8 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
师父快走
Master. Let'sgo quickly.
师父师父
Master. Master.
悟空
.
妖怪
!
哪里跑
老孙来也
T'm coming!
去你的吧
Go to hell!
猴哥啊
.
我再战上三个回合
If fighting with him
就把他逮住了
I will arrest him.
可你来干什么呀
Why did you come?
八戒你们回来啦
. You are back
回来了
Yes.
妖怪呢
Where is ?
那妖怪我刚要把他去
That ,l just... Stop.
师父那妖怪不经打
Master. was scared
又钻回水里去了
and went back into the river again.
没个舟船渡河
How can l cross the river
那妖怪如此狠
as we have no boat
为师怎么过得去呀
and is so
师父那妖精久居在此深识水性
Master. That lives here long
那妖精久居在此 深识水性
and swims well.
把他捉来
How about arresting him
引我们渡河岂不是好哇
and asking him to
那好你去把那妖怪捉来
Great. You can arrest him.
我在这儿守护师父1 你快去吧
protect master here. Go ahead.
你快去吧你八戒悟空
. . .
我说八戒
Listen to me Ba
贤弟啊
.
那水里的勾当老孙不如你
You swim better than me.
那也是想当初我老猪
Of course.l once
掌管八万水兵
80,000 .
可是那水里的妖怪
But I'm afraid that
七窝八代的都出来
he may have generations of
七窝八代的都出来
down there.
我老猪怕弄不过他
I won't defeat them if so.
不要紧你下到水里与他交战
Never mind. You need just to
把他引出来就行了
and him out
好好
OK. OK.
快去 快去
. .
八戒师父别管他
. Master,let him go.
师父您就放心吧快去看我的吧
Master,rest assured
坐坐坐
Sit down.
妖精呢
Where is the ?
你这野和尚
You wild !
妖精
!
我打你一耙叫你九个隆流血
Take this!u beat you with my !
你这个破钉耙只能种地种菜
Your can only
竟敢跟我交手
fight with me with it?
哪里走
STOP!
师父小心
Master. Be careful
师父师父
Master. Master.
你打不过我你又找帮手来了
You can't defeat me,
到水里来相斗 怎样
Why not fight with me in the water?
你这妖怪不 有本事上岸上来好打
You monster!
你敢上来吗你
you fight ?
你敢下来吗
you come down?
你上来你下来
Get up! Get down!
有本事上来
you get up?
你下来
Get down!
师父
Master
师父你先坐下
Master. Sit down here
待俺老孙给他来个饿鹰扑食
beat .
悟空
.
都怪这急猴子
Master.lt'sthe monkey'sfault!
知识点
重点词汇
governed [ˈɡʌvənd] v. 管理（govern的过去式和过去分词）；统治；支配 { :3050}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
cruel [kru:əl] adj. 残酷的，残忍的；使人痛苦的，让人受难的；无情的，严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
sailors ['seɪləz] n. 水手，海员( sailor的名词复数 ); 驾船人 { :5030}
impatient [ɪmˈpeɪʃnt] adj. 焦躁的；不耐心的 {cet4 cet6 ky toefl :7043}
难点词汇
ashore [əˈʃɔ:(r)] adj. 在岸上的；在陆上的 adv. 在岸上；向岸 {cet6 ky :7699}
rake [reɪk] n. 耙子；斜度；钱耙；放荡的人，浪子 vt. 倾斜；搜索；掠过；用耙子耙 vi. 搜索；用耙子耙；掠过，擦过 n. (Rake)人名；(英)雷克；(塞)拉凯 {cet4 cet6 ky :8861}
shabby [ˈʃæbi] adj. 破旧的；卑鄙的；吝啬的；低劣的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :10226}
allure [əˈlʊə(r)] n. 诱惑力 vt. 引诱，诱惑；吸引 vi. 诱人，吸引人 {toefl :11876}
clansmen ['klænzmən] n. 同族的人，族人，同宗的人( clansman的名词复数 ) { :33162}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
iwill [ ] n. 艾崴（台湾主板制造公司）
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
pii ['pɪ] [医][=plasma inorganic iodine]血浆无机碘
词组
evil spirit [ ] un. 魔鬼 [网络] 邪灵；恶魔；妖精
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
惯用语
ba jie
come on
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com