
But, um, about that, I - I
have something that I need to tell you guys.
Um - Uh, we didn't just go to Vietnam for pleasure.
We, uh, kind of have some big news.
Oh, God. If comes out here with , I'm leaving.
- Dad. - I hope he didn't you, Mom.
Oh, don't mind her. Haley had her first boy over today...
And Phil shot him.
Anyway, um, so, about - about a year ago,
and I started feeling this longing, you know,
for something more, like, uh, maybe a baby?
- Ooh, that's a bad idea. - What do you mean, "Bad idea"?
Well, kids need a mother.
I mean if you two guys are bored, get a dog.
Okay, we're not bored, Dad.
I support you, Mitchell, even though you're not my son.
I-I-I-I think what Dad is trying to say...
is that, Mitchell, you're a little .
Kids bring chaos, and - and you don't handle it well.
That's not what Dad's saying.
That's what you're saying.
And it's in a whole different way.
Okay, people. Let's all "."
- Hey, where's Uncle Cameron? - . .
Someone who's not me notices he's not here.
Oh, so that's the big announcement, huh?
You two broke up.
Well - Well, a baby wasn't gonna help that anyway.
And let me tell you. You're better off,
because he was a bit of a drama queen.
No, no, no. Stop. Stop. No.
You come into my house and you me and my boyfriend,
who, by the way, is not that dramatic -
We adopted a baby.
Her name is Lily.
- Exciting! - Just turn it off.
I can't turn it off. It's who I am.
- The music. - Oh, yes, the music.
Come say hi to Lily.
Ay, a la princesita.
The .
- She's ! - .
Let me see her. Let me see her.
Hi there, Lily.
"Lily." Isn't that gonna be hard for her to say?
- Phil. - .
Okay, I-I-I know that I said I thought this was a bad idea.
But, uh, what do I know?
, it's not like I wrote the book on .
Been trying all my life to get it right. I'm still .
- Right, Manny? - I wrote a song about it in the car.
Of course you did.
Anyway, I'm happy for you.
And, uh, you should know that, uh,
I'm not here to your face,
I'm here to... blow at your back.
- I don't understand what that means. - I don't -
Well, it's - it's supposed to sound better in Spanish.
Oh, that's beautiful. That's really nice.
And thank you too.
, Mitch, uh -
No, Dad, it's - it's - -
- I got her. I got her. - Oh, she's crying.
She wants her ! She wants her daddy!
- Do you wanna meet ? - What? Are you kidding?
She's one of us now. Let me see the little .
Hey, you're , aren't you?
Ah. Look at this.
We're from different worlds, yet we somehow fit together.
Love is what binds us, through fair or .
I stand before you now with only one agenda -
"To let you know my heart is yours,
."
, seriously.
Luke, so far, hasn't beaten me in basketball.
It's 2-0. 2-0. Okay. Okay.
- Get that weak stuff out of my kitchen! - Dad, stop it!
Can you ? Just grab -
How's the weather down there?
But when the day comes that he does win -
if - you know - if/when -
he beats me, I'm just gonna be like,
"Well done. Well done."
Just, like, let him - Just support him...
in - in - in that kind of stuff.
, I'd probably want to go, like,
two out of three and just see what happens there, but -
知识点
重点词汇
insult [ɪnˈsʌlt] n. 侮辱；凌辱；无礼 vt. 侮辱；辱骂；损害 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6568}
insulting [ɪnˈsʌltɪŋ] v. 侮辱；损害（insult的ing形式） adj. 侮辱的，无礼的；污蔑的；损害人体的 {toefl :6568}
sticker [ˈstɪkə(r)] n. 尖刀；难题；张贴物；坚持不懈的人 vt. 给…贴上标签价 adj. 汽车价目标签的；汽车标签价的 n. (Sticker)人名；(德)施蒂克 { :6709}
embarrass [ɪmˈbærəs] vt. 使局促不安；使困窘；阻碍 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7138}
brenda [ˈbrendə] n. 布伦达（女子名） { :8270}
anyhow [ˈenihaʊ] adv. 总之；无论如何；不管怎样 {gk cet4 ky ielts :9090}
stormy [ˈstɔ:mi] adj. 暴风雨的；猛烈的；暴躁的 {cet4 cet6 :9490}
comma [ˈkɒmə] n. 逗号；停顿 {gk gre :10368}
难点词汇
cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名；(英、法、西)卡姆 { :13027}
grandpa [ˈgrænpɑ:] n. 爷爷；外公 {zk :14478}
fatherhood [ˈfɑ:ðəhʊd] n. 父亲的身份；父权；父性；父道 { :14523}
multicolored ['mʌltɪˌkʌləd] adj. 多色的；多彩的 { :14843}
boobs ['bu:bz] n. 乳房；（美）笨蛋；愚蠢的错误（boob的复数） vi. 犯可笑的错误（boob的第三人称单数形式） { :16713}
uptight [ˌʌpˈtaɪt] adj. 紧张的；拮据的；心情焦躁的；易怒的 {gre :17666}
cutie [ˈkju:ti] n. 漂亮的女孩，讨人喜欢的女人 { :25566}
bejeweled ['bɪdʒu:əld] adj. 用宝石来装饰的 v. 给…饰以珠宝（bejewel的过去式） { :30566}
Feldman [ ] [人名] 费尔德曼 { :36882}
生僻词
chillax [tʃɪ'læks] v. 淡定
miren [ ] [地名] [斯洛文尼亚] 米伦
词组
a cutie [ ] None
a favor [ ] 以…为受益人
do me a favor [ ] [网络] 帮个忙，好吗；帮我一个忙；帮我个忙
excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
Little Princess [ ] [网络] 小公主；心中的小公主；小公主的皇冠
pot sticker [pɔt ˈstɪkə] n. 锅贴
screw ... up [ ] na. 拧紧；钉上；卷成螺丝状；扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟；搞砸；搞砸了
screw up [skru: ʌp] na. 拧紧；钉上；卷成螺丝状；扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟；搞砸；搞砸了
so cute [ ] [网络] 好可爱；真可爱；太可爱了
spit in [ ] 把(唾沫等)吐入; 蔑视某人
stormy weather [ ] [网络] 暴风雨天气；暴风雪；暴风天
to spit [ ] [网络] 吐痰；吐口；吐口水
惯用语
i mean
thank you
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com