9 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
那果树乃是天下的灵根
is the tree in the world
吃上一个就能长生不老
You will enjoy youth
吃上一个就能长生不老
with one .
大圣
.
灵根灵根我弄了他个断根
tree?i have it.
断根
You have it e
他把它弄断了
He has the tree!
大圣莫非推倒了他的果树
Did you the tree?
正是正是
Yes,you are right
你好冒失
You are so - um.
大圣那镇元子乃是地仙之祖
,t
神通广大你毁了他的仙树
with tremendous
神通广大你毁了他的仙树
He won't let you go
他肯干休
as you his tree
俺老孙来蓬莱仙岛
I came to the land of Peng
正是要请三位老弟传我个医树的方
to ask you three for the
医树的方 没有
We have no to
医树的方没有
bring the tree back to life
大圣你不必烦恼
Don't worry, .
此处无方你再到别处去找
You can look for it somewhere else.
那大仙只限我三日的期限
The
若耽搁了时目
If l miss the ,
他道俺老孙没信誉了
he will think that I have no credit
什么这这
What? Well..
大圣莫急大圣莫急
Don't worry, .
大圣自往别处导方
You can look for it somewhere else.
待我前往五庄观给你说个情
I will go to the Wu to
宽限几日你看如何对对
buy more days for you. OK?
有劳各位感激感激了
Thank you very much.
师父师父师父
Master. Master. Master.
悟空从今往后
Don't regard yourself as my
不许你说是我徒弟
from now on.
我也不再见你
I won't meet you anymore.
祖师果然不再见我
The refuses to meet me really
祖师
.
悟空
Wu kong.
师父
Master.
师父 你在哪里
Where are you,master
你知罪吗
Do you admit your mistake?
弟子知错了
Yes.
求祖师教我一个医树的方吧
Please tell me a to
茫茫南海必有医树仙方
There will be a to
去吧
Look for it there.
多谢祖师
Thank you.
孙悟空
Sun Wukong.
哪里去
Where will you go?
你这偷架装的黑能
You,the black bear
当初不是在黑风山老孙饶了你
I didn't you
怎能跟定菩萨受了正果
you wouldn't return to the truth
你难道就不该叫我一声老爷
You owe me.
君子不念旧恶
does not
还提那些个干什么
Don't mention it.
菩萨让我在此迎你
The
菩萨让我在此迎你
asked me to wait for you here.
真的
Really?
请
Please.
惹事的泼猴
You .
那镇元大仙连我都让他三分
Even l to
你竟敢推倒他的果树
his
悟空你看
Wu kong. See.
一九八六年一月
知识点
重点词汇
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
prescription [prɪˈskrɪpʃn] n. 药方；指示；惯例 adj. 凭处方方可购买的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :3311}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术；魔法；戏法 adj. 不可思议的；有魔力的；魔术的 n. (Magic)人名；(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}
temple [ˈtempl] n. 庙宇；寺院；神殿；太阳穴 n. (Temple)人名；(法)唐普勒；(英)坦普尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3448}
deadline [ˈdedlaɪn] n. 截止期限，最后期限 {gk ky ielts :4032}
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}
ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟；毁坏；灭亡 vt. 毁灭；使破产 vi. 破产；堕落；被毁灭 n. (Ruin)人名；(德、意、芬)鲁因；(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}
scar [skɑ:(r)] n. 创伤；伤痕 vt. 伤害；给留下伤痕 vi. 结疤；痊愈 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5026}
eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的；不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}
ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭（ruin的变形） adj. 毁灭的；荒废的 { :5934}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
miraculous [mɪˈrækjələs] adj. 不可思议的，奇迹的 {toefl gre :9336}
patriarch [ˈpeɪtriɑ:k] n. 家长；族长；元老；创始人 {toefl :10741}
yuan [juˈɑ:n] n. 元（中国货币单位） { :11014}
lai [laɪ] abbr. 意大利航空公司（Linee Aeree Italiane） n. (Lai)人名；(柬、法)莱；(意、瑞典、尼日利)拉伊；(中)赖(普通话·威妥玛) { :11031}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
难点词汇
grudges [ɡrʌdʒz] n. 怨恨；积怨（grudge的复数） v. 嫉妒（grudge的第三人称单数）；怀恨 { :14032}
ginseng [ˈdʒɪnseŋ] n. 高丽参，人参 { :20738}
ding [dɪŋ] n. 钟声 vt. 反复地说给人家听 vi. 响；执拗地讲 n. (Ding)人名；(英、德、缅)丁 { :26493}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
harum [ ] adj. 轻率；冒失的 n. 冒失鬼 [网络] 哈仑；芬香的；哈伦
treet [ ] n. 街道
zhen [ ] n. 甄（姓氏）
zhuang [ ] n. 壮族；壮语
词组
a gentleman [ ] [网络] 绅士；君子；一位绅士
bear grudge [ ] 心怀恶意，心怀仇恨之心；抱怨
ding down [ ] 推倒；敲倒；毁坏；倾覆
fruit tree [fru:t tri:] n. 果树 [网络] 果木；果树苗木；果怡
ginseng fruit [ ] 人参果
great immortal [ ] 《英汉医学词典》great immortal 大仙
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
magic power [ˈmædʒik ˈpauə] n. 魅力 [网络] 魔幻力量；魔力；魔法力量
respect to [ ] [网络] 尊敬；所提交公告相关於；应文天被尊为
show respect [ ] [网络] 表现尊重；表示尊重；尊敬
stir ... up [ ] v. 转播；重播；搅拌；煽动 [网络] 激起；挑起；引起
stir up [stə: ʌp] v. 转播；重播；搅拌；煽动 [网络] 激起；挑起；引起
stir up trouble [ ] na. 兴风作浪 [网络] 兴妖作怪；刮阴风；惹事
惯用语
great sage
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com