6 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
借水相救就烧不起来了
If I him by water,
我只要辟火罩护住师父
l just want to
我只要辟火罩护住师父
protect my Master with - .
其余不管任他烧去
I don't care about the fire.
你这猴子只管自家不管别人哪
You guy just care about yourself
拿来
Give it to me.
别忙 别忙
Don't me.
你候着
Wait.
多谢 多谢了啊
Thank you. Thank you so much.
你这猴子
You guy.
救火救火啊
. .
师祖师祖你快去休息吧
. . Go to have a break.
师祖
师祖快快去救火快去救火
. Go. Go to .
Where is my ?
我的宝贝架装到哪儿去了
Where is ?
我的架装
Where is my ?
我的宝贝裂装呀
Where is ?
哎呀怎么一夜之间
My God! What happened
禅院变成了这般模样
to the last night
师父你还在梦里呢
Master. You don't know
昨夜失火俺老孙护住禅堂
it last night.
才保得师父的性命
to save your life.
你有本事护了禅房
Since you could
你有本事护了禅房
protect the
为何不救别房之火呀
why didn't you
为何不救别房之火呀
of other rooms?
你不知道啊师父
Master. You don't know
那老和尚放火要烧死我们
that old burn us to death
多亏俺老孙警觉
,l was ,
不然师父早化为灰了
or you would have been .
胡说莫非他们总慢了你
. Did you set the fire
是你放的这把火
because they treated you ?
师父
Master.
俺老孙可从来不做那种不良之事
I have never done such a bad thing.
是那老和尚看中了我们的架装
That wanted to keep our ,
定计放火
so he plotted to
我不过略略助了些风
I just brought some wind.
善哉善哉火起时只该助水
Oh dear l Oh dear! When the fire started
你怎么助风啊
Why did you bring wind z
俗话说 人无害虎心虎无伤人意
As the saying goes
俗话说
,人无害虎心虎无伤人意
we will not attack unless we are attacked.
他不弄火我怎肯弄风
If he didn't ,'t bring wind.
师父
Master.
既如此也只好罢了
If so,just let it go.
But the cassock...
没事 没事
. .
放架装的那间禅房没着火
The
放架装的那间禅房没着火
where the cassock is kept didn't catchfire.
那快去要回来
Go to get it back now.
啊免魂来啦 免魂来啦
God!
啊免魂来啦免魂来啦
The are coming
过来 快过来
Come here. Come here.
老爷饶命啊
Master. Please .
老爷这都是老院主的主意呀
Master. was the idea of .
跟我们无干哪老爷
Master.
老爷啊跟我们无干哪老爷
had nothing to do with us. Master.
果真如此阿弥陀佛
It's true. .
什么免魂
We are not
我们是烧不死的
We are .
老爷饶命啊
Master. Please .
起来起来
Stand up. Stand up
老院主呢
Where is the
老院主在后房
The is in the back room.
师祖
.
啊师祖哎呀他死了
Ah! Patriarch. Oh
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
ghosts ['ɡəʊsts] n. 鬼；幽灵（ghost的复数） v. 像鬼魂般出没于；代人写作（ghost的单三形式） { :3266}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
rescue [ˈreskju:] n. 营救；援救；解救 vt. 营救；援救 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3815}
precious [ˈpreʃəs] adj. 宝贵的；珍贵的；矫揉造作的 n. (Precious)人名；(英)普雷舍斯，普雷舍丝(女名) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3989}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
meditation [ˌmedɪˈteɪʃn] n. 冥想；沉思，深思 {ky gre :6196}
luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好，侥幸；幸运地 { :6875}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
abbot [ˈæbət] n. 男修道院院长；大寺院男住持 { :9276}
patriarch [ˈpeɪtriɑ:k] n. 家长；族长；元老；创始人 {toefl :10741}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
vigilant [ˈvɪdʒɪlənt] adj. 警惕的；警醒的；注意的；警戒的 {toefl ielts gre :11523}
难点词汇
anti [ˈænti] n. 反对者，反对论者 adj. 反对的 n. (Anti)人名；(意)安蒂；(阿拉伯)安提 { :14616}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
avenging [ə'vendʒɪŋ] adj. 复仇的 v. 为…报复（avenge的ing形式） { :25559}
cassock [ˈkæsək] n. 袈裟，法衣；教士服 { :28452}
disrespectfully [ˌdɪsrɪ'spektfəli] adv. 无礼地；不恭地 { :40214}
复习词汇
fire [ˈfaɪə(r)] n. 火；火灾；炮火；炉火；热情；激情；磨难 vt. 点燃；解雇；开除；使发光；烧制；激动；放枪 vi. 着火；射击；开枪；激动；烧火 {zk gk ielts :653}
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
ohmy [ ] [网络] 素言；书吧；评论
词组
burn to [ ] [网络] 因烧焦而粘附于器皿的里边；因烧焦而粘附於器皿的里边
burn to death [ ] 烧死
catch fire [kætʃ ˈfaiə] na. 着火 [网络] 失火；著火；发火
caught fire [ ] [网络] 着火；起火；失火
don't worry [ ] [网络] 别担心；不要担心；别着急
fire cover [ ] un. 火力掩护 [网络] 消防力量；火炎障壁
meditation hall [ ] n. 禅室
my precious [ ] [网络] 我的宝贝；我的珍藏；我的珍爱的人图片
put out the fire [ ] un. 灭火 [网络] 扑灭火；扑灭篝火；扑灭大火
set fire [ ] [网络] 纵火；放火火灾；点火
set fire to [set ˈfaiə tu:] na. 点燃；放火 [网络] 使燃烧；放火烧；纵火
spare me [ ] [网络] 饶了我吧；饶了我把；放过我
to burn [ ] [网络] 燃烧；焚烧；烧掉
us master [ ] [网络] 名人赛；大师赛
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com