7 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
小姐莫怕那妖精可曾来过
Miss. Don't be afraid.
还不曾来过
来啦 来啦
He is coming. He is coming
妈妈妈妈
MOM. MOM.
长老这可怎么办哪
. What should we do?
阿弥陀佛
娘子今天可以让我进来吗
Honey. Can I come in today?
那你就进来吧
Yes. Come in.
好这这太好了
OK. Wonderful!
多谢娘子开恩
Thanks for your !
我老猪来啦
娘子 我老猪在这儿有礼了
Honey. .
娘子 你吹灯干什么
Honey. Why did you the ?
黑灯火的我老猪看不见你
I can't see you in the dark night.
郎君我在这儿呢
Dear. here.
娘子你既然已经答应我了
Honey. Why do you still hide
你还躲什么
as you have ?
你长得那么丑我害怕你
T'mafraid of your .
娘子我是丑了点儿
Honey. I'm not so .
要好看还不容易
It is easy for me to be .
只是变来变去的太麻烦
But it is to
再说妻不嫌夫丑
再说妻不嫌夫丑
shouldn't her husband
我看就这么着吧
So let it go.
哎哟
!
你只管做夫妻
You don't care
也不管人家心里烦恼
my at all.
娘子 你还有哪些不顺心的
Honey. What are you worried about?
你整天云来雾去
You make clouds and
不知是哪里人家什么来历
I know nothing about your background
我早跟丈人说了
I have told your father before
我叫猪刚一家住福陵山云栈洞
Zhu Gang lie from
你今个儿又怎么想问这个来了
Why did you ask me again?
娘子你看都夜深人静了
Honey.lt'stoo late now.
咱们还是早点安歇了吧
We'd better go to bed.
娘子啊你好大的力气啊
Honey. You are so strong.
是不是女 嫌我来了
Do you blame me for coming late?
还想做夫妻
We won't have a chance to be couple
我多今天请了法师
as my dad invited a
前来降你呢
to you today.
什么法师
What? ?
我不怕
就是你爹请下九天荡魔祖师来
I won't even fear
他也不敢把我怎么样
the - destroying
我爹说了他今天请的是
My dad said that the
五百年前大闹天宫的齐天大圣
- is - the Great Equaling Heaven
前来降你
the 500 years ago.
啊齐天大圣
What? The Great Equaling Heaven?
娘子这是真的
Honey. that true?
真的
Yes.
坏了坏了坏了
No! Bad news!
我得回去
I have to leave.
回来 你别走啊
Come back. Don't leave me.
娘子你不知道啊
Honey. The of the Horses
那闹天宫的弼马温有些本事
who the
那闹天宫的弼马温有些本事
is powerful.
我怕弄不过他坏了名声
My will be
我得先回洞府去
I have to go back to my
我日后再来啊
I will come later.
郎君你怎么舍下我一个人就走啊
Dear. Are you willing to let me alone?
那可怎么办哪
What should I do?
知识点
重点词汇
besides [bɪˈsaɪdz] prep. 除…之外 adv. 此外；而且 {zk gk cet4 ky toefl :3012}
ugly [ˈʌgli] adj. 丑陋的；邪恶的；令人厌恶的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :3262}
lamp [læmp] n. 灯；照射器 vt. 照亮 vi. 发亮 n. (Lamp)人名；(英、德、匈、瑞典)兰普 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3340}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
handsome [ˈhænsəm] adj. （男子）英俊的；可观的；大方的，慷慨的；健美而端庄的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3838}
fame [feɪm] n. 名声，名望；传闻，传说 vt. 使闻名，使有名望 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4593}
mist [mɪst] n. 薄雾；视线模糊不清；模糊不清之物 vi. 下雾；变模糊 vt. 使模糊；使蒙上薄雾 {gk cet4 cet6 ky ielts :4784}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
ls [elz] abbr. 激光系统（Laser System）；发射场（Launch Site）；限位开关（Limit Switch）；信号电平开关（Level Switch） { :4865}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭（ruin的变形） adj. 毁灭的；荒废的 { :5934}
greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候；打招呼；问候语（greeting的复数） { :6324}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
annoyance [əˈnɔɪəns] n. 烦恼；可厌之事；打扰 { :8811}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
troublesome [ˈtrʌblsəm] adj. 麻烦的；讨厌的；使人苦恼的 {gk cet4 cet6 ky toefl :9603}
protector [prəˈtektə(r)] n. 保护器；保护者；保护装置；防御者 { :9650}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
patriarch [ˈpeɪtriɑ:k] n. 家长；族长；元老；创始人 {toefl :10741}
subdue [səbˈdju:] vt. 征服；抑制；减轻 {cet6 toefl ielts gre :11592}
难点词汇
detest [dɪˈtest] vt. 厌恶；憎恨 {toefl ielts gre :14523}
ouch [aʊtʃ] n. 扣环 int. 哎哟（突然疼痛时发出的声音） n. (Ouch)人名；(柬)乌 {gk :15065}
tam [tæm] n. 便帽（苏格兰人戴的） n. (Tam)人名；(英、意、阿拉伯、尼日利)塔姆；(柬)丹 { :16753}
blowout [ˈbləʊaʊt] n. 爆裂；喷出；[电] 保险丝烧断；井中喷水或油等 { :16873}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
hierarch ['haɪərɑ:k] n. 教主；掌权者；高僧 { :44096}
复习词汇
honey [ˈhʌni] n. 蜂蜜；宝贝；甜蜜 adj. 甘美的；蜂蜜似的 vt. 对…说甜言蜜语；加蜜使甜 vi. 奉承；说甜言蜜语 n. (Honey)人名；(英)霍尼 {gk cet4 ky :2932}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
tif [ ] 标签图像文件格式。
词组
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
Honey L. [ ] [地名] 哈尼湖 ( 美 )
promise me [ ] [网络] 答应我；承诺；向我保证
Ugly appearance [ ] 《英汉医学词典》Ugly appearance 外观丑
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com