8 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
都怪这急猴子
Master.lt'sthe monkey'sfault!
他不等我把他引上岸来
He beat earlier
就急着下手
before l it to the land
师父那妖精也弄得滑了
Master. was so
再也不肯上来了
that it won't again
那
Well.
妖怪如此凶狠难收
is .
就是嘛刚才我在水里
Exactly!l was almost arrested by him
差点让他给住去
in the water just now.
怎么能过得去呀
How can we cross the river z
兄弟
.
兄弟麻烦你再走一趟吧
. You need to get down again.
还去我不去
What? No way.
你
YOU.
要去你去吧
You can get down if you want
你不去好我去
You don't want to go? OK.r do it
师父惠岸行者来啦
Master. ian the is coming.
准是观音菩萨派他来的
He must be sent
阿弥陀佛
沙悟净
Wu .
惠岸行者
i'an the
悟净还不快来拜见师父
Wu . Meet your master quickly.
啊师父
What? Master z
菩萨命你在此等候的取经人
The man who the
就在眼前
is in front of you
他与我交战了两天
He fought with me for two days
也没提过一句取经的字
but he never mentioned it.
那个毛脸的雷公嘴
That - faced
是他的帮手好不厉害
is his strong .
我我不去
l...lwon't go then.
那是猪八戒
This is Zhu Ba
这是孙行者
This is Brother
都是唐僧的徒弟
They are all
菩萨点化的你不用怕
They were by the ,
菩萨点化的你不用怕
so you don't need to fear them.
随我来
Follow me.
师父弟子有眼无珠
Master.lt'smy fault
不认得师
to fail to recognize you.
万望师父恕罪
.
这 L
唐僧莫怕这流沙河的妖怪
Don't be afraid.
本是灵霄宝殿上侍奉玉帝的卷帘大将
used to be the Great Curtain - lifting General
被贬下 卷帘大将
and was reduced to the lower world
被贬下果卷帘大将
The Great Curtain - lifting General?
只因我在蟠桃会上
I was reduced to the lower world
失手打碎了琉璃盖
because l broke the
被贬下界来
in the
只好在这流沙河做了妖怪
have to be
幸得观音菩萨点化
Thanks to the instruction
在此等候师父
I could wait here for master
你果然诚心依
You really believe in our t
弟子蒙师父相救
I was saved by you,
怎能不诚心饭依
really believe in our
悟净徒弟
Wu ,you can be my
多谢师父
Thank you,master.
二位师兄
Wu kong.
师弟 师弟师弟
. .
葫芦
.
好自在呀
lt's so comfortable.
俺老孙也来坐坐
Let me take it as well.
快
好大的雨呀
What a heavy rain!
师父
Master.
快走
Quickly.
师父您慢点
Master.
慢点
.
八戒 快走
Ba go quickly.
你们走得倒好轻快
You can walk fast
我我肚子早饿了
But already.
走不动了走不动
I can't walk.l can't walk.
你这个恋家鬼
You .
刚离开家几天就生抱怨
You complain although you
我不比你这吃风喝烟的人
I have a larger than you.
你不知道自打跟了师父
你不知道自打跟了师父
since l left home to follow master
我就没吃饱过
I have never been full.
八戒你若恋家就回去吧
Ba jie you can go home
师父师父
Master. Master.
我只说肚子饿了
I just said .
