9 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
为师要去上清天弥罗宫
T'mgoing to the Palace
去听元始天尊讲说混元道果
to hear a the Product
这两枚人参果 我要带上天去
take these two there.
是
.
只你二人留守观中
Only you two will stay in
要仔细看管后院人参果树
You must look after the tree
要仔细看管后院人参果树
in the carefully.
不得差迟
No mistake is allowed.
是
.
清风明月
. .
师父
Master.
今日将有东土大唐驾下唐三藏
Tang San zang who was sent by
去西天取经路过我观
to visit in the Western Heaven
去西天取经路过我观
and ask for the
他是我的故人
He is my old friend
你们可再打下两枚人参果来
You can pick another two
送与他吃表我敬意
him to show my respect
是
.
师父我们是太乙玄门
Master. We belong to
师父我们是太乙玄门
the of the Great
怎么与那和尚有交情
Why is he your friend?
你们哪里知道
You know what?
那和尚是金蝉子转世
He is a
如来佛的第二个徒弟
the second of the
五百年前我和他在孟兰盆会上相识
I met him at a n Ullambana assembly
所以称他为故人
regard him as an old friend.
切莫惊动他手下徒弟
Don't make it known to his
以免出是非
to avoid trouble.
谨遵师命
We will your command.
师父
Master.
八戒跟上
Ba . !
你看
Look.
师父请
. Please.
请
Please.
走
GO.
师兄来你看这副对联
. Look at the .
长生不老神仙府
of
长生不老神仙府
who never grow old.
与天同寿道人家
of as ancient as Heaven.
好大的口气
How proud they are!
俺老孙大闹天宫时
When l the
在太上老君的门前
never saw such a couple t
也不曾见过这样一副对联呢
over the gate of Lord
师兄啊
.
别管对联不对联的
Leave the let alone.
快弄饭吃吧
Let'sget something to eat quickly.
好走快走
OK. GO. . GO.
请
Please.
跟上跟上
. .
二师兄
Ba .
师兄他怎么这样
How could he that?
五庄观真是福地洞天哪
Wu is really a .
可是二位仙童
But why don't you
为何不供养三清四帝罗天诸神
the Three Pure Ones
只将天地二字供奉香火呀
but to the two words
只将天地二字供奉香火呀
“ Heaven "and " Earth "?
不师父说三清四帝
,the Three Pure Ones
不师父说三清四帝
and the Four
是我家师父的朋友
are my master'sfriends
九星君是家师的晚辈
and the Nine Bright
所以供养不得
so we can't them.
师兄 你笑什么你呀
. Why are you laughing?
只道俺老孙会捣鬼
I thought only l will play .
原来这两个道童更会扯谎
It turns out that
悟空
令师何在
Where is your master?
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
tricks [trɪks] n. 技巧，诀窍；骗局（trick的复数形式） v. 欺骗（trick的第三人称单数形式） { :3068}
emperors [ˈempərəz] 皇帝 君主（emperor的复数） { :3161}
temple [ˈtempl] n. 庙宇；寺院；神殿；太阳穴 n. (Temple)人名；(法)唐普勒；(英)坦普尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3448}
frankly [ˈfræŋkli] adv. 真诚地，坦白地 { :3555}
coup [ku:] n. 政变；妙计；出乎意料的行动；砰然的一击 vt. 使…颠倒；使…倾斜 vi. 推倒；倾斜；溢出 n. (Coup)人名；(法)库普 {gre :3894}
divine [dɪˈvaɪn] n. 牧师；神学家 adj. 神圣的；非凡的；天赐的；极好的 vt. 占卜；预言；用占卜勘探 vi. 占卜；预言；使用占卜勘探矿 n. (Divine)人名；(英)迪万 {cet6 ky ielts gre :4052}
backyard [ˌbækˈjɑ:d] n. 后院；后庭 { :4387}
entertain [ˌentəˈteɪn] vt. 娱乐；招待；怀抱；容纳 vi. 款待 {cet4 cet6 ky toefl :4478}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
paradise [ˈpærədaɪs] n. 天堂 至福境地 {cet4 cet6 ielts :5567}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
sect [sekt] n. 宗派 {toefl gre :10158}
immortals [ɪ'mɔ:tlz] n. 不朽者；长生军（immortal的复数） { :11365}
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
qing [ ] 清；青（汉语拼音） { :12956}
esoteric [ˌesəˈterɪk] adj. 秘传的；限于圈内人的；难懂的 {gre :13782}
难点词汇
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
couplet [ˈkʌplət] n. 对联；对句 n. (Couplet)人名；(法)库普莱 { :16481}
reincarnation [ˌri:ɪnkɑ:ˈneɪʃn] n. 再生；化身 { :17658}
ginseng [ˈdʒɪnseŋ] n. 高丽参，人参 { :20738}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
monad [ˈmɒnæd] n. 单子；单孢体；单细胞生物；一价物；单轴 { :23072}
shiners [ ] n. [纸] 透明点；发光物；杰出人物（shiner的复数） { :25165}
MI [mi:] abbr. 惯性矩（moment of inertia） n. 大音阶的第三音 n. (Mi)人名；(老、柬)米 { :26102}
ming [miŋ] n. 明朝 { :26346}
lao [lau, 'lɑ:әu] n. 老挝语；老挝人 adj. 老挝人的 { :30076}
Taoists [ ] 道家 { :33806}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
feng [ ] n. 冯（中文姓氏）
HLL [ ] [计] 高级语言
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
luo [ ] n. 卢奥族，卢奥人；卢奥语 adj. 卢奥人的；卢奥语的
presidence ['prezidəns] n. 主管；主持；掌管；领导; 院长(或总裁、校长、会长等)的职务
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
thome [ ] [人名] 托姆
yue [jə'weɪ] n. 越（中国南方古代越人各族的总称）
zhuang [ ] n. 壮族；壮语
zi [,zi 'aɪ] abbr. 美国本土，后方地带（等于zone of interior）
词组
behave like [ ] [网络] 行为举止像是；行为举止如同
burn incense [bə:n ˈinsens] [网络] 烧香；焚香；拈香
ginseng fruit [ ] 人参果
heaven and earth [ ] [网络] 天与地；天地；天上人间
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
Lao Zi [ ] [网络] 老子；太上老君点化六诏；李耳
lecture on [ˈlektʃə ɔn] [网络] 讲授；有关…的讲座；有关…的演讲
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
the temple [ ] [网络] 圣殿；寺庙；神殿
to entertain [ ] [网络] 娱乐；招待；款待
惯用语
close up
got it
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com