9 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
送你个绝后计
I will have to make things difficult for you.
我叫你骂
abuse us!
师弟 这些和尚也真受得气
They are so
你我骂了半天
that they did not
他们怎么也不还口
whatever we abused
还口他们做了贼
? They are in the wrong
理亏心虚还还什么口
and guilty as
理亏心虚还还什么口
so they have no reason to
别是树高叶茂你我数错了
The tree is so tall and the is
Maybe they are .
数了好几遍都是二十二个
We had counted for several times
数了好几遍都是二十二个
only to find 22 left
走咱们再到园里数数去
Let'sgo to count them again
走吧好吧
Let's go. OK.
断了我们家仙根
The source of is
这可怎么办
What shall we do?
要是师父回来
How should we explain to
我们两个怎么回话
when he comes back?
该死的秃贼
The - headed
定是那毛脸雷公嘴的和尚使坏
The - voiced
坏了咱仙家宝贝
He actually
这这可怎么办
What,what shall we do?
一定要抓住他们
We must capture them
交给师父处置
for master'spunishment
我们两个怎么拿得住他们四个
How can we two capture them four?
我有个办法
T have an idea.
师父请
Master,please.
别别别先给师父
Hands off. Master should enjoy it first.
师父
Master.
你不要全归我了
You don't want it.l will have all
师父
.
师父 刚才我们又去后园数了数
. We counted
果子一枚也不少
No is lost.
是我们数错了
is our mistake.
适才言有冒犯多有得罪
We feel sorry to you.
多有得罪
We are sorry.
得罪得罪不妨事
Sorry. Sorry. It doesn't matter.
我早说过我们根本
没偷吃什么人参果
we didn't steal any .
给师父们添点下饭的菜对对
These are some dishes for you.
给师父们添点下饭的菜对对
Here you are
请请打扰打扰
Please. Please. Thanks. Thanks
有劳仙童了
It is very nice of you
请请请
Please. Please. Please.
莫非他有起死回生之法
Can it be that they know
走走
GO. GO.
师兄你看
. See.
这儿的风俗可不好
Even if the people around here
这儿的风俗可不好
are a bit g,
吃饭还锁门
there's no need to
吃饭还锁门
shut the doors while we eat
你们这些馋嘴的和尚
You are so !
吃了人参果不算
You ate our
还把树给推倒
and down the tree.
什么树 不知道
What? I don't know.
如今你们就别想走啦
Now you can't leave.
你这猴头偷吃了人家的果子
Wu kong,you stole their ,
让人家骂几句出出气也就是了
so you should have let them
却却为何把人家的树推倒
Why,why on earth did you
师父
Master.
如今门都锁了 如何脱身呢
How can we escape
是啊
Indeed.
师父到时候他变个小虫儿飞走了
He can change into a
师父 到时候他变个小虫儿飞走了
and fly away,master.
留下我们这儿顶缸受罪
But we have to stay here to be
师父莫急师弟们莫闹
Don't worry,master Don't make a row.
等那两个徒儿睡着了
I can help you out
俺老孙自有法叫你们出去
when they .
八戒来牵好白马
Come here Ba
沙师弟
慢点
.
跟上八戒
Follow u S, .
且慢
师父你们先行
You go first,master.
待我照顾那两个童儿睡上他一个月
I will be back to make sure that
悟空不可伤害他性命
Don't the m Wu kong
放心吧
DON'T WORRY.
沙师弟八戒照顾好师父
S and. . Look after master.
长老
知识点
重点词汇
asleep [əˈsli:p] adj. 睡着的；麻木的；长眠的 adv. 熟睡地；进入睡眠状态 {zk gk cet4 ky :3043}
harm [hɑ:m] n. 伤害；损害 vt. 伤害；危害；损害 n. (Harm)人名；(德)哈尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :3189}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
insect [ˈɪnsekt] n. 昆虫；卑鄙的人 {gk cet4 cet6 ky ielts :3405}
thieves [θi:vz] n. 小偷（thief的复数） n. (Thieves)人名；(德)蒂费斯 { :3965}
thief [θi:f] n. 小偷，贼 {gk cet4 cet6 ky ielts :3965}
damn [dæm] n. 一点；诅咒 vt. 谴责；罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
offend [əˈfend] vt. 冒犯；使…不愉快 vi. 违反；进攻；引起不舒服 {cet4 cet6 ky ielts gre :5207}
tortured [ˈtɔ:tʃəd] v. 拷打；虐待（torture的过去分词）；使扭曲 { :5272}
ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭（ruin的变形） adj. 毁灭的；荒废的 { :5934}
bald [bɔ:ld] adj. 秃顶的；光秃的；单调的；无装饰的 vi. 变秃 n. (Bald)人名；(英)鲍尔德；(德、法、波)巴尔德 {cet6 ky toefl ielts :6185}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
foliage [ˈfəʊliɪdʒ] n. 植物；叶子（总称） {toefl gre :7292}
难点词汇
retort [rɪˈtɔ:t] n. 反驳，顶嘴；曲颈瓶 vi. 反驳，回嘴 vt. 反驳，反击 {cet6 ky toefl ielts gre :8199}
greedy [ˈgri:di] adj. 贪婪的；贪吃的；渴望的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :8585}
tolerant [ˈtɒlərənt] adj. 宽容的；容忍的；有耐药力的 {cet6 ky toefl :9167}
friar [ˈfraɪə(r)] n. 化缘修士；男修道士 n. (Friar)人名；(英)弗里亚尔 { :9207}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
immortality [ˌɪmɔ:ˈtæləti] n. 不朽；不朽的声名；不灭 { :12858}
ginseng [ˈdʒɪnseŋ] n. 高丽参，人参 { :20738}
wronged [rɒŋd] v. 冤枉；虐待；勾引（wrong的过去分词） adj. 被冤枉的；被委屈的 { :30760}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
dinged [dɪŋ] vi. 响；执拗地讲 vt. 反复地说给人家听 n. 钟声 n. (Ding)人名；(英、德、缅)丁
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
rou [ ] n. (Rou)人名；(法)鲁；(俄)罗乌 abbr. 复发性口腔溃疡（Recurrent Oral Ulcer）；罗马尼亚（Romania）
词组
bald head [ ] n. 秃头 [网络] 秃顶；光头；秃顶的头
bald headed [ ] adj.秃顶的
be slow [ ] [网络] 慢的；讲慢点；小心慢走翻成
fall asleep [fɔ:l əˈsli:p] na. 入睡 [网络] 睡着；睡着了；睡觉
fruit tree [fru:t tri:] n. 果树 [网络] 果木；果树苗木；果怡
ginseng fruit [ ] 人参果
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
our Master [ ] [网络] 我们的师父；我们的证严法师；我们的主
small insect [ ] 小昆虫
惯用语
ba jie
venerable monk
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com