他就说我恋家
But he said I'm
我受菩萨戒行
Being by the ,
情愿保护师父西天取经
I do want to serve master
知识点
重点词汇
pig [pɪg] n. 猪；猪肉 vi. 生小猪；像猪一样过活 n. 警察（俚语，带有攻击性） {zk gk cet4 ky :3014}
hungry [ˈhʌŋgri] adj. 饥饿的；渴望的；荒年的；不毛的 {zk gk :3181}
lamp [læmp] n. 灯；照射器 vt. 照亮 vi. 发亮 n. (Lamp)人名；(英、德、匈、瑞典)兰普 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3340}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
crystal [ˈkrɪstl] n. 结晶，晶体；水晶；水晶饰品 adj. 水晶的；透明的，清澈的 n. (Crystal)人名；(英)克里斯特尔，克丽丝特尔 (女名) {cet4 cet6 ky toefl ielts :3419}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fetches [fetʃiz] v. 接来（某人）( fetch的第三人称单数 ); 使发出; 吸引; 售得（若干价钱） { :3687}
fierce [fɪəs] adj. 凶猛的；猛烈的；暴躁的 n. (Fierce)人名；(英)菲尔斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3932}
prohibited [prə'hɪbɪtɪd] v. 禁止（prohibit的过去分词形式） adj. 被禁止的 { :3990}
cruel [kru:əl] adj. 残酷的，残忍的；使人痛苦的，让人受难的；无情的，严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
appetite [ˈæpɪtaɪt] n. 食欲；嗜好 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5205}
peach [pi:tʃ] n. 桃子；桃树；桃红色；受人喜欢的人（或物） adj. 桃色的；用桃子制成的 vt. 告发 vi. 告密 n. (Peach)人名；(英)皮奇 {gk cet4 cet6 ky :5531}
cultivated [ˈkʌltɪveɪtɪd] v. 发展（cultivate的过去分词）；耕作；教化 adj. 耕种的；有教养的 {gre :5574}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
helper [ˈhelpə(r)] n. 助手，帮手 n. (Helper)人名；(德)黑尔珀 {toefl :6980}
impatient [ɪmˈpeɪʃnt] adj. 焦躁的；不耐心的 {cet4 cet6 ky toefl :7043}
novice [ˈnɒvɪs] n. 初学者，新手 n. (Novice)人名；(法)诺维斯 {toefl ielts gre :7095}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
ashore [əˈʃɔ:(r)] adj. 在岸上的；在陆上的 adv. 在岸上；向岸 {cet6 ky :7699}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
banquet [ˈbæŋkwɪt] n. 宴会，盛宴；宴请，款待 vt. 宴请，设宴款待 vi. 参加宴会 n. (Banquet)人名；(法)邦凯；(西)班克特 {cet6 ky toefl ielts gre :9056}
hairy [ˈheəri] adj. 多毛的；毛状的；长毛的 n. (Hairy)人名；(法)艾里 { :9707}
allured [əˈljuəd] v. 诱引，吸引( allure的过去式和过去分词 ) { :11876}
难点词汇
hush [hʌʃ] vt. 安静；肃静；缄默 n. 安静；肃静；沉默 vi. 沉默；安静下来 int. 嘘；别作声 {cet6 gre :13814}
crafty [ˈkrɑ:fti] adj. 狡猾的；灵巧的 {toefl gre :14501}
gourd [gʊəd] n. 葫芦，葫芦属植物；脑瓜 n. (Gourd)人名；(法)古尔；(英)古尔德 { :15584}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
homesick [ˈhəʊmsɪk] adj. 想家的；思乡病的 {toefl :17844}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
hu [ ] abbr. 海南航空公司在国际航空运输协会中的二字代码；匈牙利（Hungary）；英国无国界卫生组织（Health Limited） n. (Hu)人名；(中)胡(广东话·威妥玛)；(柬)胡；(东南亚国家华语)胡 { :28078}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
accidently [æksɪ'dentlɪ] adv. 偶然地，意外地 { :38505}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
sha [ʃɔ:] abbr. 恒星时角（Sideral Hour Angle） n. (Sha)人名；(中)沙(普通话·威妥玛)
Wujing [ ] 物境
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
be careful [ ] [网络] 小心；当心；注意
crystal lamp [ ] [网络] 水晶灯；德国求购水晶灯；水晶灯系列
fierce and cruel [fiəs ænd ˈkru:əl] [网络] 凶残；凶恶残酷
forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我；请原谅我；宽恕我
get ashore [ ] un. 登陆；上岸
I'm hungry [ ] [网络] 我饿了；我饿死了；我肚子饿了
Please forgive me [ ] [网络] 请原谅我；请你原谅我；请原谅我曾
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
thunder god [ ] [网络] 雷公；雷神；霹雳雷神
惯用语
ba jie
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com