8 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
我让你跑
Stop!
师父我正想法救你出去呢
Master. I'm trying to save you out
悟空 快快救我出去吧
Wu kong. Save me quickly.
师父莫急我这就救你出去
Master. Don't worry.l will save you.
我问你那猴子呢
Have you seen on earth?
我我没看见
I... Ididn't see it.
一定是被我的神风给吹死啦
must be blown dead
大王要是不曾被风吹走
My lord hat if he was n'tblown away
他请下天兵来如何是好啊
but asked the soldiers
他请下天兵来如何是好啊
to help him?
天兵何所惧 哼
I'm not afraid of
嘻天兵何所惧哼
any soldiers. Humph
除了灵吉菩萨以外
the
谁也定不了我这神风
no one can settle my wind
今天晚上就可以痛痛快快地
We can enjoy a meal
吃那唐僧肉啦
of Tang Priest's tonight
菩萨
.
拿我定风丹去降那妖怪吧
Take my Wind - settling
OK.
啊灵吉
No!lt's the
妖怪
.
原来是这么个畜酵
turns out to be this
菩萨
菩萨 你却为何将他救起
. Why do you save it?
他本是灵山脚下得道的黄鼠
He used to be a ground
偷了佛前琉璃盏的灯油
He once stole some of the
偷了佛前琉璃盏的灯油
from a ,
逃来下界黄风洞为妖
ran away and became here
逃来下界黄风洞为妖
in the Yellow .
原来是佛祖家的老鼠下果为害呀
It turns out that the Tathagata's mouse
若是佛祖护短
What if the its faults
还不重罪轻罚吗
and it ?
你这刁嘴的猴头
What a mean !
连佛祖你也不放心
You even doubt about the
快把定风丹还给我吧
Return the Wind - settling to me
定风丹你就大方些送于我
Can you give me the Wing - settling ?
日后降妖我还有用处呢
It will help me to later
你这猴头
You can .
我前来助你除妖不道声谢
You don't thank me
我前来助你除妖不道声谢
for helping you to
还要贪图我的宝贝
but my .
快去搭救你的师父吧
Save your master quickly
是是多谢了
YEs. YES. THANK YOU.
师父瞧
Master. Look.
跟上八戒
Catch up.
师父 师父
Master. Master.
八戒
快去探路快去快
Explore the way quickly. Come on.
瞧
Look.
师父您看
Master. Look.
八百流沙河三干溺水深
800 miles of Flowing
八百流沙河三千溺水深
and 300fathoms of weak water,
鹅毛飘不起芦花定底沉
on which a will not
悟空这河怎么过得去呀
Wu kong,how can we cross the river?
师父这水好深
Master.lt'sso deep.
八戒小心点
,
师父
Master.
这水
The water.
师父这水
Master. The water.
怎么
What's up?
师父快走
Master. Let'sgo quickly.
知识点
重点词汇
besides [bɪˈsaɪdz] prep. 除…之外 adv. 此外；而且 {zk gk cet4 ky toefl :3012}
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
float [fləʊt] n. 彩车，花车；漂流物；浮舟；浮萍 vi. 浮动；飘动，散播；摇摆；付诸实施 vt. 使漂浮；实行 n. (Float)人名；(英)弗洛特 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3140}
lamp [læmp] n. 灯；照射器 vt. 照亮 vi. 发亮 n. (Lamp)人名；(英、德、匈、瑞典)兰普 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3340}
lightly [ˈlaɪtli] adv. 轻轻地；轻松地；容易地；不费力地 {cet4 cet6 :3396}
magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术；魔法；戏法 adj. 不可思议的；有魔力的；魔术的 n. (Magic)人名；(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}
crystal [ˈkrɪstl] n. 结晶，晶体；水晶；水晶饰品 adj. 水晶的；透明的，清澈的 n. (Crystal)人名；(英)克里斯特尔，克丽丝特尔 (女名) {cet4 cet6 ky toefl ielts :3419}
pill [pɪl] n. 药丸；弹丸，子弹；口服避孕药 vt. 把…制成丸剂；使服用药丸；抢劫，掠夺（古语） vi. 做成药丸；服药丸 n. (Pill)人名；(英)皮尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :3425}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚；严厉对待；贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}
conceals [kənˈsi:lz] v. 隐藏，隐瞒，遮住( conceal的第三人称单数 ) { :3994}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
feather [ˈfeðə(r)] n. 羽毛 vt. 用羽毛装饰 vi. 长羽毛 n. (Feather)人名；(英)费瑟 {gk cet4 cet6 ky :4531}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
goose [gu:s] n. 鹅；鹅肉；傻瓜；雌鹅 vt. 突然加大油门；嘘骂 n. (Goose)人名；(德)戈泽；(英)古斯 {zk gk cet4 cet6 ky :5529}
squirrel [ˈskwɪrəl] n. 松鼠；松鼠毛皮 vt. 贮藏 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :6904}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
难点词汇
subdue [səbˈdju:] vt. 征服；抑制；减轻 {cet6 toefl ielts gre :11592}
covet [ˈkʌvət] vt. 垂涎；觊觎 vi. 垂涎；觊觎 {gre :12611}
ling [lɪŋ] n. 鳕鱼；石南之一种；一种似雪鱼的食用鱼 n. (Ling)人名；(英、德)林；(俄、瑞典)林格 { :16771}
NY [ ] abbr. 纽约（美国一座城市，New York） { :21993}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
ji [ ] abbr. 共同减量（Joint Implementation）；亚洲的一个恐怖组织（Jemaah Islamiyah） n. (Ji)人名；(日)治 (名) { :48666}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jil [ ] [网络] 联合创新实验室(Joint Innovation Lab)；桑达同名女士香水；质跌窒秩疾侄
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
词组
a goose [ ] [网络] 一只鹅；呆头鹅；呆头呆脑的人
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
be careful [ ] [网络] 小心；当心；注意
crystal lamp [ ] [网络] 水晶灯；德国求购水晶灯；水晶灯系列
flowing sand [ ] 流砂
goose feather [ ] [网络] 鹅毛；鹅羽毛；比鹅毛
ground squirrel [ɡraund ˈskwirəl] na. 【动】黄鼠属 动物 [网络] 地松鼠；地鼠；地栖松鼠
pure oil [ ] 纯油
sand river [ ] 干河床
the Monkey [ ] [网络] 猴子；西游记；猕猴猴趣
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
wind cave [ ] 风穴
惯用语
ba jie
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com