7 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
哎呀你这个猴子
Hey, .
平自无故怎么把他打死啦
Why did you kill him for no reason?
菩萨 你看
See ?
菩萨有所不知
Maybe you do not know that
这蛇精是那熊怪的同伙
this spirit
今天来给熊怪庆寿
Today he came for
今天来给熊怪庆寿
celebrating the birthday of that bear spirit
明天同拜佛衣会的
and planned to
明天同拜佛衣会的
attend Buddha's tomorrow.
噢
造化造化这叫不打自招
What luck. What luck
造化造化这叫不打自招
He without being pressed
今天叫那熊怪一起了账
Let'sdeal with that bear spirit today
悟空 此话怎讲
,what does it mean?
菩萨有了这两粒丹丸
We will him easily
除妖就可不费气力啦
with these two
你看
Look.
嗯
Yes.
只是得委屈菩萨啦
You have to suffer
怎么
WHAT?
委屈菩萨变成那条蛇精
It will be easy for me to
俺老孙就好做手脚了
if you that spirit,
菩萨若不依从你往西我往东
you do not agree with me,
佛衣只当相送师父叫他落空
the Buddha'srobe will be gone,
悟空 悟空
. .
妙啊妙啊是菩萨变妖精
Wonderful. Wonderful.
还是妖精变菩萨
or did spirit
猴儿又要贫嘴
Stop kidding now.
小道敬献仙丹一粒
Allow me to present you
祝大王干寿请用仙丹
Wish us!
好好
OK. OK.
嘿慢大王
Hey. Wait. My lord
这黑丸小道才炼了七七四十九天
It takes me49 days to make the black
这红丸小道可炼了九九八十一天哪
but this redpill takesme81days.
本该大王服用这粒红丸
You'd better take this
OK. OK.
来来来
Here. Here. Here.
你我一同服下好
Let'stake it together. OK.
请请
Please. Please
啊
Oh.
观音饶命啊观音饶命啊
my life. my life
黑熊怪快把架装交出来
Black Bear Spirit t
我叫悟空饶你不死
I will ask Wu kong you.
多谢观音多谢观音
Thanks, . Thanks, .
悟空 出来吧
Come out, .
慢莫伤他命
Wait. Do not kill him.
菩萨这样的妖精留他何用
There is no sense
这样的妖精留他何用
in letting off this ,
Humph!
我那落伽山后山无人看管
I've gotten nobody to look after
就让他做个守山大神吧
will make him an island - guarding
菩萨慈悲 我愿钣依正果
Thanks for your ,
到底是菩萨心肠
You are and indeed
俺老孙要是会念咒
l will the
就一天念他一千遍
thousands of times a day if l can
纵有许多的凶怪也叫他一起了账
and kill all at once.
悟空 快把架裟拿去
Take back this ,
免你师父挂念
or your Master will be worried
从今往后不许在人前卖弄
From now of
不敢不敢
I won't.l won't.
翠兰翠兰孩子翠兰
Cuilan. Cuilan. Cuilan. Cuilan.
知识点
重点词汇
trick [trɪk] n. 诡计；恶作剧；窍门；花招；骗局；欺诈 adj. 特技的；欺诈的；有决窍的 vt. 欺骗；哄骗；装饰；打扮 vi. 哄骗；戏弄 n. (Trick)人名；(英)特里克 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3068}
spell [spel] n. 符咒；一段时间；魅力 vi. 拼字；轮替 vt. 拼，拼写；意味着；招致；拼成；迷住；轮值 n. (Spell)人名；(英)斯佩尔 {zk gk cet4 cet6 ky gre :3382}
pills [pɪl] n. 药丸（pill的复数）；[药] 丸剂 v. 把…做成药丸；使服丸药治疗（pill的三单形式） n. (Pills)人名；(法)皮尔斯 {ielts :3425}
pill [pɪl] n. 药丸；弹丸，子弹；口服避孕药 vt. 把…制成丸剂；使服用药丸；抢劫，掠夺（古语） vi. 做成药丸；服药丸 n. (Pill)人名；(英)皮尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :3425}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
snake [sneɪk] n. 蛇；阴险的人 vt. 拉（木材等）；迂回前进 vi. 迂回前进 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3481}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
confessed [kən'fest] adj. 坦白的，认罪的；众所公认的，不容怀疑的；公开的，众所周知的 { :3950}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
robe [rəʊb] n. 长袍，礼服；制服 vi. 穿长袍 vt. 使穿长袍 n. (Robe)人名；(德、罗、塞)罗贝；(英、法)罗布 {cet4 cet6 ky gre :5241}
disguise [dɪsˈgaɪz] n. 伪装；假装；用作伪装的东西 vt. 掩饰；假装；隐瞒 {cet4 cet6 ky ielts gre :5545}
recite [rɪˈsaɪt] vt. 背诵；叙述；列举 vi. 背诵；叙述 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :6397}
banquet [ˈbæŋkwɪt] n. 宴会，盛宴；宴请，款待 vt. 宴请，设宴款待 vi. 参加宴会 n. (Banquet)人名；(法)邦凯；(西)班克特 {cet6 ky toefl ielts gre :9056}
AA [ˌeɪ ˈeɪ] abbr. 嗜酒者互诫协会（Alcoholics Anonymous）；汽车协会（Automobile Association）；瘾君子互诫协会（Addicts Anonymous）；会计学准学士（Associate in Accounting） { :9087}
deity [ˈdeɪəti] n. 神；神性 {toefl :9211}
难点词汇
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}
BOD [bɒd] n. 人；身体；[冶] 泥塞 adj. 很好的 n. (Bod)人名；(索、阿拉伯)布德；(匈)博德 { :23843}
cassock [ˈkæsək] n. 袈裟，法衣；教士服 { :28452}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
spirit [ˈspɪrɪt] n. 精神；心灵；情绪；志气；烈酒 vt. 鼓励；鼓舞；诱拐 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :1180}
生僻词
bodi [ ] [地名] [贝宁、加纳、印度尼西亚] 博迪
evo [ ] abbr. Eisenbahn-verkehrsordnung （德语）铁路交通规划; Energieversorgung Oberhausen AG <德国>上豪森供电公司
guanyin [ ] 观世音；观音
kindhearted ['kaɪnd'hɑ:tɪd] adj. 仁慈的，好心肠的
ond [ ] abbr. <英>国家正式毕业证书
词组
a trick [ ] [网络] 恶作剧；一个窍门；难忘的恶作剧
confess without being pressed [ ] [网络] 不打自招
disguise as [ ] [网络] 扮作；改装；假扮
evil spirit [ ] un. 魔鬼 [网络] 邪灵；恶魔；妖精
play a trick [plei ə trik] [网络] 开玩笑；捉弄；搞恶作剧
red pill [ ] [网络] 红药丸；红色药丸；红药片
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
the snake [ ] [网络] 蛇；毒蛇；蛇和鸭爸爸
to spare [tu: spɛə] [网络] 免受；多余；多余的
wipe ... out [ ] na. 擦去；【无线】遮蔽；遮蔽地域；【信】封闭 [网络] 消灭；彻底摧毁；消灭，毁灭
wipe out [waip aut] na. 擦去；【无线】遮蔽；遮蔽地域；【信】封闭 [网络] 消灭；彻底摧毁；消灭，毁灭
you belong [ ] [网络] 你属于我们；你属於我们；你属於谁
惯用语
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com