MDJT S01E01 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Okay. Well, that's reassuring, right, Lily?
Yes, we tore you away from everything you know,
but don't worry, things are normal here.
Your fathers are floating fairies.
No, can you call ,
have him paint something a little less gay?
By the way, we need to stop having friends
with names like .
- dad is angry daddy. - No, I'm not.
Yes, you are.
Even Pepper pointed it out on the way home from the airport.
Okay, that's another one - Pepper.
Okay, what's up?
All right, look. I -
I - I never told my family we were adopting a baby.
- And... - I know.
- You do? - Yeah, and I don't blame you. I know your family.
You'd tell'em. They'd say something .
- Exactly. - You'd get mad.
I know. And then something that's supposed to be nothing but
suddenly turns into this huge fight.
And who wants a big, emotional scene like that?
Thank you. Thank you.
I'm so - I'm so relieved you understand.
I invited them over for dinner tonight.
- What? - I had to.
This would have gone on forever. You're an .
No. No. No. , I'm calling them right now and .
No, you're not.
You're telling your family you adopted a baby, tonight.
And you do have issues. Even said so.
Are - Are you really not hearing these names?
Don't answer it! I'll get it!
Hi. Hey, you must be .
- Hey. . Yeah. - I'm Haley's mother.
- . Let's go. - Okay. Um -
Hang on one second.
, you're still in high school?
- Yeah, I'm a senior. - A senior. Okay. Cool.
Hey, Phil. . Honey. He is , and he is a senior.
You have to scare him.
Let me meet this "."
Phil Dunphy, yo.
It's like that. You just - You just stare down at'em,
let the eyes do the work.
Your mouth might be saying, "Hey, we cool,"
but your eyes are like, "No, we not."
"Nice to meet you." "No, it's not."
"It's all good."
"No, it's not."
- Okay, I see you two guys - - Wait, wait, wait.
You two -
You two keep it real, know what I mean, son?
Not really.
- Please, stop. - That's cool.
- Ow. Oh, God! That's my back. - Oh, honey. .
Ow! Oh! I slipped in the baby oil.
"Oh, where you from originally?"
"I could defeat you if it came to a ."
I don't know about this. Should I call a doctor?
No, no, no, no, no. Okay.
- You're very strong, homes. - Thanks.
- Okay. Nice - Nice soft landing. - There you go.
- Okay, let's go. . - I am on my side though.
So just flip me right back, and we're good.
We'll be good.
I just need to get flipped right on my back,
and we should be fine. So -
.
- What is that? - A poem I have written for .
Of course it is.
I put my thoughts into words and now my words into action.
Hey, I'll give you 50 bucks not to do this.
I'm 11 years old. What am I gonna do with money?
What are you gonna do with a 16-year-old?
- He's like a . - Mmm. You ever see a ?
I can't watch this. - You're in such a bad mood.
And I know why. It's because that man thought you were my father.
- No. - Yes.
- No. - When you say "No" like that, it's always "Yes."
. We're in the mall.
Let's get you, like, some younger clothes.
- There's a store there. - I don't need any younger clothes.
And I don't care what some
in a pair of ripped jeans thinks about me.
Good. You shouldn't.
You should only care what I think.
I love you, and I don't care how old you are.
So stop being a goose and stop being so hard on Manny.
The only reason I'm hard on Manny...
Is just because I don't wanna see him himself.
And I can smell that hair of his from here.
Look, I don't know what's gonna happen to him over there.
But you're his family now, and that means only one thing -
You be the wind in his back, not the his face.
- What? - It's something my mom always says.
It's gorgeous in Spanish.
Look, he's there.
- She has a boyfriend. - Oh, I'm sorry, .
知识点
重点词汇
gloomy [ˈglu:mi] adj. 黑暗的；沮丧的；阴郁的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6987}
sweetheart [ˈswi:thɑ:t] n. 爱人；心上人 vt. 向…求爱；与…恋爱 vi. 爱慕；恋爱 adj. 私下签订的；私下达成的 n. (Sweetheart)人名；(英)斯威特哈特 { :7213}
brenda [ˈbrendə] n. 布伦达（女子名） { :8270}
avoidance [əˈvɔɪdəns] n. 逃避；废止；职位空缺 {toefl :8834}
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人，情人；甜的糕饼糖果 { :11067}
joyful [ˈdʒɔɪfl] adj. 欢喜的；令人高兴的 {cet4 cet6 :11426}
dylan ['dilən] n. 狄伦（男子名） { :12704}
cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名；(英、法、西)卡姆 { :13027}
judgmental [dʒʌdʒ'mentl] adj. 审判的 { :16131}
andre [ˈændri, ˈɑ:ndrei] n. 安德烈（男子名，等于Andrew） { :16331}
goo [gu:] n. 感伤；粘性物 { :17545}
难点词汇
jackass [ˈdʒækæs] n. 公驴；愚蠢的人 { :22559}
MI [mi:] abbr. 惯性矩（moment of inertia） n. 大音阶的第三音 n. (Mi)人名；(老、柬)米 { :26102}
bullfight [ˈbʊlfaɪt] n. 斗牛（流行于西班牙和南美） { :28723}
playa ['plaɪə] n. 沙漠之中的干盐湖；河岸 n. (Playa)人名；(西)普拉亚 { :30875}
bullfighter ['bʊlfaɪtə(r)] n. 斗牛士 { :31031}
Feldman [ ] [人名] 费尔德曼 { :36882}
avoider [ ] 躲避 { :41647}
nino [ ] n. 尼诺（男子名） { :42720}
生僻词
canceling [ ] n. [计] 取消；消除 v. [计] 取消；废除（cancel的ing形式）
Longinus [ ] 朗吉努斯
redheaded ['redˌhedɪd] adj. （人）红发的，（鸟）红头的，急躁的
词组
a fool [ ] [网络] 傻瓜；傻子；傻头傻脑
make a fool of [meik ə fu:l ɔv] na. 愚弄 [网络] 欺骗；出了洋相；捉弄
physical confrontation [ ] [网络] 临场面对
spit in [ ] 把(唾沫等)吐入; 蔑视某人
惯用语
come on
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com