8 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
往哪儿跑去你的
Don't escape. Go to hell!
别打了别打了你
我问你还去高老庄不去了
Do visit Village again?
不去了不去了
No. No.
口说无凭快快烧了洞府
Words prove nothing.
别处去吧
and somewhere else.
不行不行
菩萨当年指点我
The let me
叫我在此等候取经人哪
wait for the man who would
天蓬啊天蓬
Tian Peng. Tian Peng.
俺老孙就是保护东土大唐
protecting San zang
三藏法师去西天拜佛求经的
to visit and ask for
啊是真的
What? Really?
当然真的
Of course!
你可别哄我
Are you me7
谁哄你走吧
No! Let'sgo!
太公
.
太公太公啊
. .
孙长老把那个妖怪给捉住了
has been
是呀在哪儿呢
Really? Where is he now
这不是来了
He's coming.
高徒好本事啊
He is so powerful.
多谢师父
Thanks, Master.
阿弥陀佛
!
呆子还不去见过师父去
. Pay your respects to master. Go!
拜见师父
Master.
悟空他为何拜我
Wukong. Whydoeshebowtome7
师父他跟弟子一样
Master. He was also taught by
师父他跟弟子一样
受观音菩萨教海
to protect you to the Western Heaven
愿保师父西天取经的
the like me.
多谢观音菩萨
Thanks
悟空 快给他松绑
. Let him go!
快解啊快解开啊
quickly! quickly!
师父都让解呢
Master asked you it.
师父观音菩萨还给我起了个法名
Master.
叫作猪悟能
called Zhu .
我还戒了五荤三厌
l also never eat the five foods
今天见了师父
Today i have met you
我可以开荤了吧
不可不可你已经戒了五荤三厌
No! No! You are not to
我再送你一个别名
so i give you another name
叫八戒如何
called Bajie. Whataboutthat7
八戒八戒就八戒
. OK.
还不去谢过师父
You should thank master.
谢过师父
Thanks, Master.
老施主 请留步
. Please stop
师父一路多多保重吧
Master. Take care.
多谢恩人谢恩人留步 留步
Thanks for your help.
师父师父
Master. Master.
这师父悟空
Master. .
哪里走
STOP!
虎皮
?
不好我们中计了
快看师父去
Look for master quickly
走走
GO. GO.
你
You...
悟空
!
先把他控在后洞的定风桩上
Tie him to the wind - settling stake
是
Yes.
走走走快走
GO. GO. GO. QUICKLY.
师父
MASTER.
八戒 快来快点 你瞧
,come here quickly. Look.
黄风洞
The .
妖怪快快送我师父出来
,return my master quickly!
快快
Quickly! Quickly!
可怜可怜
What a poor
原来是个病鬼
sick !
八戒
.
知识点
重点词汇
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fooling ['fu:lɪŋ] n. 开玩笑的言行；戏谑 v. 愚弄（fool的ing形式） { :3660}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
tiger [ˈtaɪgə(r)] n. 老虎；凶暴的人 n. (Tiger)人名；(英)泰格；(法)蒂热；(瑞典)蒂格 {zk gk cet4 cet6 ky :4773}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
loosen [ˈlu:sn] vt. 放松；松开 vi. 放松；松开 n. (Loosen)人名；(德)洛森 {cet4 cet6 ky toefl gre :6023}
relocate [ˌri:ləʊˈkeɪt] n. 浮动 vt. 重新安置；迁移 vi. 重新安置；迁移新址 { :6928}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
stinking [ˈstɪŋkɪŋ] adj. 发恶臭的；非常讨厌的；烂醉如泥的 v. 散发出恶臭；名声臭（stink的现在分词） { :8551}
squire [ˈskwaɪə(r)] n. 乡绅；侍从；大地主；地方法官 n. (Squire)人名；(英)斯夸尔 vt. 随侍；护卫 { :9854}
难点词汇
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
ENG [ ] abbr. 电子新闻采集（Electronic News Gathering） n. (Eng)人名；(德、柬、老、匈)恩；(匈、瑞典)恩格 { :25699}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
gao [ ] abbr. 总审计局（General Accounting Office）；决算总局（General Accounting Office） n. (Gao)人名；(尼日尔)加奥；(泰)高；(中)高 (普通话·威妥玛) { :43634}
hierarch ['haɪərɑ:k] n. 教主；掌权者；高僧 { :44096}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
guanyin [ ] 观世音；观音
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
wun [ ] abbr. 世界大学联盟（Worldwide University Network）
词组
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
tiger skin [ˈtaiɡə skin] [网络] 虎皮红；虎皮纹；虎皮石
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
to loosen [ ] 松土
wind cave [ ] 风穴
yellow wind [ ] 黄风
you dare [ ] 不要, 不准
惯用语
ba jie
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com