7 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
妈妈娘子娘子
Mom. Honey. Honey.
来人哪 娘子
Someone. Honey.
你走开
F 你走开
Go away. Go away!
娘子你别
Honey. Please don't run.
要是这样娘子
Otherwise
那我老猪就再等两天
I will wait for few days
翠兰哪
.
丈母娘翠兰妻子
Mother - in - law. .
你们娘俩再同我岳父好好地商量商量
Discuss it with my father - in - law.
下次再来我可就不客气啦
I won't be so next time.
就这样云来雾去走石飞沙
He makes clouds and come and go
三天两头来逼我的女儿啊
He often comes to force my daughter.
来了来了八成又来了吧来了
He is coming. He is likely to come.
来了来了八成又来了吧 来了
He is coming.
悟空
Wu kong.
师父
Master.
你可降得住这妖怪
Can you ?
尽管放心
Rest assured
只要他今夜来
If he comes tonight,
叫他写个退亲文书
a document divorcing your daughter
还要什么退亲文书
It's not enough.
长老得想个长远的法子
Can you make him
让他走了吧
leave here for ever?
别怕 老嫂子
Don't be afraid .
只要他今夜来
I must
我准降得住他
if he comes tonight,
坐
SIT DOW.
小长老需要几个人做帮手啊
Junior .
就要你一个
Only you.
我这
What? Me?
你陪我师父坐着就行
What you need to do is to
在哪儿
Where?
来
Come on.
我女儿就让他锁在那儿啦
My daughter is locked by him there.
那儿
There.
拿来什么
Give it to me. What?
钥匙啊
The key.
我要有钥匙开这把锁
I won't ask for your help
就不劳你长老大驾啦
if l have the key.
是呀
Yes.
不不不
NO. NO. NO.
不能打坏这把锁
You can't break the lock
要是妖怪看见了
knows it,
心里有了提防
it will be more
万一降他不住
We will be killed
我们高家可就完了
if you can't it
对对
Right! Right l
老嫂子 随我来
. Follow me
人呢哪儿去了不知道
Where is he? I don't know.
老嫂子
.
老嫂子你倒是进来啊
. Come in.
夫人爬进去爬进去
. Climb in. Climb in.
翠兰 翠兰
. .
妈妈孩子
Mom. .
妈妈 妈妈
Mom. Mom.
别哭了
Don't cry.
孩子 委屈你啦
You have suffered a lot.
妈妈你是怎么上来的
Mom. How did you come here?
多亏了这位长老
.
妈妈
M.
小姐莫怕那妖精可曾来过
Miss. Don't be afraid.
知识点
重点词汇
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
mist [mɪst] n. 薄雾；视线模糊不清；模糊不清之物 vi. 下雾；变模糊 vt. 使模糊；使蒙上薄雾 {gk cet4 cet6 ky ielts :4784}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
cautious [ˈkɔ:ʃəs] adj. 谨慎的；十分小心的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5231}
madam [ˈmædəm] n. 夫人；女士；鸨母 {zk cet4 :6683}
难点词汇
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
subdue [səbˈdju:] vt. 征服；抑制；减轻 {cet6 toefl ielts gre :11592}
courteous [ˈkɜ:tiəs] adj. 有礼貌的；谦恭的 {cet6 toefl :11608}
mo [məʊ] abbr. 卫生干事，卫生管员（Medical Officer）；邮购（Mail Order）；方式（Modus Operandi）；邮政汇票（Money Order） { :12537}
LAN [ ] 局域网（local area network） { :13417}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
复习词汇
mom [mɒm] n. 妈妈 n. (Mom)人名；(柬)蒙 {zk :1609}
生僻词
cui [ ] abbr. character-based user interface 个性化的用户界面
词组
owe ... to [ ] v. 由于；把…归功于 [网络] 应该把…归功于；欠；因为
owe to [ ] v. 由于；把…归功于 [网络] 应该把…归功于；欠；因为
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
the venerable [ ] [网络] 尊崇者；可敬者
惯用语
cui lan
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com