9 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
能活四万七千年哪
you can live 47,000years.
只是与五行相畏
But it fears only the Five Elements
此果遇金而落遇木而枯
If the meets metal i if a
此果遇金而落遇木而枯
if it meets wood it ;
遇水而化遇火而焦
if it meets water,it will ;
遇水而化遇火而焦
if it meets fire,it will be burnt ;
遇土
if it meets earth...
怎样
What will it be?
而入哇
It will go into earth
想必是钻入泥
It must have gone into earth
待俺老孙寻他出来
Let me it out.
大圣
Great .
好硬的地
How hard it is!
土地 俺老孙这棒子
Local god of the land. My
打石头粉碎打生铁也有痕迹
can rocks to
怎么今天一点动静也没有
but now it did no damage at all.
大圣 你哪里知道
Great . You know what?
这土比生铁还硬三分
It's much harder than wrought iron.
那我错怪你了
I blamed you
回去吧
Go back.
多谢大圣
Thank you
师兄师兄
. .
快进来 快进来
Come in. Comein.
有了吗
Did you get it?
来来呀
. .
你坐
Sit down.
师兄弄来了吗
. Did you get it?
俺老孙手到擒来
I got it easily.
你看在这儿不是
Look.lt'shere.
师兄别闹啦咱们分了得了
. Come on. Let'sshare it
人参果是稀有之物
The is rare.
莫背了沙僧你去叫他来
We should share it with S and
莫背了沙僧 你去叫他来
Go to call him here
叫他于什么
Just leave him alone.
快去 快去
GO. GO.
还得叫他快去
. Go.
沙师弟
.
二师兄叫我
Bajie. Me7
你快来 快来
. Quickly.
大师兄 叫我什么事
. What's up?
师弟你看这是什么
. Look. What's this?
人参果哪儿来的
? How did you get it?
好你倒认得
Well. You know it.
师兄那他准吃过
Wu kong. He must have tasted it before
就别分给他了去
Don't give him. Hands off
小弟在天宫做卷帘大将时
When l worked as
小弟在天宫做卷帘大将时
the Great Curtain - lifting General
小弟在天宫做卷帘大将时
in the
在瑶池蟠桃会上
l once saw that overseas
在瑶池蟠桃会上
presented the
看见过有海外仙客奉献人参果
as the birthday
为王母祝寿
in the
为王母祝寿
held in the Pool
小弟却不曾吃过
I have never tasted it,however.
既然如此
Well
你我弟一人一个
each of us can have one.
没师父的吗
How about our master
这果子是偷来的
I stole
别讨师父骂了
Master will us if he knows it
师兄
Wu kong.
刚才两个童子送给师父吃
Those two boys
师父不敢吃
but he eat it
我先吃啦
Let me enjoy it first.
师兄师
Wu kong. Wu...
沙师弟你吃的是什么
. What are you eating?
人参果
悟净 别理他
. For get him
你自己先吃光了又来问谁
You ate up first. Now you want more.
刚才我老猪吃得是快了点
Wu kong.late too fast just now.
也不知道是什么味
In either know how it tastes
有籽没籽有核没核
nor whether it has seeds and pit
那你怪谁
It's your fault
好哥哥你好人做到底
Please. Please pick
你再给弄两个来
some more for me,
我也像你们一样
so that I can taste it slowly
细嚼慢咽我也品品滋味
like you.
你好大的口气
这东西一万年才结三十个
It takes 10earstobear30 fruits
我们吃它三个已是大有缘分
We are lucky enough to eat three.
你还想吃饱
You actually want more.
你怎么了
What's wrong?
你看
Look.
师兄再弄两个来
Wu kong. Please pick some more
我的好师兄好师兄
Please. Please.
知识点
重点词汇
dared [deəd] v. 敢于（竟敢） { :3210}
powder [ˈpaʊdə(r)] n. 粉；粉末；[化工][军] 火药；尘土 vt. 使成粉末；撒粉；搽粉于 vi. 搽粉；变成粉末 {gk cet4 cet6 ky toefl :3260}
hunt [hʌnt] n. 狩猎；搜寻 vt. 打猎；搜索 vi. 打猎；搜寻 n. (Hunt)人名；(德、瑞典)洪特；(英)亨特；(法)安 {gk cet4 cet6 ky ielts :3420}
dissolve [dɪˈzɒlv] n. 叠化画面；画面的溶暗 vt. 使溶解；使分解；使液化 vi. 溶解；解散；消失 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4108}
smash [smæʃ] n. 破碎；扣球；冲突；大败 vt. 粉碎；使破产；溃裂 adj. 了不起的；非常轰动的；出色的 vi. 粉碎；打碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4350}
peach [pi:tʃ] n. 桃子；桃树；桃红色；受人喜欢的人（或物） adj. 桃色的；用桃子制成的 vt. 告发 vi. 告密 n. (Peach)人名；(英)皮奇 {gk cet4 cet6 ky :5531}
wrongly [ˈrɒŋli] adv. 错误地；不恰当地；不公正地 { :7537}
congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺；恭喜；贺词（congratulation的复数形式） { :7729}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
banquet [ˈbæŋkwɪt] n. 宴会，盛宴；宴请，款待 vt. 宴请，设宴款待 vi. 参加宴会 n. (Banquet)人名；(法)邦凯；(西)班克特 {cet6 ky toefl ielts gre :9056}
friar [ˈfraɪə(r)] n. 化缘修士；男修道士 n. (Friar)人名；(英)弗里亚尔 { :9207}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
rot [rɒt] n. 腐烂；腐败；腐坏 vt. 使腐烂；使腐朽；使堕落 vi. 腐烂；腐败；堕落 int. （表示厌恶、蔑视、烦恼等）胡说；糟了 n. (Rot)人名；(法、德、俄、塞、捷、瑞典)罗特 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :9578}
troublesome [ˈtrʌblsəm] adj. 麻烦的；讨厌的；使人苦恼的 {gk cet4 cet6 ky toefl :9603}
scold [skəʊld] n. 责骂；爱责骂的人 vt. 骂；责骂 vi. 责骂；叱责 {gk cet4 cet6 ky ielts :10246}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
immortals [ɪ'mɔ:tlz] n. 不朽者；长生军（immortal的复数） { :11365}
难点词汇
ginseng [ˈdʒɪnseŋ] n. 高丽参，人参 { :20738}
cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}
Taoist ['taʊɪst] n. 道士；道教徒 adj. 道教的；道教信徒的 { :33806}
wil [wɪl] [计]= White Indicator Lamp,白色指示灯 { :38036}
AE [ ] abbr. 行政帐户（account executive）；航空工程（Aeronautical Engineer） { :45444}
复习词汇
fruit [fru:t] n. 水果；产物 vt. 使……结果实 vi. 结果实 n. (Fruit)人名；(法)弗吕；(英)弗鲁特 {zk gk ielts :1662}
生僻词
Geat [gi:t] 门; 注口
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
词组
dare not [dɛə nɔt] [网络] 不敢；不敢当；敢不
ginseng fruit [ ] 人参果
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
the fruit [ ] [网络] 水果；果香；水果乐园
惯用语
come here
wu jing
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com