6 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
这是谁打钟呢这是谁打钟呢
Who is ?
悟空
Wu kong.
不可胡来
Don't do that
师父我这是做一天和尚
Master. I'm doing what should do
撞一天钟
as a .
雷公雷公冒 雷公爷来了
雷公雷公 雷公爷来了
Here comes.
谁是雷公
Who is ?
师祖来啦
The has come.
何人在此乱敲乱打
Who here ?
成何体统
What a bad behavior!
是我老孙
It's me.
Hey.
长老
.
那是个什么东西呀
What'sit?
他的性急
He is short - .
要是听见你喊他是什么东西
He will if he hears that
他就恼啦
you call him in this way.
那
Well..
他是我的弟子孙悟空
He is my Sun Wukong.
不知好万搅扰了宝刹
We are sorry for you.
罪过 罪过
Sorry. Sorry.
请教法师仙乡何处啊
Where are you from?
弟子玄乃从东土大唐而来
I'm Xuan zang
弟子玄乃从东土大唐而来
from the Great Tang in the East
差往西天雷音拜佛求经的
heading for the
路过宝刹但求借宿一晚
We happen to pass by and
路过宝刹但求借宿一晚
want to at your
失迎 失迎
Welcome.
Welcome.
请教长老法号
May have your name?
这是本院院主金池长老
This is the of this
这是本院院主金池长老
请至后房用斋
Please have dinner in the back room
请
Please
多谢多谢
Thank you. Thank you.
好器具 好器具
What a good ! What a good !
真是美食美器啊
It's in a good
过奖 过奖了
P'mflattered.'m .
高僧自上邦大国而来
Since you are from the Great Tang,
可曾带有什么宝物
what do you bring
也让贫僧一饱眼福啊
to my eyes t
弟子虽从东土而来
Although I'm from the East
但路途遥远
I don't take any with me
不曾带有什么宝物在身
for l have a long way to go.
师父 咱们包里那件裂装
Master. The in our pack
岂不是件宝物
is a .
拿出来给他们看看
Show them.
?
你笑什么晾
Why are you laughing? Humph!
你这位高徒可真会取笑啊
Your is good at joking
别的贫僧不敢夸口
I other things
要说架装嘛
but as for
我家院主百年来
Our
倒是积赞了几十柜子
has collected dozens of cabinets
广智
.
师祖
.
打开库房
Open the
是
Yes.
悟空我们的架装
Wu kong. Our
怎们能和老院主的相比呢
can't match the abbot's
师父你怎么变得小家子气
Master. Don't be some an.
给他们看看又有何妨
doesn't matter to show them.
既有宝贝架装
Since you have a ,
就让贫僧一观 也好开开眼界嘛
why not show us to our ?
这
Well.
请
Please.
老和尚比你寺中的架裟如何
Compared with your
老和尚 比你寺中的架装如何
how is this one?
真是大唐高僧
You are indeed
知识点
重点词汇
horizon [həˈraɪzn] n. [天] 地平线；视野；眼界；范围 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3113}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
disturbing [dɪˈstɜ:bɪŋ] v. 干扰；打断（disturb的ing形式） adj. 令人不安的；烦扰的 {gk :3272}
precious [ˈpreʃəs] adj. 宝贵的；珍贵的；矫揉造作的 n. (Precious)人名；(英)普雷舍斯，普雷舍丝(女名) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3989}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
treasures [ˈtreʒəz] n. 宝物（treasure的复数） v. 珍爱（treasure的第三人称单数）；储藏 { :4074}
socks [sɑks] n. 袜子（sock的复数） {zk :4277}
cas [ ] abbr. 中国科学院（Chinese Academy of Sciences）；计算机技术学会（Computer Arts Society）；控制自动化系统（Control Automatic System） n. (Cas)人名；(法)卡斯 { :4449}
widen [ˈwaɪdn] vt. 放宽 vi. 变宽 n. (Widen)人名；(德)维登 {cet4 cet6 :4524}
tolled [ ] vt. 征收；敲钟 n. 通行费；代价；钟声 vi. 鸣钟；征税 n. (Toll)人名；(英、德、俄、芬、匈、瑞典)托尔；(西)托利 { :4599}
tolling [təulɪŋ] 来料加工 { :4599}
overnight [ˌəʊvəˈnaɪt] adv. 通宵；突然；昨晚 adj. 晚上的；通宵的；前夜的 n. 头天晚上；一夜的逗留 vt. 连夜快递 vi. 过一夜 {cet4 cet6 ky :4742}
tempered ['tempəd] v. 调和（temper的过去分词） adj. 缓和的，温和的；调节的；有…气质的 { :4768}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
feast [fi:st] n. 筵席，宴会；节日 vt. 享受；款待，宴请 vi. 享受；参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
randomly ['rændəmlɪ] adv. 随便地，任意地；无目的地，胡乱地；未加计划地 { :6507}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
brag [bræg] n. 吹牛，自夸 vi. 吹牛，自夸 vt. 吹牛，吹嘘 n. (Brag)人名；(瑞典)布拉格 {toefl gre :8048}
flattered ['flætəd] v. 奉承（flatter的过去分词）；阿谀奉承 adj. 高兴的， 感到荣幸的；过分夸赞 { :8558}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
abbot [ˈæbət] n. 男修道院院长；大寺院男住持 { :9276}
难点词汇
delicacy [ˈdelɪkəsi] n. 美味；佳肴；微妙；精密；精美；敏锐，敏感；世故，圆滑 {cet6 gre :9737}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
patriarch [ˈpeɪtriɑ:k] n. 家长；族长；元老；创始人 {toefl :10741}
chi [kaɪ] n. 希腊文第二十二个字母 n. (Chi)人名；(德)希；(柬)齐；(日)智(名) { :10943}
utensil [ju:ˈtensl] n. 用具，器皿 {cet6 toefl gre :12652}
storehouse [ˈstɔ:haʊs] n. 仓库，贮藏库；宝库 {ielts :19327}
cassock [ˈkæsək] n. 袈裟，法衣；教士服 { :28452}
dharma [ˈdɑ:mə] n. （佛教中的）达摩（指佛的教法、佛法、一切事物和现象）；（印度教的）法则 n. (Dharma)人名；(法、印、尼)达尔马 { :32697}
jin [dʒɪn] n. （汉语）斤（重量单位）；神灵（等于jinni） n. (Jin)人名；(东南亚国家华语)仁；(英)吉恩 { :47781}
生僻词
guang [ ] n. 光（姓氏）
zhi [ ] 只（汉语拼音）
词组
be angry [bi: ˈæŋɡri] [网络] 生气；有气；发怒
brag about [ ] [网络] 夸耀；吹嘘；夸耀自己
dare not [dɛə nɔt] [网络] 不敢；不敢当；敢不
short temper [ʃɔ:t ˈtempə] n. 暴躁脾气 [网络] 急脾气；急性子；火暴脾气
stay overnight [stei ˌəuvəˈnait] na. 过夜；住一晚 [网络] 同本义；住一夜；宿夜
the bell [ ] [网络] 钟声；大钟；船用雾钟
the venerable [ ] [网络] 尊崇者；可敬者
thunder god [ ] [网络] 雷公；雷神；霹雳雷神
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com