7 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
妖怪没把你吃啦
didn't eat you?
什么妖怪那是个壮汉子
He is a strong man rather than .
那高小姐呢
Where is Miss ?
高小姐又被他们拾回高老庄去了
She is carried back to Village again.
瞧
Look!
还是壮汉力气大啊
You are so strong.
人是个好人啊
He is a good man.
就是咱不知道他的底细呀
But we don't know his background.
你没听他说吗
He said
是福陵山人民上无父母
he comes from the Mountain of
下无兄弟无牵无挂的
without parents or brothers.
人又挺能干
就是吃得太多呀
But he eats too much
这要是天长日久了
After a - long time...
干得还多呢人好有把力气
He is good and strong
你说他这模样
But his appearance...
模样 我琳比你强
He is more than you.
过得去我说要是把他给咱
Not bad. We can make him
做个养老女婿
our son - in - law,
咱二老不是也有个半子做依靠吗
thus we can have someone
就是委屈咱翠兰啦
But we will wrong .
要不是他
But for him,
咱翠兰不是早让听差的抢了去了
would have been
可倒也是
Exactly!
就这么办了啊好
It is a deal. OK.
王老爷到
Master is coming!
一拜天地
First the
二拜高堂
Second
起来快起来
Stand up. Stand up quickly.
夫妻对拜
The couple each other.
太公太公太公
. .
太公太公不好了
. . Something is wrong
太公# 那地保带着一帮人闯进来了
Squire. The Village Chief
啊
What?
妈
Mom.
我看看去
Let me have a look
快跑啊
Run quickly!
就是他
It's him.
追呀追呀
him. him.
怎么办呀
What should we do?
快跑啊打我啦
Run quickly! He will hit me.
姑老爷了不起啊
How strong the is!
代英雄啊
You are a hero!
喝
!
英雄啊真是一代英雄啊
Hero. What a hero!
知识点
重点词汇
bursts [bə:sts] [天] 爆发 破裂（burst 的第三人称单数） { :3011}
besides [bɪˈsaɪdz] prep. 除…之外 adv. 此外；而且 {zk gk cet4 ky toefl :3012}
chase [tʃeɪs] n. 追逐；追赶；追击 vt. 追逐；追捕；试图赢得；雕镂 vi. 追逐；追赶；奔跑 n. (Chase)人名；(英)蔡斯；(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
handsome [ˈhænsəm] adj. （男子）英俊的；可观的；大方的，慷慨的；健美而端庄的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3838}
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福；赐福；祷告 v. 使幸福（bless的ing形式）；使神圣化；为…祈神赐福 n. (Blessing)人名；(英、德)布莱辛 {toefl :4161}
cheers [tʃɪəz] v. 感谢；谢谢；再见 {gk :4621}
ns [ ] abbr. nanosecond 毫微秒（时间单位等于1秒的10亿分之一） { :5483}
squire [ˈskwaɪə(r)] n. 乡绅；侍从；大地主；地方法官 n. (Squire)人名；(英)斯夸尔 vt. 随侍；护卫 { :9854}
难点词汇
wang [wang] n. 王（姓氏）；王安电脑公司 { :13257}
LAN [ ] 局域网（local area network） { :13417}
bridegroom [ˈbraɪdgru:m] n. 新郎 {gk cet6 :16663}
gao [ ] abbr. 总审计局（General Accounting Office）；决算总局（General Accounting Office） n. (Gao)人名；(尼日尔)加奥；(泰)高；(中)高 (普通话·威妥玛) { :43634}
生僻词
cui [ ] abbr. character-based user interface 个性化的用户界面
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
bow to [ ] v. 鞠躬 [网络] 向鞠躬；屈服；向……低头
burst in [ ] na. 闯进；打扰；打断(别人谈话) [网络] 闯入；突然冲入；破门而入
heaven and earth [ ] [网络] 天与地；天地；天上人间
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com