6 8
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
大胆
!
你这妖怪是烧窑的还是卖炭的
Are you - or - ?
真个是黑得俊俏
You are !
哪里来的野和尚
What an i
敢在我这里撒野
How you are!
少罗嗪 快把架装交出来
Shut up. Hand over the .
架装是我拿的
The is occupied by me
就怕你没本事拿去
Are you to get it back 7
谅你不知孙外公的手段
I understand you don't know my powers
你不赶快还我裂装
you do not return my soon
我就踏平你这黑风山
I will
踏平你这黑风洞
and this Black
叫你这一洞妖精断子绝孙
and make your dies on less
Humph!
你这和尚到底是谁
Who on earth are you?
敢说这样的大话
say that?
俺就是五百年前
俺就是五百年前
the Great Equaling Heaven,
大闹天宫的齐天大圣孙悟空
who the
大闹天宫的齐天大圣孙情空
500 years ago.
我当是谁原来是弼马温啊
Oh,you are just
给玉帝看马的芝麻小官儿
You are the minor official
过来
Come here.
抓住他
Capture him
师父
Master.
悟空
Wu kong.
那架裟可曾找到
Did you find the ?
师父
Master.
那架装果然被黑风山的妖精偷去了
The was really stolen
阿弥陀佛佛衣有下落了
. We finally know
我们性命保住了去
Our lives are kept. Shut up.
既然有了下落为何不曾讨回啊
Why not get it back
我正与他交战
The ran away
那妖精化阵风逃走了
when i fought against him.
那是个什么妖怪
What is he?
他是个黑熊精一身漆黑
He is a Black Bear Spirit in
那个老院主死得一点也不冤杆
That died for no .
原来他与那妖精同伙结党
He .
阿弥陀佛
莫非你家院主也是个妖怪呀
I wonder whether
活佛我家院主不是妖怪不是妖怪
Living ,
只因那黑风怪修成人道
That Great Black King
只因那黑风怪修成人道
was the ways of ,
常到寺院来与师祖讲经
and often came to our
常到寺院来与师祖讲经
to discuss the with our .
故此他们以朋友相称
That was why they were on friendly terms
悟空
Wu kong
Yes.
你如何取回那裂装
How will you get the cassock back?
师父莫管俺老孙自有办法
Don't worry, Master.l will have my way.
大王大王金池长老进洞来了
My lord! My ! is coming
我没请他 他怎么来了
Why does he come ?
快把架装藏起来
Hide the cassock quickly
黑熊大王贫僧来也
The Great Black King coming
金池老友几日不见你可好啊
知识点
重点词汇
seller [ˈselə(r)] n. 卖方，售货员 n. (Seller)人名；(匈)谢勒；(西)塞列尔 {cet4 cet6 :3158}
invitation [ˌɪnvɪˈteɪʃn] n. 邀请；引诱；请帖；邀请函 {gk cet4 cet6 ky :3177}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
temple [ˈtempl] n. 庙宇；寺院；神殿；太阳穴 n. (Temple)人名；(法)唐普勒；(英)坦普尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3448}
humanity [hju:ˈmænəti] n. 人类；人道；仁慈；人文学科 {cet6 ky toefl ielts :3501}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
competent [ˈkɒmpɪtənt] adj. 胜任的；有能力的；能干的；足够的 {cet4 cet6 ky toefl :4995}
trodden [ˈtrɒdn] v. 践踏；行走（tread的过去分词） { :5533}
cultivating [ˈkʌltiveitɪŋ] v. 培养（cultivate的现在分词） { :5574}
ord [ ] abbr. 研究与开发处（Office for Research and Development）；运筹学部（Operational Research Division0；旋光色散谱, 旋光分散作用（Optical Rotatory Dispersion） { :6326}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
grievance [ˈgri:vəns] n. 不满，不平；委屈；冤情 {toefl gre :7002}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
charcoal [ˈtʃɑ:kəʊl] n. 木炭；炭笔 vt. 用木炭画（过去式charcoaled，过去分词charcoaled，现在分词charcoaling，第三人称单数charcoals） {cet6 toefl :7448}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
burner [ˈbɜ:nə(r)] n. 燃烧器；火炉；[化工] 燃烧炉；灯头 n. (Burner)人名；(法)比尔内；(德)布尔纳 {cet6 :8217}
tanned [tænd] adj. 被晒成棕褐色的；深褐色的；已鞣制的 v. 晒黑（tan的过去分词） { :8861}
abbot [ˈæbət] n. 男修道院院长；大寺院男住持 { :9276}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
patriarch [ˈpeɪtriɑ:k] n. 家长；族长；元老；创始人 {toefl :10741}
chi [kaɪ] n. 希腊文第二十二个字母 n. (Chi)人名；(德)希；(柬)齐；(日)智(名) { :10943}
难点词汇
unbridled [ʌnˈbraɪdld] adj. 放肆的；无拘束的；激烈的 v. 放纵（unbridle的过去分词形式）；卸下马辔头 {toefl gre :16628}
uncouth [ʌnˈku:θ] adj. 笨拙的；粗野的；不舒适的；陌生的 {toefl gre :20264}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
cassock [ˈkæsək] n. 袈裟，法衣；教士服 { :28452}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
jin [dʒɪn] n. （汉语）斤（重量单位）；神灵（等于jinni） n. (Jin)人名；(东南亚国家华语)仁；(英)吉恩 { :47781}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
词组
a brick [ ] [网络] 砖头；一块转；一个砖
evil spirit [ ] un. 魔鬼 [网络] 邪灵；恶魔；妖精
evil spirits [ ] [网络] 邪灵；恶灵；妖魔鬼怪
gang up [ɡæŋ ʌp] na. 成群结队；勾结起来；集合 [网络] 聚集；朋比为奸；通同
gang up with [ ] na. 同…联合起来一致行动 [网络] 勾搭；勾结；伙同
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
living buddha [ ] na. (喇嘛教的)活佛 [网络] 活着的佛陀
on friendly terms [ ] adv. 友善 [网络] 融洽；友善的关系；结欢
pitch black [ ] na. 漆黑(的) [网络] 星际传奇；漆黑一片；漆黑的
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
tread down [ ] na. 踩结实；踩碎；压制(感情等)；压服 [网络] 踏结实；压迫；蹂躏
wind cave [ ] 风穴
without invitation [ ] [网络] 没有被邀请
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com