6 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
金池老友几日不见你可好啊
托福 托福
I'mfine.1'mfine.
请坐
Please be seated.
贫僧是为佛衣会而来的
I come here for Buddha's
佛衣会什么佛衣会
What is Buddha's ?
老弟不是遍请各山道友来赴佛衣会吗
You have invited all you mountain friends
贫僧已有耳闻哪
T have heard of it.
小弟正要派人去请老友
l am going to send for you
明日来此执掌佛衣会
and have you
明日来此执掌佛衣会
the Buddha's tomorrow.
不想老友今日就来了正好正好
,you are coming now.
不想老友今日就来了正好 正好
Great. Great.
来得正好
I've come just at the right moment?
那就请老弟取出佛衣
Can you take out the Buddha'srobe7
让贫僧先睹为快吧啊
to see it now.
老友 那宝裂裟本是唐僧的
他住在你处你不是早就看过了吗
who stays at your place
贫僧借来因夜晚未曾展观
It was late when /borrowed it
被火烧了荒山不想被你收来了
.
被火烧了荒山不想被你收来了
the was burnt down
被火烧了荒山不想被你收来了
and it was taken away by you.
老弟呀你可真会趁火打劫呀
How could you a burning house?
什么趁火打啊
What do you mean?
你不也是想要他的裂装吗
You also want to get his .
老弟不必生气
Don't .
贫僧此来 并非讨回裂装
I didn't come to
贫僧此来并非讨回裂装
get back the this time.
只是大王洪福收来只求一观
You are lucky to get it
一观
Have a look?
一观而已
Just have a look
一观就一观
I will let you have a look.
请
Please.
师父
Master.
师父你还向她求告
这事都是观音菩萨没理
is the fault of .
不可胡言
Do not talk such .
师父这是她的禅院
Master,
受人香火却找个贪心的长老做院主
Having accepted
又找个黑脸的妖精做邻居哼
whose neighbor
这都是你出祸来
This is all your fault.
怎么能怪到菩萨的头上
How can you blame ?
罪过 罪过
What as in! What as in!
阿弥陀佛
你别管手 我找观音菩萨评理去
Let me alone
你别管我找观音菩萨评理去
I want to argue with .
悟空
也好你此去只可好言相求
OK. You can just ask her for help
千万不可胡缠
Do not her.
师放心吧
Do not worry, Master
悟空你几时回来
,when will you come back?
弟子拜见菩萨
I have come to
弟子拜见菩萨
pay my respects .
悟空到这里来做什么
Why are you here,
菩萨我和师父路过你的禅院
I pass by your
你既受了人间香火
Since you accept from people,
为什么找个贪心的长老
how could you appoint a
又找个黑脸妖精作邻居
and allow a black-faced
又找个黑脸妖精作邻居
.to live in the neighborhood?
你这猴子好不讲理
You are .
分明是你卖弄袭装裁出事来
Obviously,it is you mad to
却到这里来耍习
make a scene here t
这
Well.
菩萨恕罪原来你全知道了
Sorry,
不是俺老孙斗不过他
I can defeat him,but just afraid that
只怕惹我师父生气
my Master may me
又要念那紧箍啦
and the Band - again.
菩萨 求菩萨发慈悲
, his at tv a.
帮我要回那领架装吧
Please help me to get back the .
好吧看在唐僧的面上
OK. the Tang Priest
就和你去走一遭
I will go with you.
一九#六年一月
知识点
重点词汇
eager [ˈi:gə(r)] adj. 渴望的；热切的；热心的 n. (Eager)人名；(英)伊格 {gk cet4 cet6 ky toefl :3123}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
spell [spel] n. 符咒；一段时间；魅力 vi. 拼字；轮替 vt. 拼，拼写；意味着；招致；拼成；迷住；轮值 n. (Spell)人名；(英)斯佩尔 {zk gk cet4 cet6 ky gre :3382}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
tightening ['taɪtnɪŋ] v. 拧紧；使绷紧；扣紧（tighten的ing形式） { :4294}
dome [dəʊm] n. 圆屋顶 vi. 成圆顶状 vt. 加圆屋顶于…上 n. (Dome)人名；(法)多姆 {cet6 ky ielts gre :5005}
robe [rəʊb] n. 长袍，礼服；制服 vi. 穿长袍 vt. 使穿长袍 n. (Robe)人名；(德、罗、塞)罗贝；(英、法)罗布 {cet4 cet6 ky gre :5241}
unreasonable [ʌnˈri:znəbl] adj. 不合理的；过度的；不切实际的；非理智的 {cet6 :5581}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
recite [rɪˈsaɪt] vt. 背诵；叙述；列举 vi. 背诵；叙述 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :6397}
preside [prɪˈzaɪd] vi. 主持，担任会议主席 vt. 管理 {cet6 ky gre :6406}
wretched [ˈretʃɪd] adj. 可怜的；卑鄙的；令人苦恼或难受的 {cet6 ky ielts gre :7789}
greedy [ˈgri:di] adj. 贪婪的；贪吃的；渴望的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :8585}
banquet [ˈbæŋkwɪt] n. 宴会，盛宴；宴请，款待 vt. 宴请，设宴款待 vi. 参加宴会 n. (Banquet)人名；(法)邦凯；(西)班克特 {cet6 ky toefl ielts gre :9056}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
abbot [ˈæbət] n. 男修道院院长；大寺院男住持 { :9276}
loot [lu:t] n. 战利品；抢劫；掠夺品 vt. 抢劫，洗劫；强夺 vi. 洗劫，掠夺；抢劫 {toefl :10753}
chi [kaɪ] n. 希腊文第二十二个字母 n. (Chi)人名；(德)希；(柬)齐；(日)智(名) { :10943}
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
难点词汇
pester [ˈpestə(r)] n. (Pester)人名；(德)佩斯特 vt. 纠缠，烦扰；使烦恼 {toefl ielts gre :14732}
unjustly [ˌʌn'dʒʌstlɪ] adv. 不义地；不法地 {gre :19257}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
cassock [ˈkæsək] n. 袈裟，法衣；教士服 { :28452}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
OD [ɔd] n. 过量毒品；过量麻醉剂 abbr. 外直径（Outside Diameter）；外部尺寸（Outside Dimension） { :35657}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
jin [dʒɪn] n. （汉语）斤（重量单位）；神灵（等于jinni） n. (Jin)人名；(东南亚国家华语)仁；(英)吉恩 { :47781}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
ble [ ] abbr. Brotherhood of Locomotive Engineers <美>火车司机兄弟会
guanyin [ ] 观世音；观音
TII [ ] Total Inactive Inventory 全部非现役库存
词组
a favor [ ] 以…为受益人
angry at [ ] un. 怨恨；对…大为震怒 [网络] 发怒；对…发怒；对某事生气
be angry [bi: ˈæŋɡri] [网络] 生气；有气；发怒
be angry at [ ] na. 因…而发怒 [网络] 因某事生气；因某人之言行而生气；对某事生气
evil spirit [ ] un. 魔鬼 [网络] 邪灵；恶魔；妖精
for the sake [fɔ: ðə seik] [网络] 看在……份上；为了…着想；缘故
for the sake of [fɔ: ðə seik ɔv] adv. 为了…起见 [网络] 为了…的利益；为了…的目的；为了…的缘故
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
preside over [ ] v. 主持会议 [网络] 负责；掌管；管理，负责
惯用语
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com